Ариадна. Перевод

Об этом имени тут многое подвигло вспоминать. Да, кстати, и имеет древнюю историю, и если, кому надо, давно международным стало. Мне нравится по звучанию и ассоциации с мифологией. Перевода оба хорошие, которые предлагают - "священная" и "та, на которую любуются". Склоняюсь к первому. А вы как думаете, какой перевод верный?