Войти

Имя итало-русскому ребёнку)

Лучший ответ

Мой принцип уже 2 раза: чтобы имя норм звучало в обоих языках или имело аналоги. Те изначально не рассматривала имена типа Federica, Noemi, Francesco, Giuseppe....Также как и исконно русские типа Прохор, Аркадий, Надежда и тд. Для девочки рассматривала Diana, Veronica, Valeria, Olivia, Giulia, Sofia

0
05.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Ирина, да конечно, Святославом или Захаром не назовём 😂 из женских нравятся многие имена, например: Camilla, Beatrice, Elena, Evelyn, Zoe, Lea и многие другие) Для мальчика пока только Александра рассматривали, для девочки кстати, тоже)

0
05.12.2022

Вика, о кстати да Bea оч нравится) у старшего подружка. Тоже хотела Alessandro, с вариантом Алекс. Но у мужа созвучное имя. Я когда рожала акушерка спрашивает: ну как сыночка зовут, я говорю вот увижу и решу. Сомневалась между Stefano/ Leo/ Valerio) Камилла тоже классно в русском звучит, подружка есть моя

0
05.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Ирина, Лео, кстати, очень классное имя! Но русский Лёва, мне намного больше нравится 😅 вариант Alessandro не нравится... только Alexander/Alexandra и сокращённо Sasha) Женские имена многие нравятся. А вообще, живём в Европе, любое имя выбирай и называй. Хоть английское. Из русских женских, предложила мужу Настю, он сказал non male ma mi suona troppo dolcemente, tipo caramella 🤣 у меня кстати тоже Настя с чем-то сладким ассоциируется)

0
05.12.2022

Вика, ме нравилось Leo, но не Leonardo)) и лева нравилось оч. Я кстати ещё смотрела чтобы по английски дико не звучало. У меня подруга дочу назвала Пелагея, живут в Германии. Странно звучит честно говоря. Но дело их. Папа ваш на роды собирается?

0
05.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Ирина, о боже нет, только не Леонардо! 😂😂😂 Пелагея треш) То же самое что назвать сына Захаром) Да, собирается!

0
05.12.2022

Вика, о сейчас модно. Захар, Прохор, Святослав, Мирослава и иже с ними канонические имена

0
05.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Ирина, все понимаю, для России прекрасные имена, но для Германии, Италии и в целом Европы такие себе имена, треш🙈

0
05.12.2022
Алиса
В, 2 года 11 месяцев Москва

Вика, вот я единственное из женских себе добавила только Беатриче )))

0
06.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Алиса, да? Я тоже его обожаю, но как оно будет в русском звучать? Ковыркать будут, уверена! Беатриса или еще хуже Бисектриса 😆

0
08.12.2022
Алиса
В, 2 года 11 месяцев Москва

Вика, ну кстати, мне кажется все ок будет. Оно на слуху из книг и фильмов то. Сокращенно только не знаю как(( это как мне нравится имя Маргарита, но фиг кто будет Марго называть, многие Ритой привыкли.

0
09.12.2022
Vesnushka
Винтик, 3 года 1 месяц Москва

А как же Катя и Надя в качестве полных имён? Любимые русские имена итальянцев😁 Из мужских Иван и Игорь у них отлично прижились. А ещё я знаю одну итальянку по имени Veruska😅

0
07.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Vesnushka , Катю рассматриваем, но не как полный вариант. Как полный Катерина (Katerina). Надя чудесное имя, но нет. Тут и итальянских девушек так зовут.

0
08.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Vesnushka , Veruska это вообще что? Это Вера и ласково Верушка или полное имя у неё такое? Может молдаванка, украинка?)

0
08.12.2022
Vesnushka
Винтик, 3 года 1 месяц Москва

Вика, она итальянка и это именно полное её имя, думаю, что задумывалось родителями как Верушка, но по факту произносится Веруска☺️

0
08.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Vesnushka , интересно. Но я все же думаю что у девушки есть славянские корни. Итальянские родители не назвали бы дочь Веруской. Может её имя так пишется? Veruška? Иначе что за имя такое?)

0
09.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Vesnushka , ах нет. Есть такое имя. Посмотрите на Nostro Figlio. Просто оно Verushka пишется, а не Veruska. Бедная девушка! Жаль, если её имя неправильно произносят.

0
09.12.2022
Vesnushka
Винтик, 3 года 1 месяц Москва

Вика, славянских корней нет, я спрашивала, родители скорее всего любители русской литературы или коммунисты😁 Кати и Нади же тоже не просто так в Италии появились. Была ещё очень известная немецкая модель Верушка в 60-70х, может, в честь неё назвали… только написали неправильно😂

0
09.12.2022
Tanja
Alisa, 13 лет 7 месяцевмаксимка, 3 года 7 месяцевМарк, 1 год 10 месяцев Аликанте

Мне важно было , чтобы имена были максимально удобны на разных языках. С дочкой как чувствовала, что умотаем на юга. Ребенок родился уже здесь. Правда мы не в Италии, а в Испании. Alisa и Maksim. С малышом думали написание через кс или х. Выбрали первое, мало ли куда он в будущем умотает, чтобы не искаверкалось произношение имени, как у меня 😆

0
05.12.2022
Radmila
Варя, 3 года 3 месяца Прага

Tanja, я всё равно не поняла, почему ks оставили) Думала наоборот, классический Максим во всех странах Maxim. Или в Испании иначе?

0
06.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Radmila, я также думаю)

0
06.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Tanja, Maxim отличное, международный вариант)

0
06.12.2022
Алиса
В, 2 года 11 месяцев Москва

У нас тоже итало-русский и только пару часов назад обуждали имена, но пока совсем по нулям, особенно с именами для девочки😅

0
06.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Алиса, вы в Москве живёте?)

0
08.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Алиса, для мальчика пока выбрали имена Александр (Саша) и Максим (Макс) для девочки потяжелее да😅 Хотелось бы русское имя, но не Зину. пока выбрали Катерину и Камиллу)

0
08.12.2022
Алиса
В, 2 года 11 месяцев Москва

Вика, для девочки конкретно потяжелее 😅 Да мы в Москве

Тут проектная работа у мужа.

0
09.12.2022
Маша
Сыночек, 9 летСыночек, 4 года 2 месяца Нью-Йорк

Мне нравятся для девочки Моника, Мария, Софья, для мальчика Марк, Генри, Игорь, Глеб

0
05.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Маша, спасибо, вы написали очень красивые имена, но последние три, не для Италии)

0
05.12.2022

всё красиво что в сочетании с Анна 💕если говорить о женских именах

0
05.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Ксения, красивое имя)

0
05.12.2022
Ольга
Лео, 3 года 9 месяцевЧемпионка, 14 лет 7 месяцев Киев
Комментарий удален
0
06.12.2022
Ли Ра
Мирослав , 3 года 9 месяцевРадомир, 4 месяца 22 дня Воронеж

Вы - Виктория, сын - Александр))) ну если сын конечно 😅

0
05.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Ли Ра, как раз таки пока на Александре и остановились! Саша мальчик/девочка, без разницы)

0
05.12.2022
Ли Ра
Мирослав , 3 года 9 месяцевРадомир, 4 месяца 22 дня Воронеж

Вика, ооо, во как я угадала))))

0
05.12.2022
Nina
Моя гордость, 24 года 3 месяцаМоё сердце, 14 лет 8 месяцевМоя надежда, 15 лет 11 месяцевМоё счастье, 6 лет 1 месяцМоя радость, 3 года 3 месяца Милан

У нас в классе девочки итальянки : Катя, Нина, Валентина, Ариана, Ирэна, Лидиа, Марьяна я была удивлена))

Мальчики: Алекс, Алессандро, Федерико, Лука (ну очень часто встречаю), Марк, Николас, Виктор

0
08.12.2022
Птичка
Мельбурн

Аврора, Алессия, Паола, Валерия, Вивиана, Виолетта, Лаура, Бьянка, Илария

0
06.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Птичка, Виолетта нравится ❤

0
08.12.2022
МариДиана
Санкт-Петербург

Мои любимые имена - это как раз из Вашей темы - Леона, Диана, Виолетта

Ещё французское - Агнеса

Только я их выбирала по любимым книгам. И только Виолетта у меня любимое по переводу.

0
05.12.2022
Анечка
Бельцы

Из мальчуковых: Адриан, Роберт, Герман,Леон, Матвей ( Матео) Марк,Артур, Максимилиан, Александр,Давид

0
05.12.2022
Natalia Favola
Джереми

У коллеги итало-русского ребенка зовут Мария-Анастасия, мне очень нравится

0
05.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Natalia Favola, а вот мне, двойные имена не очень) Но о вкусах не спорят!)

0
05.12.2022
Котик
Санкт-Петербург

Девочка - Алина, Кьяра, Алессандра, Изабелла, Инес, Аллегра, Летиция, Орнелла

Мальчик - Адриан, Лука, Теодор, Кристиан, Орландо, Габриэль, Август, Леонардо

0
07.12.2022

Анна, Мария, Кристина, София, Марина, Вероника, Эмма

Александр, Артур, Кристиан, Лукас, Леон, Эдуард (Эдвард), Роберт

0
06.12.2022
Мили
Людвигсбург

Очень нравятся итальянские имена Кьяра и Бианка. И, конечно, Лаура (там мою малышку зовут).

0
06.12.2022
Анечка
Бельцы

Если рассматривать более международные варианты,то: Алиса,Валерия, Стефания, Елизавета, Эмилия, Элла, Эмма, Вера, София, Агата.

0
05.12.2022
Мявка
Тарас, 11 лет 6 месяцев Белоярский

У меня сын Тарас, поэтому это мое любимое мужское имя))))) но врядли оно подойдет вам)))) любимое женское имя - Лариса. Антон, Петр, Павел, Артур, Филипп, Матвей, Мария, Валентина, Юлиана. Вообще обожаю имя Адриана.

0
05.12.2022

Виктория Мария. Универсальные имена. Найдите каких то святых с похожими именами и там и там

0
05.12.2022
Alenushka
Мамино счастье, 5 лет 6 месяцев Москва

Максим, Марк, Александр, Роберт, Давид ну это первое что пришло в голову, я по мальчикам легко как-то могу сказать, а вот девочки Анна, Алиса, Кристина🤷‍♀️

0
05.12.2022
Анна
Диана, 12 лет 11 месяцевБогдан, 5 лет 8 месяцев Новочеркасск

Виктория, Виталия, Валентина, Лилия, Роза, Кристина....Мужские Лука, Теодор, Николас.

0
06.12.2022
VO
Левушка, 18 лет 5 месяцев Москва

Валентина ♥️

0
05.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Oina, не люблю это имя 🙈

0
06.12.2022
Рената
Есения, 7 лет 1 месяц Нижний Новгород

Мария, Оливия, Эмилия, Александр

0
05.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Рената, все вами перечисленные имена в Италии используются, но у меня мама Мария, ее брат Александр) А Оливия и Эмилия такие себе имена, восторга не вызывают. На Саше пока с мужем остановились, пол не важен)

0
05.12.2022
Лидия
Роман, 12 лет 1 месяцЛюбовь, 21 годТатьяна, 30 лет 10 месяцев Москва

Роман :)

0
06.12.2022
Вика
Летиция, 3 года Комо

Лидия, нет такого имени в итальянском, точнее, наверно, будет Ромео) Но мне не нравится) Если Роман, то сокращать Ромой нельзя, потому-что "Рома" столица Италии🙈😂

0
06.12.2022
Комментарий удален
0
06.12.2022
Редкое отчество Геннадьевич/Геннадьевна Имя для долгожданного сыночка

Похожие записи