Вот думаем с мужем какое имя выбрать нашей доченьке: Милана или Милена? Имена почти одинаковые, но все же не можем определится. Больше склоняемся к имени - Милана, т.к. к этому имени можно больше применить уменьшительно-ласкательных имен. А вы как думаете?
Извините? что комментирую прошлогоднюю информацию.Просто такой бред увидела,аж плохое слово сорвалось.
Милена переводится со всех языков милая,нежная. А в медицине действительно есть слово мелена (melaena),но и оно переводится с латинского чёрная.
Так давайте всех Елен теперь будем какашками называть БРЕД.МИЛЕНА (МИЛИЦА) прекрасное русское имя.
0
18.03.2010
Ответить
Мама двоих (17 лет, 6 лет)
Советская Гавань
Хех, а доче уже почти годик)))) И назвала я ее Эвелина!!!!!!
0
19.03.2010
Ответить
Мама троих (29 лет, 17 лет, 2 года)
Санкт-Петербург
да что ж все помешались на этом имени? На ББ каждая вторая-Милана....или Милена.....Всю прелесть имя потеряло из-за своей избитости, а жаль.....
0
29.01.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 6 лет)
Советская Гавань
Кстати да, здесь очень часто встречается это имя, а у нас в городе это редкое имя, поэтому я так хочу назвать своего ребенка. Мне эти имена нравятся уже давно,т.к. Миленой зовут мою двоюродную сестру.
0
29.01.2009
Ответить
Мама троих (29 лет, 17 лет, 2 года)
Санкт-Петербург
Милена-не очень приятный перевод :-)))))))))))) тогда лучше МИлана
0
29.01.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 6 лет)
Советская Гавань
А что за перевод??? Что-то я не слышала.
0
29.01.2009
Ответить
Мама троих (29 лет, 17 лет, 2 года)
Санкт-Петербург
Он означает выделение неоформленных, ЧЁРНЫХ КАК ДЁГОТЬ ИСПРАЖНЕНИЙ при
кровоизлияниях в пищевод,желудок или верхние отделы тонкого
кишечника!!!!!!
0
29.01.2009
Ответить
Таша, вы адекватная? Спасибо, но это переводится мЕлена, а МИлена- это прекрасное имя
0
20.01.2022
Ответить
О господи люди типа Аурики (надеюсь у этого имени нормальный перевод с латинского).
А вот МИЛЕНА одно из красивейших русских имен и переводится оно со всех языков МИЛАЯ.
Мед термин,который здесь пытаются приписать этому прекрасному имени пишется "мелена" melaena melainajnosos переводится как чёрная болезнь.Имя Меланья кстати так и переводится "чёрная" и к русскому слову милая никак не относится. А Таша в жизни скорее всего Наташка к слову "какашка" наверное имеет какие-то личные претензии.(не в обиду).Поэтому как медик говорю ненадо нести бред в прямом эфире.Называйте дочек Миленчиками.Надеюсь умных людей гороздо больше чем глупых.
0
19.03.2010
Ответить
У этого имени нормальный перевод с латинского! Аурум-это золото. Вы так заступаетесь за имя Милена, но сами позволяете себе нелицеприятно высказываться про другие имена, Аурику, например!
0
09.11.2016
Ответить
Милена - на врачебном языке означает кровь и калл в одном месте... Не понимаю как можно назвать ребёнка именем МИЛЕНА?!
0
27.09.2015
Ответить
Не понимаете как?Ну,как Вам сказать...Если хочешь своей Дочери красивое и нежное старославянское имя,то элементарно-вот как.Нет,ну можно конечно и Галей девочку назвать,о вкусах то не спорят 
.А в медицине,да,есть термин
melaena (Вам таким "особо умным" ниже уже "разжевали",Вы уж извините),только этот термин ни по смыслу,ни по написанию к вышеупомянутому имени не относится.Так что оставьте своё невежество,авось пригодится ещё.
.А в медицине,да,есть термин
melaena (Вам таким "особо умным" ниже уже "разжевали",Вы уж извините),только этот термин ни по смыслу,ни по написанию к вышеупомянутому имени не относится.Так что оставьте своё невежество,авось пригодится ещё.
0
15.10.2017
Ответить
Мед.термин это - мЕлена.
Составляющая часть слова - "мелан-" - темный на латинском. отсюда все термины - меланхолия, меланин, меланома, мелена, и т.д. и т.п.
Совет космического масштаба и космической ...)))
0
21.01.2019
Ответить
Имя Милена в переводе с латинского означает "милая".
А уменьшительно-ласкательных полно:Миленчик,Милашка,Миленушка,Мила,Милуся,Милёнок,Милешка.
Имя СУПЕР.
0
19.03.2010
Ответить
Мама троих (21 год, 19 лет, 17 лет)
Санкт-Петербург
когда я думала что у нас дочь будет задола сдесь этот вопрос..так мне очень котегорично писали что милена это мед.термин какойто плохой.так что Милана!
0
29.01.2009
Ответить
Слышала звон,дан не знаю где он. А тебе никто не писал Ангелина это у медиков Ангина,Игорь у медиков Угорь ,знаешь такой гнойный.
МИЛЕНА - старославянское имя означает "милая".Очень распространено во Франции и Италии.(и как ни странно и там переводится "милая").
0
19.03.2010
Ответить
Сургут
Ты не нормальна да? Я Милена и выгляжу я на много красивей многих, когда слышат моё имя все удивляются и говорят что очень редкое и красивое имя,то что вам там пишут бред,но такие как вы ЯЖЕМАТЬ верят в самый полнейший бред,а имя Милана это прокладки и все угорают над такими,не знаете подростков лучше молчите!
Желаю вам по больше мозгов!
0
26.03.2019
Ответить
Мама троих (31 год, 24 года, 17 лет)
Железнодорожный
мне Милена больше нравится.Раньше хотела так дочку назвать ,муж забраковал,да и родиля в итоге сынок:)
0
29.01.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 6 лет)
Советская Гавань
Забавно, мне вот на втором УЗИ сказали вроде как девочка, скоро на третье пойду, а вдруг там парень окажется. Муж смеется: назовем Милен)))
0
29.01.2009
Ответить
Мама троих (21 год, 19 лет, 17 лет)
Санкт-Петербург
http://www.babyblog.ru/user/dony/83971 вот посмотри
0
29.01.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 6 лет)
Советская Гавань
Ужас какой-то, кто бы мог подумать, точно Миленой не назову.
0
29.01.2009
Ответить
Нефтеюганск
Только не Милена, не очень хорошо переводится с латинского..Лучше Милана, да и красивее!
0
02.02.2009
Ответить
Мама троих (17 лет, 12 лет, 4 года)
Рига
http://babyblog.ru/com/naming/283991 У меня такая же тема была 
0
29.01.2009
Ответить
Мама троих (24 года, 18 лет, 17 лет)
Москва
Милана.А то Милена-по латыни имеет не очень красочное значение.Кто понимает,то будет веселиться!:))))
0
29.01.2009
Ответить
Мама троих (17 лет, 10 лет, 8 лет)
Кисловодск
Мне Милана тоже очень нравится :)
0
27.02.2009
Ответить
Мама мальчика (17 лет), планирую беременность
Москва
У меня знакомые назвали Милана
0
31.01.2009
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: