Ищу переводчика
02. ОбъявленияЯ уже писала тут про малышку Элиночку, которой срочно требуется операция на глаза. В данный момент родители не стали ждать и улетели с Элиночкой в Германию в Берлин клиника Шарите. Проведено обследование. Диагноз ретинобластома левого глаза - запущенная стадия. Они ищут деньги на удаление глаза и протез. В данный момент готовятся документы на перевод, чтобы обратиться в благотворительные фонды.
Сумма около 10000 евро.
Я ищу переводчика немецкого языка на благотворительной основе, так как буду обращаться и в немецкие фонды, Очень прошу откликнуться тех кто владеет немецким, так как нужно будет помочь в общении с фондами
Шушка
привет! Я к сожалению за свое пребывание в Германии немецкий не очень хорошо освоила, но могу посоветовать написать на сайте germany.ru ссылка . это русский портал, на нем куча информации и форумов и групп. я там в свое время нашла русскую няню. напиши например сюда в группу переводчиков ссылка и в другие форумы/группы, я уверена кто-нибудь да откликнется.
Желаю удачи и выздоровления маленькой Элиночки!
31.08.2011
Ответить
Катерина
Если не найдешь, то пиши текст в гугл переводчик, потом копируй и отсылай, так же и их тексты переводи. Там будут конечно неточности, но они тебя поймут и ты их тоже.
31.08.2011
Ответить
•Banshee•
Да я бы рада так, но скорей всего дело коснется и документов где нужно именно знать немецкий чтобы грамотно составить письмо в фонд к сожалению(( А в немецком я абсолютный ноль, английский то еле помню уже
31.08.2011
Ответить