У кого двуязычные дети?

надо было с рождения только на русском... Конечно, сейчас начинай, но тебе самой будет сложнее, потому что ты привыкла уже с ним так говорить... У меня здесь подружка русскоязычная тоже с дочкой на датском говорит, но в большиснтве свое потому, что смущается при посторонних говорить с ней по-русски - ну типа иностранка)). Можно подумать, что акцент совершенно не выдает, что она не датчанка)). я несколько статей прочитала про билингвальных деток, поэтому знаю, что для многих мам за границей это проблема -  говорить с детками на родном языке, когда в общественном месте находятся. У меня тоже такое было по началу,а  сейчас забила - важнее, мне кажется, такой подарок передать - двухязычие - чем думать о других)). Если тебе удобнее по-немецки с ним говорить, то, мне кажется, не надо себя ломать. Все должно быть естественно для вас обоих. Немного обидно будет, конечно, если не будет хотя бы понимать по-русски... Но сможешь ли ты сейчас перестроиться?

Не бойтесь.. я например не могу с дочкой разговаривать на немецком даже по той причине, что я не могу выразить все те чувства к ней, которые испытываю. В том-то и дело, что не факт, что позже заговорит.. у меня есть подруга у нее сын начал говорить в месяцев 11, ну не предложения, а слова прям полезли. У них в семье так же как и нашей - она разговаривает с сыном только на русском (хотя в совершенстве владеет немецким - преподает в университете), а папа (хоть и не часто дома - на немецком). А что же говорить про детей, которые одноязычные и поздно начинают говорить?? У нас в группе есть такие, они помладше моей дочки на пару месяцев, немцы, а говорят ну очень даже.. коряво. Я не советчик в этом деле, каждый решает так, как он считает нужным. Я с самого рождения разговариваю с дочкой на русском. Много было у нас разговоров с мужем по этому поводу. Он все хотел, чтобы я в присутствии людей, неговорящих по-русски (а такие тут все, ну нет у меня в округе русских), разговаривала с дочкой по-немецки.. но я настояла на своем. Может быть потом, когда она пойдет в школу, попросит с ней разговаривать при подружках на немецком, я не буду настаивать на русском, чтобы ее не смущать, но сейчас буду бороться за русский. Однажды попалась статья в журнале на нашу тему, где говорилось, что лучше говорить на своем родном языке, если чужой язык не на высоте.. ошибки корректировать всегда сложнее, чем учить с самого начала правильно. И муж сдался. А теперь и вообще у нас нет по этому поводу разногласий. Надеюсь, что у Вас получится так, как Вы хотите.. главное - начать!