Какой цветок сюда напрашивается?

На свободное место, чтобы поддержать водную тему, можно бы Белокрыльник болотный: http://sadovodstvo24.ru/wp-content/uploads/2015/01/belokr-bol.jpg Справа - незабудочник (Бруннера): его точно надо ограничить в росте какой-то ёмкостью, закопанной в земле. Это злостный сорняк, хотя и красивое цветение...

бадан, спиреи, которые не большие, можно некоторые сорта можжевельников стелющихся

Купальница например, она быстро зеленеет. У меня в тени уже бутоны завязываются, хотя лилейники ещё скромные, хоть и на солнце. Ещё обожаю лихнис корончатый и холцедонский. Тоже очень неприхотливый, уже шикарная зелень. Гвоздика бородатая. Седумы, очитки. Армерия. Обриетта! Главное, чтобы место долго не было голеньким))

Вы именно цветок хотите? Я бы, возможно, спирею туда воткнула-голден принцесс, она около 1м вырастает, ярко-жёлтая, шариком растёт, цветёт сиоеневыми маленькими цветочками. Из цветов можно что-то типа ирисов. Посмотрите форумхаус, там есть ландшафтный дизайнер Вера из Прибалтики, ник Santolia кажется, у неё как раз прудик есть в саду,и очень здорово оформлен-тоже лилейники, ирисы, осока. https://www.forumhouse.ru/members/220627/ там смотрите в альбомах. Ещё небольшой совет, если осоку и элимус вы посадили просто в грунт, то выкопайте, пока не поздно, и засуньте их в ведро или ящик без дна, и уже в этом ведре сажайте на клумбу. Иначе эта трава забьёт всё остальное, и очень быстро.