Словарь современного подростка
Давай поговорим -разговоры родителей с детьмиИногда, чтобы понять, что говорит мой сын-подросток, мне приходится лезть в википедию за переводом. Я решила сохранить в одном посте все те перлы, которые уже изучила. Новые буду добавлять по мере узнавания.
Холивар - неол., жарг. бесконечные прения непримиримых оппонентов ◆ Мы не будем ввязываться в холивар. (викисловарь). По моему опыту, употребляется в разговорной речи в значении "беспорядочный обмен мнениями, галдеж"
Фэйспалм (англ. face - лицо, palm- ладонь) - популярное онлайн-выражение в виде физического жеста. Более широко известная трактовка выражения: «лицо, закрытое одной рукой», которое является проявлением разочарования, стыда, уныния, раздражения или смущения.
В Интернет-обсуждениях термин используется как выражение безнадежности диалога, а также в ответ на явную глупость или ложную информацию. (источник - википедия)
Батхерт - ( англ. Butthurt, буквально «жопная боль» или «попоболь») - особое, широко представленное в интернете психоэмоциональное состояние, а также человек, в нём пребывающий. Наиболее близкий научный (психологический) термин для обозначения Butthurt'а - фрустрация или незавершённый (незаконченный) гештальт (по версии lurkmore.ru)
Лах - то же, что и лох, но менее обидное. Так можно шутя поддеть друга, товарища.
Нуб - (англ. newbie - новичок) старое слово, известное всем геймерам, обозначающее новичка, используется с оскорбительным подтекстом. Возможны варианты: нубчик, нубяра
Шел бы ты отсюда, петушок - современный фольклор, используется в прямом значении. Очень часто встречается в мемах.
Будапешт - то же самое, что баттхерт
Лол - смешно (также лол или лол; от англ. laughing out loud - громко, вслух смеясь; или laugh out loud - громко, вслух смеяться; или lots of laughs - много смеха) - англоязычный акроним, интернет-мем. Термин используется в сетевом общении главным образом для выражения смеха в письменной форме.
Лалка - производное от лол, употребляется по отношению к кому-то "Ты лалка"
Интерне́т-мем (англ. Internet meme) - в средствах массовой информации и бытовой лексике название информации или фразы, спонтанно приобретшей популярность в интернет-среде посредством распространения в Интернете всеми возможными способами (по электронной почте, в мессенджерах, на форумах, в блогах и др.). Также обозначает явление спонтанного распространения такой информации или фразы. Вошло в употребление в середине первого десятилетия ХХI века.
Мемами могут считаться как слова, так и изображения. Словом, любые, в том числе и визуальные, сегменты Интернета, высказывания, картинки, видео или звукоряд, который имел значение и распространился во Всемирной паутине. (из википедии)
Чекнуть - проверить, проконтролировать (от англ.check - проверить). *Чекаешь мой вк" - проверяешь мой акк В Контакте.
Ванговать - предсказывать, предвидеть (от имени известной предсказательницы Ванги)
JuliAno СК
интересно. У меня ребенок в этом смысле отстал от жизни напрочь, в интернете не общается ни с кем. А я тут почитывала Кронгауза "Самоучитель Олбанского". Не сильно помогло, половину прочитанного уже забыла, т.к. не используют эти фразу у нас в семье :). ПОсмотрим, как у сына дальше речь развиваться будет. А то вернусь изучать.
11.11.2013
Ответить
Анна
Это не самое плохое отставание из всех возможных) Мой Тима наоборот впереди планеты всей, хочется уже притормозить.
11.11.2013
Ответить
JuliAno СК
АНя, а я переживаю за социализацию своего ребенка. Он, как говорится, не в теме.
11.11.2013
Ответить
Анна
Юль, может, у них в классе не принято так общаться? Друзья есть? Мне кажется, если есть хоть один друг и в классе он не белая ворона, то все нормально с социализацией. 13 лет сложный возраст, мы немного обошли эти сложности, сменив школу после 7 класса. Переключили внимание на время.
11.11.2013
Ответить
JuliAno СК
Если честно, я не очень знаю, как принято у них в классе общаться. Мы в этой школе третий год, первые полтора года у него там было 2 друга, а сейчас как-то постепенно эти 2 мальчика больше друг с другом общаются. Мой сын говорит, что это его выбор. У него очень завышенные требования к отношениям. Один приятель его подставлял несколько раз, Дима такие вещи не прощает и дистанцируется. Классный руководитель говорит, что отношения в классе у сына нормальные. Но у него еще и образ жизни к общению не располагает: после школы сразу на тренировки, потом делать уроки, а потом успеть бы поспать. И в выходные на турниры. Времени на общение нет.А сейчас у нас простой, время появилось, а как его заполнить общением с ровесниками, он не понимает. Ребята из спортивного клуба заняты по горло, одноклассники раскиданы по всему городу, т.е. живут далеко. Самые надежные друзья - те, которые после детского сада остались. Но там другая проблема: очень разные интересы. И сложно общаться, если видишь человека раз в полгода.
12.11.2013
Ответить
Алёна (коляски из Америки)
Прикольно. Андрюха пока таких слов не знает, но когда начнет так разговаривать - буду в курсе. 
06.11.2013
Ответить
Анна
У нас Илья тоже так еще не говорит)) ему 8. А Тима только на этом своем инопланетном и разговаривает
06.11.2013
Ответить
Яна
прикольно) ну холивар-то, холивар - это ж наболевшее слова, можно сказать)))
01.11.2013
Ответить
mama_Olesia
Не слышала ни одного, ну кроме, LOL. Хотя, lol скорее из серии IMHO или OMG. В Штатах даже словарь посвященный этой теме выпустили)У меня сын употребляет только poker face, типа, непроницаемое лицо) А вообще, тему затронули очень интересную)
01.11.2013
Ответить
Анна
У Тимы Лол как слово-паразит - где надо и не надо) Poker face слышала от мальчика-американца, который к нам по обмену приезжал, но не прижилось как-то. А тема интересная, это правда :)
02.11.2013
Ответить
