Билли Леттс "Там, где сердце"

Ах, ах, ах, как же я, оказывается, давно не читала такой тонкой, изящной, по-настоящему хорошей литературы! Ee герои, по-началу чем-то комичны, по ходу сюжета подкупают своей живостью и чем-то очень настоящим, соседским, знакомым. Вместе с ними радуешься, переживаешь, плачешь, горюешь и снова радуешься. Они очень жизненные. Действиетельно в начале все персонажи кажутся карикатурными, но то, как они себя ведут в дальшейшем, как они живут в книге, по-истине для меня раскрывались в живых людей, которым веришь. Сюжет по-началу обманно прозрачный и однолинейный ведет тебя по жизни героев так же непредсказуемо и резко, как и сама жизнь нас ведет в реальной жизни. Не дайте себя обмануть кратким синопсисом на обложке книги - все намного больше, чем просто история о беременной брошенной в незнакомом городе 17-ти летней девушке без денег, вынужденной тайно жить в большом супермаркете.

Здесь нет монотонного описания ежедневной рутины главной героини, как очень часто встречается в более новых романах, когда на костяк сюжета накручивается "мясо" страниц в виде подробнейшего и занудного описания мыслей и всех ежесекундных действий, как то "я пошла почистила зубы, а потом отправила три рубашки в стирку" и так ближайшие 30 страниц. Нет, здесь этого вы не увидите. Наоборот, после подобной псевдоподробной литературы я лично чувствовала себя за этой книгой, как за просмотром фильма, в котором вырезаны кадры. Читаешь об одном дне, а на следующей странице прошло два месяца или даже два года. Нет сериального пересказывания персонажами информации друг другу, чем тоже грешат всякие Сумерки, Бегущие в лабиринте и прочая саги. О многом узнаешь просто по ходу, между строк, но оторваться не возможно! Это литература другого уровня. Я спала с книгой, ела с ней, ванну с ней принимала, брала с собой в салон, пока мне колдовали над волосами, я все читала и читала, окунувшись в ее жизнь с головой. Есть в ней какая-то такая другая, свежая, жизненная волна, волна отчаяния и надежды, предательства и веры, перевороты судьбы, кризисные моменты, которые мне лично в ситуации стресса поднимали настроение и учили чему-то полезному. Одночначно займет место на полке любимых книг среди "To kill a Mockingbird", "The Help", Булгакова и Ремарка. Не так много книг, которые после прочтения хочется прижать к груди, чтобы оставить подольше это чудесное теплое послевкусие большого "Благодарю!" автору.

PS. Я читала в оригинале на английском языке, так что не могу ничего сказать о качестве перевода на русский язык.