5 вещей, которые нельзя говорить и делать в России
На одном немецком сайте есть статья. В ней немецкой публике объясняют, как себя необходимо вести в России. Текст статьи весьма занятен.
Интересными могут показаться не столько сами советы о русских обычаях, сколько их интерпретация и отличие от западных традиций. Иногда знание того, что делать не нужно, важнее, если вы хотите найти свое место или произвести хорошее впечатление. В этой статье Вы узнаете о пяти русских табу, по мнению немцев.
1. Не приходите в гости с пустыми руками.
Если вас пригласили в на обед, или просто погостить, не приходите домой к русским без ничего. Что именно вы принесете, не слишком важно: коробку конфет, цветы или маленькую игрушку для их ребенка. Русские хозяева готовятся к приему гостей, готовя свои лучшие блюда и покупая деликатесы, которые для себя они обычно не покупают. Если, после приложения стольких усилий, русские встретят гостя, который не принес им даже цветка, им покажется, что ему все равно.
2. Снимайте обувь, когда заходите в чей-то дом.
Русские квартиры застелены коврами. Часто это дорогие персидские ковры с замысловатыми узорами, которые не так легко очистить, как обычное ковровое покрытие. Кроме того, русские много ходят по пыльным улицам, а не просто запрыгивают в дом сразу из автомобиля. По этим причинам, а также по многовековой традиции, русские снимают обувь, входя в жилище. Хозяева обычно носят тапочки, идя на вечеринку, женщины обычно захватывают с собой пару хороших туфель, чтобы носить их в помещении. Конечно, если вы не снимете обувь, никто ничего не скажет. Но пробегитесь глазами — может вы единственный сидящий за столом в покрытых снегом сапогах.
3. Не шутите о родителях.
Русские неполиткорректны. Так что, пожалуйста, рассказывайте анекдоты, основанные на гендерных, внешностных и этнических стереотипах; но воздержитесь о шутках о чьих-то матерях или отцах — вас не поймут.
4. Не говорите в качестве тоста «На здоровье!».
Люди, не говорящие по-русски, обычно думают, что они знаю одну русскую фразу для тоста — «На здоровье!». Однако они не знают, что «На здоровье» (na zda-rove — zum Wohl) русские говорят, когда их благодарят за вкусно приготовленное блюдо.
С другой стороны, русские любят выдумывать что-то длинное и сложное, как «За дружбу между народами» (za droomzh-boo myezh-doo nuh-roh-duh ). Если вы хотите сказать типичный русский тост, скажите «За вас!» (auf Sie!)
5. Не берите «последнюю рубашку».
Русская поговорка «отдать последнюю рубашку» (at-dat pas-lied-nyu-yu ru-bashku) означает «отдавать что-то, независимо от того, чего вам это будет стоить». В России предлагать гостям все, чего они захотят, является знаком вежливости. Такие желания могут не ограничиваться едой или ночевкой; русские старого закала могут предложить вам любой предмет, о котором вы заговорите, вроде картины на стене, вазы или свитера.
Однако если вам что-то предложат, не обязательно это брать. Русские не предлагают вещи потому, что хотят от них избавиться — они предлагают их для того, чтобы сделать вам приятное. Поэтому, если вы не считаете разграбление их дома порядочной затеей, не стоит просто взять предложенное и уйти. Сперва откажитесь, и потом еще пару раз, так как хозяева будут настаивать. Принимайте подарок лишь тогда, если хотите эту конкретную вещь, однако потом отплатите добром за добро, подарив хозяевам что-нибудь хорошее взамен.
для девочек, которые хотят улыбнуться
Если не сложно ссылочку на сайт)) не верится, что немцы настолько тупые. Живу в Вене и не замечала, чтобы русских считали полными идиотами!! Да к нам плохо относятся, как к любым иностранцам, русских боятся, но перед ними преклоняются, особенно на торговых улицах!!!
а немцы вроде не тупые. Ну не снимают обувь дома - и все)
и русских идиотами тут не описывают вроде.
зачем им обувь снимать, у них улицы суперчистые! .. не то что у нас...
очень... лет 25 назад, а что там стало грязно?
Конечно, даще 10 лет назад было по-другому. Да и вообще Европа стала другой. Живем в Вене, часто бываем в Германии, ни разу не видела чтобы дома в обуви ходили, ни в городах, ни в деревнях!!!
а я живу в Германии и могу поспорить
Ну мы спорить не будем)) я рассказываю, что видела. Надеюсь вы не станете говорить, что осталось так же как и 10-15 лет назад!! После создания ес все страны жалуются на грязь и уход от старой Европы(((
в Германии все хорошо, а жалуются все остальные страны ЕС
IMHO
Что в Германии лучше стало?)) вы там давно?? Мой муж уже 22 года в Европе живет, то в Австрии, то в Германии, в Италии, ну и соответственно друзья и знакомые везде. Так вот те, кто родились в Европейских странах, все против. Взять хотя бы то сколько турков в Германии, румын и тд. А то что на улицах грязно, так это вы мне обратное не докажите, я была в Мюнхене буквально осенью, даже грязнее чем в Австрии. Первый раз я была в Австрии в 2001 году и было совсем по-другому. Во Франции я училась, это был 1996-97 год. И сейчас, Париж небо и земля. Турки, арабы и тд. (((
так турки-то с арабами что, в Евросоюз вступили?При чем тут турки и арабы и ЕС?
То что им злесь дают рабочие места и вид на жительство!!!
так и без ЕС бы давали,а вам не дают?. ЕС в другом плох
А как бы я здесь тогда жила?))) я замужем за австрийцем! Вообще у меня неоднозначная позиция и по поводу русских и по поводу Европейцев и смешания народов!
а вы обладаете боlьшими правами, чем турки-арабы? многие турки уже не одно поколение здесь живут, кстати
мы были в тур поездке, к в гости к немцам не ходили, так что тут я пас )))
Так как-то мило показалось, что считают нас такими супер-радушными!
Есть знакомые немцы (учились с родителями, сами из Восточной германии) - ну они ещё в советское время "русифицировались" и знают много тостов и даже юмор очень колоритный, и в гостях себя как наши ведут :) старшее поколение, а вот дети их уже более "стрёмно" к нашей стране относятся.
так а разве мы не такие?))всех, кого русских я знаю - попадают под это описание)
в принципе да, но вот как-то новые поколения всё более "американизируются" и уже , на мой взгляд, менталитет немного теряется...и как-то даже обидно
а я с американизированными не якшаюсь. в моем кругу сплошь консерваторы и почитатели русской культуры. а американизированные по мне так - слабые звенья эволюции - подверженные влиянию извне. в моей голове пошли туда же вместе с геями, наркоманами, футболистами,их ярыми фанатами, субкультурами, хиппи, алкоголиками и тэ пэ
тоже стараюсь общаться с культурными людьми :) но всё равно получается, что "гостевая культура" немного угасает - и сейчас уже, когда говорят, что кто-то приглашает на чай, то иногда имеется ввиду только чай, а не как раньше - полные столы салатов по традиции :)
у меня папа по таким вещам ностальгирует. и я тоже. мне вот тут некого приглашать, так бы - хоть каждые выходные - я любительница посиделок)
да, я тоже люблю посиделки, но когда гости приходят - сейчас уже иногда хочется, чтобы ушли, а не оставались ночевать, например - а то всё-таки тяжело, хотя и прогонять неудобно, а с животиком хочется отдыхать больше.
Мне с родителями посиделки нравятся - особенно на их территории, и мои и мужа радушные, всегда накормят и всё такое :)
а у тебя муж ходит с друзьями отдыхать?
иногда ходит репетировать с группой (сейчас реже, что хорошо), а так обычно меня берёт, так как большинство уже "парные" и тоже с девушками или женами. Я пока хожу на встречи, хотя пару раз получалось в прокуренные места, так как не обговаривалось это всё, но дома тоже сидеть не охота :( и так в будни дом-работа, а потом не до гулянок будет, я думаю :)
вот мой сейчас поперся от моих родителей к коллеге в отель продолжать банкет. А коллега у него такой... У самого в Германии жена и трое детей,лично мне летом хвастался как их любит, а там весь город знает, что с какой-то девицей якшается, которую уже до этого оприходовал другой их коллега, а после всем сказал, что она schlampe(переводится как сука, грязнуля, неряха). Мой в прошлой своей командировке ее видел, повсюду таскается за его коллегой. И тут я подумала, ща вот они там дружно в кабак попрутся, мой напьется, а не дай бог у этой schlampe подружки какие..как реагировать, как себя настраивать...я еще беременная, с пузом себе такой непривлекательной кажусь..
надеюсь, всё хорошо прошло и твой вернулся не поздно! не переживай, я иногда тоже злюсь на мужнину "невнимательность" иногда, но лучше уж мужчинам доверять...
а насчет привлекательности - мне кажется, наоборот, мужикам интересно, что с беременной происходит :) ну и родишь - фигура вернется в норму! (я по крайней мере на это надеюсь, так как ляшки ни вочто не помещаются уже :))
пришел в отел' будучи в салат. но позвонил:) а то что он был в такой салат, меня даже успокоило:)))(т.е. неспособный на приключения=))
Хорошо :) мой после пьянок вырубается сразу тоже и на "барагозить" сил не остается :)
забавно,особенно про сапоги,покрытые снегом))как будто только в России при входе снимают обувь)
w Germanii o4en' redko snimajut dazhe hozjaewa u sebja doma
спасибо за пояснение,я в этом отношении темный человек,за границей не была=))и что вот прям в заснеженных сапогах сидят?
nu u nemzew dorogi 4istie, eto w stat'e skazano pro russkie zasnezhennie sapogi))
Летом еще понятно, а если в сапогах на улице ходят, то тоже не снимают?
nea) i ne sprashiwajut inogda snimat' ili net, kogda w gosti prihodjat.
no ne dumajte 4to eto absoljutno wse tak. no o4en' mnogie.
Часто это дорогие персидские ковры с замысловатыми узорами, которые не так легко очистить, как обычное ковровое покрытие
Девчат, сознавайтесь! У кого дом застелян персидскими коврами? 
Посмеялась, спасибо за пост!
Ха-ха))) А у нас друг чистый немец и всегда когда произносит тост говорит эту фразу "На здоровье"....и еще с акцентом, очень очень забавно выглядит))))
а я почему-то всегда психую в душе из-за этого "на здоровье", причем слышала и от французов,и от шведов,и от немцев)) с чего они взяли, что это правильно?кто их научил?..И кстати большинство из них наизусть и почти без акцента знают слово "перестройка")))даже те,кто в россии в жизни не бывал)
Мы нашего немца пытались учить говорить хотя бы "ЗА здоровье"...но он ни в какую)))) Видимо ему так больше нравится, а мы уже и забили, просто прикалываемся, когда он говорит "На здоровье"...А еще иностранцы очень забавно матерятся на русском) Просто умора)
У меня так муж однажды одну мою вещь отдал гостю-вещь была абсолютно недорогая в плане денег,но дорога для меня как память.Так что пятый пункт как бы не был смешным,но есть такое в обычаях русских) Теперь точно знаю,что мой муж русский до мозга костей))А так в целом очень тонкие замечания..я вот как человек,живущий в России даже не задумываюсь обо всех этих типа правилах-они наверное в крови)
А в Германии когда работала-всегда снимали обувь,когда в гости шли.Правда и общались мы в основном с русскими немцами,наверное поэтому у них те же привычки остались.
А что, в этой шутке слишком много правды =)
А мой друг, который живет в Германии, как тост все всемя говорит чтото вроде "Просто!"
- "ваше здоровье"
очень забавно))) А я все 14 лет, что живу в Германии, объясняю ста процентам немцев, что, поднимая бокал, не стоит говорить "На здоровье!")))) Страшно раздражает))))
когда едешь за границу всегда читаешь о том народе..вот интересно и посомтреть чо читают другие про нас..вроде нормальная страна))) гостеприимная так сказать))) побежала за коврами...а то как то глянула притсыилась не перс эх блин))))
в коем то веке в нас распознали что-то хорошее, обычно либо чушь какую-то пишут, либо ржут над нами!!!!! Смотрела уже у меня в дневнике ссылку на видео, как американцы потешаются на нами, хотя это и правда)))))
ахахххххххххххх персидские ковры улыбнули!!! И последний пункт чуть не до истерического хохота довел
спасибо, улыбнуло ))) интересно со стороны посмотреть на наши обычаи )))))
Ни чего смешного не увидела, все написано по делу
прикольно))))))в гости без хотя бы апельсина ни-ни))))
