Поиграем, или о вольностях переводов
Иллюстраторы (красивые иллюстрации)Так уж повелось, что английские народные потешки пользуются огромным спросом, можно подумать никаких других народных стишков и потешек нет :)
В двух книгах у меня есть одно стихотворение в двух великолепных переводах. Кто первый разгадает загадку? Кто переводчик и что за книги?
Ольга
Второй перевод нежнее...Пойду искать на языке оригинала, заинтересовало, что же все-таки там :)))))))))))
03.05.2012
Ответить
Ольга
Перевод Ольги Седаковой 
Но это не я отгадала - это Яндекс
Пойду название книги искать...
Но это не я отгадала - это Яндекс
Пойду название книги искать...
03.05.2012
Ответить
Ольга
Наташ, давай уже ответ, что ли... :))) Ну не в Хрюнтике-Мамунтике ведь! А книги-переводы ее не могут быть так иллюстрированы...
03.05.2012
Ответить
