Москва
Девочки подскажите пожалуйста, как вы относитесь к немного "переделанным" именам?
У меня муж - иностранец, но мы планируем жить в Москве. Хотим назвать компромиссным именем. У нас есть имя София, муж просит назвать Сафия. Будут ли проблемы потом у дочки???? Постоянн повторять фразу "Меня зовут Сафия, через А". Или это у меня тараканы в голове и ничего страшного нет?
Ирина,а так же другие мамочки САфий, не могли би ви пожалуйста поделиться особенностями характера своих дочек, и если можно, какой у них знак зодиака, я выбираю имя для второй дочери, она будет, дай Бог, девой у меня, вот интересно ,какими качествам иможно отметить? Какая в обшении с другими, врослыми и детьми, в учебе, спокойная, или егоза? ласковая, или сдержанная? Компромиссная, или упертая? Любит ли битй в центре внимания, или предпочитает в сторонке быть? Как можно больше диталей, если можно :) А то в интеренте нигде именно САфии характеристики я наити не могу, только перевод с арабского значение имени.. Заранее огромное спасибо! Елена
Салават
Лобня
Моя подруга замужем за татарином и у них встал таой же вопрос. В итоге они вышли из положения так же как и вы собераетесь. Сын назвали ДИнис, а дочку ( если память не изменяет) ДарИя, вот такой вот компромисс.
Москва
ой. спасибо вам огромное. Значит мы не одни такие. Все-таки ссориться не хочется с мужем. Решили назвать Сафия. Уже сейчас обращаемся к ней "Сафи". Красиво по-моему. А то что будут говорить другие - все равно! 
Москва
я училась в группе с двумя девушками - Олесей и Алесей. Ничего, мы быстро запомнили, какая из них через А. Даже оригинально. А Сафия - действительно очень красиво звучит!
Москва
Приятно, что некоторые так относятся к таким именам...
Жаль, что не все....
Вот есть мнение, что все будут думать, что доча безграмотная.....
Москва
СафиЯ очень красивое имя. Не кому не объясняю, считаю это очень хороший талисман от сглаза. Раньше называли детей одним именем дома, другим среди, родственников, третьим среди незнакомых чтоб не сглазили....
Сочи
У меня в свидетельстве о рождении записали Сафия,теперь каждый раз приходиться объяснять людям,что ошиблись
Москва
Напрягает объяснять? Ведь это касется только тех моментов, когда надо ТОЧНОЕ имя сказать, как в паспорте....
Москва
Таких моментов в жизни будет много. А при выписке документов (например при окончании института) обязательно будут ошибаться.Проблемы будут.
Москва
значит много таких людей, которые "за" стандартные имена и дочке будет сложно уточнять имя по буквам постоянно таким людям...
наверное придется выбирать другое имя. на софию муж категорически не согласен. придется брать савсем нерусское, т.к. компромиссных больше нет.
Просто надо исходить из того, что доче будет тяжко с этим. Лучше тогда подобрать какое-нибудь другое имя. Хотя я не понимаю, почему ваш муж так против. Зачем каверкать-то?
Одесса
смотря как себе поставить мен зовут Малена называют многие как хотять, но если по работе то исключительно Малена и никак иначе
Москва
Спасибо огромное!
Думаю, не стоит ссориться с мужем по этому поводу. Соглашусь на Сафию :)
Москва
Я вот подумала, что когда называешь коротко Софи, то слышится часто Сафи.Так что даже хорошо, что Сафия )))) Но думаю от Сони нам не отделаться, хотя мне самой очень нравится имя Сонечка, только вот оно никак не производное от Сафии (общее только одна буква).
Блин, вот я запуталась, зациклилась......
Моя Сафийка когда родилась тоже были дебаты. Но теперь никакое другое имя я бы не дала ей. По мне так очень красиво.
Москва
Альбина, нам уже 2 года. Путают ВСЕГДА )))) на улице (на площадке) я не поправляю, поправляю только в учреждениях, где важно. Ну и говорю что она НЕ СОНЯ )))) а Сафийка )))))) Могу сказать одно НЕ жалею что назвала так.
В саду, поликлиннике наоборот все уже узнают именно благодаря этой одной буковке ))))) Запоминается им эта особенность и дочка вместе с ней )))))
Не переживайте!
Харьков
Если будете звать с ударением на первый слог- ничего страшного, а вот если на второй- не называйте так, так любое имя можно исковеркать и каждому потом рассказывать почему так, я бы подумала, что безграмотно, муж иностранец, не до конца понимает грамматику языка, но вы то ведь понимаете? Не придумывайте дочке проблему на ровном месте, найдите компромисс!!
Запорожье
Проблем не будет если перед тем как записать или гдето надо будет писать имя дочери то говори что она Сафия через "А".У меня есть две знакомые девчонки одну зовут Олеся - Украинское имя,а вторая Алеся - Белоруское имя.
Москва
А если звать с ударениемна первый слог, САфия, то очень даже интересно :) А вот объяснять что во всех документах написанно не так, переделывать паспорта и др. бумажки - думаю будет напряг...
Нижневартовск
Рига
Я отнашусь положительно, только думаю будет ей в напряг всем объяснять, что там не О, а А =)
меня зовут Сафия, всегда приходится говорить «Я Сафия, если что через А», живу в Москве, друзья называют «Сафой», в кофейнях приходится говорить другое имя чтоб без вопросов.
Москва
Спасибо.
Вот я тоже думаю что делать...... Голову сломала уже... С мужем ссориться не хочется по сути из-за одной буквы. Но и дочке жизнь порить еще больше не хочу!!!! Ааааааааа...
Совершенно случайно вчера залезла в яндекс чтобы посмотреть много ли САфий вообще, и наткнулась на ваш пост в бебиблоге. Мою дочку тоже зовут Сафия, и я думала, что я одна такая. Приятно встретить единомышленников.