Громкая связь/Идеальные незнакомцы
Советую посмотреть!Непонятны мне люди, которые ругают "Громкую связь". Фильм получился замечательный.
В меру забавный благодаря Квартету И, и в равной степени драматичным из-за оригинального сюжета.
"Идеальных незнакомцев" не смотрела, но теперь посмотрю, потому что очень интересно стало.
Самое интересное, что практически любая семейная пара нашла бы в происходящем отголоски своей жизни, настолько типичными были ситуации.
и у каждого, кто досмотрел до конца, наверняка в голове остается вопрос "а я бы сыграл?"
апд: Теперь, после просмотра "Идеальных незнакомцев" понимаю, почему поклонники фильма так ополчились на "Громкую связь"
Сначала про само кино напишу, по свежим впечатлениям.
Фильм очень гладкий и резкий одновременно, много там замечательных деталей и нюансов, которые оттеняют сюжетные линии. Подчеркивают и добавляют контекста ко всему, происходящему на экране.
Незнакомцы - это очень итальянской кино, эмоциональное и улыбчивое сначала, громкоголосое и со множеством жестов руками, словно героям не хватает слов.
Но это сначала мело-, а потом и полноценная драма.
Просто в первые минуты фильмы драматичность скрыта, сглажена, чтобы зритель расслабился.
В нашем варианте, как ни парадоксально, но с Квартетом сыграло дурную шутку их амплуа комедийных актеров. Потому что то от них, даже в самые печальные моменты, ждешь фирменного шутливого "та-дам!", что снижает градус трагедии.
Диалоги похожи, но в оригинале они - единое целое, а в Связи для меня получилась как бы двойная канва - сюжетные слова, и, отдельно, шутки ребят. Вместе, рядом, но не единое целое.
И момент с плевком в лицо - очень итальянский ) ну просто слишком ) я с трудом могу себе представить, чтобы русская женщина так сделала )
Совершенно прекрасна линия с затмением и упражнениями-прыжками одного из героев, жалко, что в нашем фильме убрали эти моменты.
И лично для меня из Леши не получился такой прям засранец Козимо, его скорее жалко, чем противно)
резюме - оба фильма классные, если их не сравнивать
Если сравнить, то оригинал выигрывает по всем статьям )
Фильм очень гладкий и резкий одновременно, много там замечательных деталей и нюансов, которые оттеняют сюжетные линии. Подчеркивают и добавляют контекста ко всему, происходящему на экране.
Незнакомцы - это очень итальянской кино, эмоциональное и улыбчивое сначала, громкоголосое и со множеством жестов руками, словно героям не хватает слов.
Но это сначала мело-, а потом и полноценная драма.
Просто в первые минуты фильмы драматичность скрыта, сглажена, чтобы зритель расслабился.
В нашем варианте, как ни парадоксально, но с Квартетом сыграло дурную шутку их амплуа комедийных актеров. Потому что то от них, даже в самые печальные моменты, ждешь фирменного шутливого "та-дам!", что снижает градус трагедии.
Диалоги похожи, но в оригинале они - единое целое, а в Связи для меня получилась как бы двойная канва - сюжетные слова, и, отдельно, шутки ребят. Вместе, рядом, но не единое целое.
И момент с плевком в лицо - очень итальянский ) ну просто слишком ) я с трудом могу себе представить, чтобы русская женщина так сделала )
Совершенно прекрасна линия с затмением и упражнениями-прыжками одного из героев, жалко, что в нашем фильме убрали эти моменты.
И лично для меня из Леши не получился такой прям засранец Козимо, его скорее жалко, чем противно)
резюме - оба фильма классные, если их не сравнивать
Если сравнить, то оригинал выигрывает по всем статьям )
Сета
Только вчера ознакомилась с итальянским вариантом и осталась под впечатлением, такие фильмы про "бла-бла" и для "подумать"... философия современной жизни, "посмаковать". Однозначно мне зашел. Муж не смог досмотреть.
10.06.2019
Ответить
Yellow
После просмотра Громкой связи зашел почитать что народ пишет по поводу поведения Евы (самого коварного на мой взгляд персонажа), прочитал пост и решил посмотреть оригинал ну и французскую адаптацию заодно, за пару недель справился)) в целом мне больше нравится наша версия, актеры отыграли очень достойно, Леша на мой взгляд таким и должен быть, мелкий неудачник, таких как раз и жалеют женщины ну или любят по своему.
29.04.2019
Ответить
Ром с Карамелью
А ещё точно такой же фильм "Игра" есть!)))) можно сделать три столбика и сравнить все эти фильмы по каким-нибудь категориям.
Тут смотрела фильм "9,5 недель" и подумалось мне, что на его основе был снят фильм "50 оттенков серого"))))
10.03.2019
Ответить
Анька-Встанька
Я "Игру" знаю только ту, что с Дугласом, старый совсем фильм) ты, наверное, про другой говоришь!)
10.03.2019
Ответить
Ром с Карамелью
https://www.kinopoisk.ru/film/igra-2018-1058586/
2018год франция
10.03.2019
Ответить
Анька-Встанька
О, еще корейцы тоже сняли)))но мне чот эти фильмы уже не так интересно)
10.03.2019
Ответить
Yellow
Да ну, как можно сравнивать шедевр 9.5 недель с 50тью оттенками, разные концепции совершенно, а главные героини, несравненная Ким и простушка с коровьими глазками Дакота.
9,5 недель о том как мужчина открывает мир женщине, мир ее чувств и ощущений, предлагая ей каждый раз достигнуть пика в них будь то смущение, страх, злость, радость и т.д. он каждый раз предлагал своей партнерше что-то что ранее было для нее не изведанным пока не достиг грани запретного и не переступил ее.
В 50ти оттенках эксплуатируется идея того, что бывший раб хочет быть хозяином, но может стать таковым лишь при помощи средств и не малых, а хочется чего то настоящего, сильного и глубокого, вообще фильм неудачный и оценка у него соответствующая, блеклая копия настоящего фильма про доминирование и подчинение - Секретарша, насыщен блеском страз, но под ними очень посредственная игра обоих главных героев.
29.04.2019
Ответить
MadMax
Обалденный теперь вышел пост! Сравнивать всегда интересно, если знаешь оба варианта
И кстати я не противник подобных адаптации в принципе, ведь ты права, тут важен национальный колорит, как насчёт сцены с плевком - наша женщина пощёчину бы залепила или тарелку кинула быстрей бы, чем плюнула)
06.03.2019
Ответить
Анька-Встанька
спасибо)
там же смысл в том, чтобы никто не узнал, то есть тарелка - это уже шум, а нельзя, и пощечина - след останется, а тоже нельзя. Скорее бы бросила сережки в лицо и ТАК ПОСМОТРЕЛА!
06.03.2019
Ответить
Надежда К.
Вот согласна! Я бы плеснула что-то,разбила просто отэмоционального всплеска,ну с кулаками бы кинулась (вспоминая моменты из своей жизни),а плевок это не наше.
06.03.2019
Ответить
Надежда К.
Смотрела оригинал. Фильм понравился, в русском варианте-смотрела трейлер и диалогами чуть ли не один в один....посмотрю для интереса,думаю квартет внесет от себя что-тт
04.03.2019
Ответить
Надежда К.
Согласна,вот в оригинале драма...а герой Леши....внешностью для драмы на мой взгляд не тянет....никак время не найду посмотреть нашу версию для полноты своей версии
06.03.2019
Ответить
Анька-Встанька
Мне просто Лёша очень нравится вообще, поэтому я могу быть необъективна) но для героя Козимо в нем не хватает быдловатости и сальности. У итальянцев этот типаж сразу вызывает ощущение, что он мелкий говнюк, одни усики эти чего стоят
06.03.2019
Ответить
Алена
Мне тоже понравился фильм, а потом посмотрели идеальных незнакомцев, действительно один в один диалоги все перевели, но парадоксально, кино вышло очень нашим и очень подходящим квартету И.
Себя, кстати, совсем не нашла и долго рефлексировала на тему того, что Во всех фильмах Квартета И измена преподносится, как что-то неотвратимое и само собой разумееющееся
03.03.2019
Ответить
Анька-Встанька
качаю незнакомцев))
для меня логично про измену, т.к. фильм проецирует мужскую точку зрения)
04.03.2019
Ответить
MadMax
Как мужчина могу сказать - измена у нас в крови лишь по причине отсутствия чувств, если мужчина влюблен по настоящему и он видит обратку то он не изменит, если конечно он реально мужчина со своим мнением и принципами
Ведь многие изменяют так как влюбляются в новых женщин, потеряв душевную связь с той, с которой он сейчас и тут обоюдная вина, но тогда это и изменой нельзя назвать, это жизненная ситуация и от этого никто не застрахован
А многие изменяют по инерции, по такая собственной харизме, мол, вон я какой мачо и самец, все меня хотят
Многие изменяют как бы в ли ь в круг своего общения среди мужчин, мол так правильно, будь как мы а если нет то ты женатик, тряпка и подкаблучник и многие боятся таких терминов, и тут важен собственный подход к этому, сила воли о чем я писал раньше
Личный пример - прожил с женой 12 лет, влюбился с ответкой в её лучшую подругу, признался жене, развёлся, но и с этой протянул 5 лет, потом сам 9 лет и вот снова влюблен и счастлив уже 3 года
Это я к чему? Нет мыслей про измену, флирт и прочее, когда влюблен и я не изменял и не изменяю, когда в душе бурлит везувий чувств
И нет даже мыслей подобных
Думаю это и у женщин есть подобное соотношение при измене
И это просто небольшая ремарка к посту, который вообще стал суперским при таком подходе, как просмотр и оригинала и его сравнение с громкой связью
Браво
06.03.2019
Ответить
MadMax
Измена начинается с действия
Можно фантазировать и думать, но так и не осуществить в реальности
Ведь все мы о чем то мечтает или о ком то
Мечтать не запрещено
06.03.2019
Ответить
Анька-Встанька
мы в большинстве слишком ленивы, чтобы предпринимать какие-то действия сами. Но если бы все преподнесли на блюдечки со 100% гарантией, что никто и никогда ни о чем не узнает - те, у кого в голове есть мысль "было бы интересно", они бы решились. А те, у кого в голове "фу, это же чужая писька" остались бы при своих )
06.03.2019
Ответить
MadMax
Видимо фильм ругают те, кто смотрел оригинал...
Для меня лично странно что такие самобытные ребята как Квартет И со своими интересными идеями и проектами, вдруг решили перенять чужой фильм...
Кстати, это уже даже не смешно, ведь фильм Идеальные незнакомцы уже пересняли несколько стран, включая Китай
Просто бабло зарабатывают ребята)
03.03.2019
Ответить
Анька-Встанька
я их вообще люблю и все фильмы с ними смотрю по нескольку раз с удовольствием
оригинал не смотрела)
03.03.2019
Ответить
MadMax
Это правильное решение)
А насчёт сути фильма - я бы не сыграл, не потому что в чем то виновен, а просто это глупо, у каждого должно быть личное пространство от слова "личное", неважно как вы любите и уважаете друг друга
Если предложили сыграть в такую игру, то значит уже вас не уважают и в чем то подозревают, уже не особо приятный момент...
03.03.2019
Ответить
Анька-Встанька
я в принципе согласна с вами про "не сыграл", но еще и потому, что я бы не хотела знать)
04.03.2019
Ответить
MadMax
Тут тонкая психологическая грань от не хотела бы знать до что то все таки есть
Ведь если не хочешь чего то знать, значит по инерции понимаешь что там есть что то страшное для тебя...
04.03.2019
Ответить
Beнepa
Я смотрела "Идеальных незнакомцев". Теперь не знаю, смотреть ли отечественную ленту, ведь вольно или невольно в голове начнут строиться сравнения.
03.03.2019
Ответить
Анька-Встанька
я оригинал хочу теперь посмотреть, потому что сама хочу сравнить, даже не сравнить, а потом поставить их рядом в голове
03.03.2019
Ответить
Алёна
Смотрела "Идеальных незнакомцев", очень понравилось. Русскую версию смотреть желания не возникло.
03.03.2019
Ответить
Алена Sweet Мама
и правильно. Я обожаю Идеальных незнакомцев. Наши слизали идею от и до. Все диалоги, жесты. Ужасно.
03.03.2019
Ответить