Как Ваня говорит по английски 2 года 6 мес.
Наш опытВ последний месяц решила записывать немного, что Ваня говорит по английски, чтобы потом сравнивать, да и просто чтобы не забыть.
Играет с лопаткой: "I am digging the house. Let's go. Help me. I am cleaning".
На занятиях учительница показывает треугольник, и спрашивает деток по очереди: Is it a square? Is it a circle? Все радостно соглашаются. Очередь доходит до Вани, он отвечает : "Triangle". Сама на видела, папа рассказывал. Удивилась, что он знает формы, мы их не учили, мимоходом я говорила, когда встречались. Убедилась в очередной раз, что он может говорить слова, которые слышал не так часто и давно.
Освоил конструкцию: "No, i don't want..." Также говорит "I want to pee" и еще другие варианты с I want.
Появилось новое слово - Rollecoaster.
20 октября играет с медвежонком. Говорит ему: "Be carefull not to fall. Be carefull, bear".
Потом мне сообщает: "Bear is hungry".
Стали появляться вопросы: "Mummy, what are you doing?".
Спрашивает постоянно What's that noise?
Играет в ящике со столовыми приборами. Достал кисточку кулинарную: "Brush. I am cleaning with the brush. I am working". Тут я замечаю, что там нож лежит. Предупреждаю, что его трогать нельзя, очень острый. Ваня чуть погодя сам себе бормочет :"This one is deangerous (про нож). And this one is not dangerous (про кисточку). This one (is) spoon".
Потом поет: "We're going on a bear hunt. We're going to catch a big one. What a beautifill day. We are not scared. O-о! mud. We can't go over it. We can't go under it. It's a bear! Quick! back through tha cave, back through the storm".
Вообще поет много. Очень-очень много. Любимая песня, конечно, про "wheels on the bus". И если раньше все ограничивалось несколькими строчками, то сейчас пропевает много вариантов: "the driver on the bus says move on back, the wipers on the bus go swish swish, the cow on the bus goes moo moo, the horn on the bus goes beep beep". очень сердится когда кто то начинает петь эту песню с ним. Прямо беда. Разрешается петь только мне и то на ночь, в качестве колыбельной. Поет еще про" Rain, rain go away. Come again another day. Little Jonny wants to play". Это правда из старого репертуара, так же как и five little monkeys. Из новых песен: "There was a farmer and his dog. And bingo was his name." Еще: one little finger tap tap tap. Point your fingers up, point your fingerfs down. And put htem on your NOSE!
Поет первое четверостишие twinkl twinkle little star.
Недавно услышала как Ваня припевает: "Jingke bells, jingl bell". Потом говорит мне:"I am singing про jingle bells".
Ваня "читает" книжку-малышку скарри о машинках - называет каждую так, как понимает по изображению. Говорит castle truck - а подпись queen's car.
Поднимает подушку, там джип: " jeep (is) hiding under".
Разговариваем:
- Mummy, mummy!
- Yes, my sweetheart
- No, I am not a sweetheart
- No?
- I am boy
Боремся с артиклями:
Выпросил чернику, я достала. Ваня уточняет: "this is for the me, not for the you".
Ваня показывает на картинку: "train"
Я: "no it' s a wagon".
Ваня: "I am think it's a train".
Глагол think только появился в его разговорах.
Ваня наслушавшись рекламы про гугл говорит: commersial said "ok, google".
Выходит из за стола: " I don't want any more".
В самолете: "plane huge. Enginе working loudly".
Весь полет говорил слово "flight attendant" уж очень ему понравилось.
Прилетели вчера, весь день просился домой. А сегодня стоит голышом в зале, метелкой по полу машет, смотрит на зелень за окном и говорит:" i like in Thailand".
Играем с Ваней в игру. Показываю ему по очереди пластиковые стаканчики разноцветные (в виду отсутствия каких либо игрушек вообще) и спрашиваю: who is it? Is it a dog? И так далее. Ваня игру подхватил и отвечает cow, frog и прочее. Тут у меня под руки подвернулась пластмассовая формочка в виде ракушки и я ему is it a dog? Is it a cat? Он вдруг упорствует, на все отвечает "no no". Я ему все свои варианты животных уже перебрала, отчаялась и спрашиваю: " who is it then?" Ответ меня поверг - "shell". А я поняла свою ошибку и вернулась к стаканчикам, игра продолжилась.
Играем с экскаваторами, я рассказываю Ване как они работает и вдруг ступор, как будет по английски ковш не помню. Пауза затянулась, а Ваня подсказывает мне - "scoop".
Рассматриваем книжку-картинку, разворот про зоопарк, я вещаю и вдруг Ваня вставляет свой комментарий про происходящее - children play with the animals. Удивлена, так чтобы говорить такие длинные нестандартные приедложения ( i am hungry, i am scared) - это новое.
В игре с машинками, постоянные фразы: my truck is stuck. Car (is) coming. Car is broken. Слов говорит много, даже не запишу. Из любимой транспортной темы: plane, flying, truck, bus, tram, train, steam train, station, garbage truck, digger, hole, car, horn, wheels, mechanic, tow away truck, bicycle, traffic lights, signals, accident, taxi, police car, ambulance, ship, boat, driver и тут же diver :)
Относительно недавно, недели три назад, начал активно называть цвета, знает их давно, но произносил очень редко. А теперь сам называет - red, green, blue, white, black. Orange, pink. Только вот пока еще не очень приветствует желтый, видимо сложно ему произносить. Про путаницу в языках и как мы между ними переключаемся. Я сама ничего специального не придумывала, никакого перехода не применяла. Просто старалась говорить на английском, если уж начала, хотя бы минут двадцать. А сейчас Ваня сам выработал систему. Если он кричит мне mummy, а я отвечаю по русски, то он будет звать mumyy mummy пока я не соображу переключиться на английский. Если ему надоедает английский, он говорит "let's speak russian", а потом сразу обращается ко мне - мама. Еще я с удивлением поняла, что он сразу улавливает англ речь, когда слышит ее. В первый день в Таиланде, мы пошли в кафе ужинать, официантка принесла еду и сказала Ване: "here is a plate for you". Он сразу отреагировал: "thank you".
В аэропорту услышав объявление на английском, прокомментировал, что тетя говорит по английски.
Пока на этом все. Спасибо за внимание.
P. S. Все ошибки автора сохранены.
