Друзья и долги

С тех пор как я в декрете у меня нет времени на подруг. Но друзья отзываются, когда им что-то нужно. Одна подруга попросила заниматься с ее сестрой английским для выпускного экзамена. Сразу сказала, что денег мало и больше 170 за 60 мин. урока не сможет платить. Ну ладно. Занимались по скайпу пару месяцев. Девченка в английском ноль, но вызубрила темы и сдала  За часть занятий мне заплатили, но 2000 остались должны. Летом попросили снова заниматься, но теперь уже бесплатно и долг не вернули. Подруга все стрелки на сестру, а сестра на подругу. Причем "безденежная" подруга без проблем ездила за границу отдыхать и для меня по ее словам у нее ничего не осталось. В сентябре уезжает на 3 месяца по университетскому обмену. Это значит, что мне не светит, а деньги очень нужны. Иногда она меня просила перевести ей что-то на английский. Я никогда не отказывала. Конечно по дружбе ни копейки не брала. Вчера она мне написала, что ей надо перевести аннотацию к дипломной. Я ответила (и кстати правду), что не могу. У меня жуткий токсикоз, маленький ребенок и через два дня уезжаем, надо собираться и между делом успеть к врачу к черту на кулички. Она написала, что тогда пошлет мне текст в воскресенье (сегодня) если мне так удобней. То ли я неясно выразилась, то ли не знаю. Мне обидно, что из меня веревки вьют, а теперь, когда ребенок, не могу себе позволить роскошь работать на других за бесплатно. И так с деньгами не густо. Муж зарабатывает, но не могу же я ему подарки на праздники на его же деньги покупать и просить деньги, чтобы купить билет на транспорт. Обидно отношение подруги ко мне как к третьему сорту. Данная ситуация только маленький пример. Теперь она обижается, не отвечает... Меня это мучает. Может я не права?