Помогите выбрать сказку о Красной шапочке

у нас с Рейпольским, текст простоват, но наш возраст хороший, еще заказала из ваших вторую, первая мне не нравится. еще советую с Тони Вульфом отдельное издание, у него шикарная красная шапочка, у нас такая библиотечная.

У нас первая. Малый от нее в восторге, очень ему иллюстрации художников этих нравятся.

Видела первую вижвую... Проигрывает конечно букинистическому варианту, слишком увеличенный формат, меловка зря, и цвета слишком... утрированные...(( Не понравилась. А букинистическую бы взяла с удовольствием.

В первой меловка, во второй офсет. Первая книга яркая, скорее для малышей. Но и сказка по содержанию больше подходит для маленьких, чем для школьников.Во второй мне очень нравятся иллюстрации, но сочетание цветных и черно-белых рисунков, на мой взгляд, выглядит странно. Текст действительно отличается в нюансах. По моему опыту, ИД Мещерякова старается брать лучший вариант текста. Но разница не столь существенная. В Красной шапочке с Рейпольским третий вариант перевода.На мой взгляд, менее удачный.

Я за вторую - картинки из детства)))))))))) ТЕкст конкретно в этом издании не читала, у меня с такими же картинками, но в другом издании.....

У нас первая, а жду когда выйдет с Ломаевым )))).К сожалению по тексту не подскажу.

Я выбраа вторую, еще нравится с Рейпольским.