только что был пост про перевод

:) на самом деле, стоит. Хотя бы потому, что в тех же США очень много иммигрантов и в итоге для понимания американского английского прийдётся приложить много труда, а тут мы можем разобрать те вещи, которые помогут в будущем понимать всех без проблем. Приведу пример: прошлым летом я ездила в США, до этого много лет учила английский в школе, но английский был британским, и у меня в голове строго засело, что can't произносится как кАнт (долгая А), а в итоге, когда я говорила кант, меня никто не понимал, я же думала, что это я такая умная, а все тупые (утрирую, конечно :) ). Оказалось, что произносится в американском варианте, как кЭнт, т оесть, ушлые американцы прибавили к слову can звук т и всё :) вроде глупо, но нервы портит. Иногда приходится общаться с людьми из других стран, и тоже нужна практика и знания о том, как какая нация интерпретирует английские фразы. и ещё, как добавление : когда на английском говорит россиянин, своими супер длинными фразами, деепричастными оборотами, сложно подчинёнными предложениями, хоть и без ошибок, ни один иностранец не поймёт, потому что они привыкли к коротким фразам.

не за что :) Обращайтесь ещё. Очень полезно вспоминать грамматические правила.