Знаете, этот пост дался мне очень трудно.

Вот прям оооооочень!

Год нашей берлинской жизни мы отметили 4 августа.

И все это время я садилась писать про свои впечатления, писала 10 строк и все удаляла. Потому что хотелось рассказать обо всем сразу! А обо всем сразу - это очень много. И я страдала из-за того, что не могу объять необъятное и написать красивый длинный пост с кучей фото, с серьезными наблюдениями, с какими-то выводами, с подробным рассказом о том, как тут все устроено и тд и тп.

Но, наверное, с таким подходом я не напишу ничего и никогда)

Поэтому мой рассказ будет только обо мне.

О моем восприятии происходящего В ДАННЫЙ МОМЕНТ. Я специально выделила "в данный момент", т.к. неделя от недели мои мысли занимают разные проблемы и тонкости) и то, что волновало меня в июле, например, сейчас кажется уже неважным...

Я "выключаю" голову и позволяю своим рукам следовать за чувствами и печатать то, что у меня на душе.

Перечитывать, по традиции не буду)

Итак, "Мой первый год в Берлине"

1. Первым делом, хочу сказать, что этот первый год - начало моей новой жизни здесь. Я не хочу обратно. Все мои планы и мечты о будущем связаны сейчас только с Германией)

Пару месяцев назад я почувствовала, что наконец-то "доехала") До этого времени было странное ощущение: из России уехала и вспоминаю свою прошлую жизнь, как "прошлую", а до Германии "не доехала еще". Буквально живу на вокзале)))) Вроде, и не турист, и не гость, и не житель города... Не понятно кто)

Сейчас я тут ЖИВУ!

Поняла это, кстати, не сразу. Поняла, когда перестала каждую проблему или сложность встречать словами "ну и пусть! уеду домой - и все"

Сейчас таких мыслей не возникает...

2. Пытаюсь приспособиться к местным порядкам. Я человек организованный и немецкая педантичность и последовательность во всем мне близка. Единственное, что меня раздражает - это то, что все оооочень медленно. Эти термины (записи) во всякие гос.учреждения за полтора месяца... Этот интернет, который подключали 3 недели. Эти отказы от ненужных опций за 3 месяца.

Вот, например, у нас была скидочная карта на покупку жел.дор. билетов. Действует год. Сейчас она нам не нужна. Срок ее истекает в сентябре. Значит, в начале июня ( а лучше в мае) надо отправить этой организации письмо-отказ. Иначе карту продлят еще на год и пришлют счет) И ничего не сделаешь) еще год "пользуйся")

Это, конечно, мелочи. Но, во-первых, мы к таким вещам не привыкли, а"во-вторых"..... об этом в следующем пункте)

3. ...во-вторых, почти ежедневно мы получаем по почте кучу писем, счетов, уведомлений от разных организаций. Здесь все можно решить по почте. Ну, или почти все)

Почта работает отлично! даже банковскую карту вместе со всеми пинами мне просто почтальон кинул в почтовый ящик)

Но есть проблема. Открывая эти письма, у меня начинают дрожать пальцы) Быстро и сразу я понимаю только "фрау Гончарова" и цифры)

Нет, потом я могу сосредоточиться и что-то прочитать ( где-то сама, где-то муж, где-то гугл-переводчик)))) Какие замороченные письма помогают переводить друзья ( не устаю их благодарить за это!) Но каждое письмо - это стресс.

Вывод прост - нужен язык!

4. И этот пункт про язык.

Мне его не хватает очень! Муж закончил одни курсы ( первую ступень) и с сентября идет на следующие. Я же перезабыла даже то, что знала. Вообще, у меня сейчас такой период, что когда ко мне по-немецки обращаются, я впадаю в ступор. У меня звон в ушах и совершенная пустота в голове! Это при том, что, когда я просто стою рядом с кем-то и слушаю разговор, то понимаю, о чем речь. Конечно, я сейчас о каких-то бытовых вещах говорю.

На курсы я хочу. И пойду) сейчас не до них, к сожалению. Причина банальна: выделить из бюджета деньги на курсы мне и мужу мы в данный момент не можем. А ему - важнее! Его не возьмут на лучшую работу без знания языка

5. Квартира.

Это тоже оказалось для меня очень важным моментом. Я никогда не жила в съемных квартирах и понятия не имела, как это. Для меня очень-очень важно, чтобы квартира была МОЕЙ. Собственной.

Но, надо сказать, что здесь я как-то успокоилась. Я просто знаю, что это временно. Своя квартира у нас будет. Через какое-то время - но будет. Я просто в это верю) не все сразу... и "слона надо есть по частям")))

6. Любомир.

Меня девочки просили рассказать о здешнем образовании... Девочки, мне нечего рассказывать! Вот, когда Мирк закончит тут хотя бы начальную школу, у меня будет какое-то понимание того, что происходит с программой и образованием.

Сейчас мы просто движемся в этом вопросе по течению. И пока мне все нравится)

Меня напрягает только одно: немцы стараются, чтобы учеба детей не напрягала, чтобы все было в радость и с удовольствием. Это касается и школьных занятий, и спорта, и всяких кружков.

С одной стороны - классно! А с другой отдает каким-то пофигизмом... Я за то, чтобы у детей были обязанности, ответственность...Чтобы они учились преодолевать трудности.

Ну, Любомиру в этом вопросе деваться некуда) у него не просто русская мама, но еще и педагог) Так что в учебе ему сильно распуститься и не светит)))

Много я про школу писать не буду... О ней надо писать отдельно)

Вот учебный год начнется - тогда)

Дальше не могу по пунктам) Слишком серьезно)

Напишу лучше, чего мне здесь не хватает

Я стала скучать по друзьям. По возможности съездить в гости к родителям.

Не то чтобы я сильно соскучилась....это другое.

это.....какое-то теплое чувство, которое возникает, когда:

"... ты знаешь, я сегодня ехал с работы и на Авиамоторной встретил дядю Славу. Ну, как какого? ты не помнишь? он жил раньше в третьем подъезде. У него еще собака такая рыжая была, большая. Ну, еще его жена с нашей мамой на одном заводе работала. Вспомнила? ну вот... Я на 59-ый бежал и с ним столкнулся. Привет тебе передал."

И ты стоишь и за секунды в твоей голове возникает тысяча картинок! И этот дядя Слава. И его жена ( почему-то в синем пальто). И собака, которую ты кормила печеньем. И Авиамоторная и все магазинчики рядом с метро. И 59-ый. И его маршрут. И даже успеваешь прикинуть много ли было народу в этом автобусе в это время))

Вы понимаете?

Здесь у меня этого нет. Здесь все обнулилось. Может, лет через 5-7-10 у меня будут такие же картинки, а может и нет... У Любомира будут. А у нас - не знаю...

Еще мне не хватает книг. Много-много книг! Я мечтаю перевести сюда нашу библиотеку.

И нет возможности пойти в магазин и долго-долго ходить вдоль полок... выбирать.... гладить корешки....
Да, это решаемо. Есть интернет-магазины, можно решить вопрос с почтой-доставкой, есть библиотеки с русской литературой, в конце концов. Но волшебства покупки в магазине, книжного- как ритуала - нет.

А) есть отдел в соседнем русском магазине! Но, если бы вы видели ассортимент ~~и цены,~~ вам бы тоже стало грустно)

Прочитать Донцову и Ко меня не заставит даже книжное голодание))))))))))))

Хотя, я уже дошла до того, что купила там отрывной календарь для женщин на 2016 год) Листаю перед сном)

Что еще...

Еще еда. Я соскучилась по нашей еде) Хожу в русский магазин за сгущенкой, глазированными сырками, гречкой и ароматным растительным маслом) А еще за конфетами. Местные конфеты совсем не вкусные и выбор скудный. Не скажу, что я сластена) Нам 200гр конфет хватает на месяц) Но, понимаете, всегда хочется именно того. чего нет)

А еще нарезной батон) в том же русском магазине он есть, но стоит почему-то 2 евро) я, когда в рубли перевожу, всегда удивляюсь)))

Вот, казалось, бы это все ерунда и мелочи. И кто бы мог подумать, что именно этого будет не хватать) а вон оно как!)))) Потому что мы все сотканы из этих мелочей...

ну, что еще сказать...
Скажу, что этот год пролетел как один день. И в то же время, когда вспоминаешь по событиям, то не понимаешь, как ЭТО ВСЁ поместилось в один год!?!

Говорят, что, если хочешь изменить жизнь и чего-то добиться, то надо заставлять себя выходить из зоны комфорта.

Так вот, за это время нас выбрасывало из зоны комфорта десятки раз! И десятки раз казалось, что все! не справлюсь! И было отчаяние, слезы, ощущение полного бессилия....

Но проходило время и приходили решения. Все менялось и устаканивалось. И появлялась какая-то гордость за себя : я МОГУ! Это совершенно необыкновенное чувство!

Прочитав все это, вы можете подумать, что все плохо)

Это не так.

Я счастлива, что живу здесь! И хочу здесь остаться!

Просто трудности в чужой стране, когда тебе не на кого положиться, кроме себя, переживаются сложнее, чем дома - в привычной обстановке.

Мне кажется, что это логично)

Вот такой он - мост пост-отчет за первый прожитый год в Берлине)

Я не написала, наверно, очень много.....

И, наверное, не надо)

Перечитывать не буду, а то снова все удалю)

Лучше пусть будет неидеальный текст, чем никакого)

И спасибо всем, кто дочитал до конца!)

Всех ЛЮ!

Отдам L-Тироксин 50 Берлин-Хеми

Похожие записи