У нас в саду есть девочка, её звать Каракат . Имя как я понимаю казахское. Казахские имена обычно имеют перевод. Мне стало интересно, как же оно переводится? Кара-черный, а что же тогда "кат"?
Нур-Султан (Астана)
Да, это казахское слово. Перевод - смородина. Часто, когда в казахской семье рождается девочка с красивыми глазами, её называют Каракат (смородинка) или Ботагоз.
0
27.10.2009
Ответить
Нур-Султан (Астана)
Ну я в русской транскрипции написала... А на казахском это имя пишется примерно так: Ботакөз. Еще один перевод этого слова оказывается, незабудка... сама не знала.
0
27.10.2009
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: