Евгений Шварц "Сказка о потерянном времени".
книжное разочарование
Надежда Бугославская - один из направляющих векторов в моем увлечении книгами. Её иллюстрации к трехтомнику Пеппи, к стихам Заходера и Михалкова, к рассказам Зощенко и многим другим книгам я считаю украшением нашей библиотеки . Книги, на которых стоит имя Надежды Бугославской я, что называется, беру не глядя, и как итог - в очередной раз убеждаюсь, что так слепо доверять нельзя даже самым любимым художникам. Моим книжным разочарованием на этот раз стали иллюстрации Бугославской к сказкам Шварца от издательства Махаон. Я даже не могу назвать эту книгу неудачной - если быть абсолютно честной, то (да простит меня Надежда!) это откровенная халтура.
Единственная удачная, проработанная до мелочей, выполненная в привычном стиле художницы иллюстрация вынесена на обложку, очевидно, для привлечения внимания покупателей и ценителей таланта Надежды Бугославской. Но остальные, гм, иллюстрации, настолько "сырые", что имя "иллюстраций" они носят зря - это не более чем черновики, примитивные наброски того, что из них могло бы получиться, если бы художница уделила им больше времени и своего таланта. Держа перед глазами ранние работы Надежды просто не могу поверить, что ЭТО тоже принадлежит ее кисти. Может. кто - то всего лишь неумело скопировал стиль художницы?!....
В подтверждение своих слов предлагаю вам самим оценить то, что гордо называется иллюстрациями к сказкам Шварца. Плачьте вместе со мной, и надейтесь, что больше мы подобного от Надежды Бугославской не увидим.
Дабы не быть голословной, предлагаю вам не посмотреть - полюбоваться! (на сколько позволяет мой убогий фотоаппарат) - ранними работами Надежды. Это несколько иллюстраций к стихам Заходера из книги "На Горизонтских островах". Видна каждая черточка, каждая шерстинка, каждая травинка.....А в сказках Шварца картинки будто топором рубили, да так и не обтесали углов.....
В целом, это действительно "Сказка о потерянном" на эту книгу "времени", жаль, что там еще нет сказки о потерянных деньгах, потраченных на это неудачное издание.....
Аврелия Ф
сама по себе непроработанность меня не смущает, но все равно ранний стиль мне нравится гораздо больше. Сейчас все как-то одинаковым кажется.
06.06.2013
Ответить
Светлана
У меня всего две книги с Н.Бугославской... Хармс - очень нравится и В стране невыученных уроков- абсолютно не нравится.. потому больше не покупаю.. и как видно, чем дальше, тем хуже... и более плоско...
P.S. по фото- иллюстрации к Заходеру тоже чудесные.
27.05.2013
Ответить
Ira
спасибо за искренний отыв!
абсолютно согласна про раннее и позднее творчество художницы, к сожалению :((
Любимые Маяковский, Хармс, Заходер - и совершенно не срослось с Пеппи.
Судя по фото, эта книга - просто еще один шаг в том направлении, которое выбрала сама Бугославская...
(все имхо, конечно)
23.05.2013
Ответить
Стефания
Долго думала, писать его или нет, так как люблю Надежду как художника, и писать о ней нелестное мне не хотелось...но пришлось. Если все ее последующие книги будут выполнены в той же манере, то больше нам с иллюстрациями Бугославской не по пути.
С Днем Рождения твою доченьку, Ира!!! 
Наверное, сегодня, в честь праздника, в вашем доме появилось много новых и хороших книг:)
Наверное, сегодня, в честь праздника, в вашем доме появилось много новых и хороших книг:)
23.05.2013
Ответить
Ira
Стефания, спасибо за поздравление! :))
книги у нас появляются чаще всего без всякого повода (если не считать поводом выход очередной новинки :)) да и большей частью это книги все же для младшей (на сейчас и на вырост). Старшей угодить сложнее. Но стараемся, да :)
28.05.2013
Ответить
Тэш
Я тоже эту книгу жду, заказала уже(((( Купила, точно не глядя, просто потому что ИМЯ художницы не могло (как мне казалось) разочаровать. Еще в скудных иллюстрациях к книге в Лабиринте заметила, что что-то не то, но думала это неудачные фото, не вся книга, лучшее впереди........
Что бы там не было, очень жаль, когда "мы веря, как дети в художественное чудо и талант" человека получеам совсем не очередное "творение"(((
20.05.2013
Ответить
Стефания
Может, вам еще и понравится. Не все столь категоричны, как я....
А мне обидно оттого, что вместо этой книги я могла бы купить еще какую-нибудь, более достойную - желалок у меня предостаточно, я всегда устраиваю им жесткий отбор, и все же иногда случаются вот такие неприятные неожиданности.
21.05.2013
Ответить
Тэш
Могу последние слова процитировать дословно. Я эту книгу заказала не глядя, предпочтя тем, что давно лежат и ждут своего часа, ......именно те книги, которые более достойны, но которые незаслуженно были отодвинуты на второй план(((((
Да тут узнаваемый "подчерк и стиль" художницы, но нет той "души", которая очаровала и заставила полюбить)))
Может ли понравится эта книга? Скорей ей просто суждено пополнить ряды библиотеки((((
21.05.2013
Ответить
Tanja
Мне уже давно не нравится, что у нее все мальчишки теперь на одно лицо.Непроработанность - это не порок. Но я бы не сказала, что у нее получилось стильно.Смешение ее собственного стиля "N2" (после Заходера-Михалкова-Маяковского) со стилизацией не выглядит гармоничным.Некоторые иллюстрации нравятся.
21.05.2013
Ответить
Стефания
Обложка хороша потому, что "реклама - двигатель торговли". Люди купят обложку, возможно, даже не рассмотрев толком, что внутри.
20.05.2013
Ответить
Ксюша
да, разница есть.... у нас как раз дома книжка со вторым вариантом иллюстраций.
Хотела спросить твоего мнения о книге "Груффало".. она у вас есть?
20.05.2013
Ответить
Стефания
Это не второй вариант иллюстраций, это просто другая книга:)
Да, Груффало есть, зачитанный до дыр.
20.05.2013
Ответить
Ксюша
неправильно выразилась - со вторым образчиком иллюстраций:)
Мы купили Груффало .. и что-то я читаю - мышонок всех обманул, а потом еще благодаря своей лжи снова вышел сухим из воды... хотя тут речь идет о спасении жизни... но все же сюжет вызвал неприязнь у меня. Поэтому и спросила. Наверное, мои мысли звучат как ханжеские:)
20.05.2013
Ответить
Стефания
Нет, не ханжеские. Таких сюжетов полно - это ж наш русский менталитет такой: сидел Иван на печи, а печка за него все делала. Подружился Иван с серым волком, он ему царевну и пол-царства добыл. и так далее, тому подобное. Сплошь и рядом побеждают хитрость и обман, увы.
20.05.2013
Ответить
Ксюша
увы..
Груффало спрятан на верхней полке. Может быть, потом к каким-нибудь другим выводам приду.. Хотя у многое вызывает странную реакцию. Например, мне очень нравится Чуковский. Но когда я начала читать Маюше, то все "злодея зарубите, зубы острые в самое сердце впивает, голову срубает, чтоб ему провалиться, проклятому"и проч. - все они сразу бросились в глаза (хотя раньше меня это не смущало, даже когда я была ребенком).. и я так подумала - а если Маюша станет спрашивать - а что это значит?..
Чуковский мне не перестал нравится, но и все эти вопросы не решаются.
20.05.2013
Ответить
Стефания
Нет, не решаются. Споры вокруг Чуковского, и подобных ему авторов возникают довольно часто, и результат один - все приходят к мнению, что дети воспринимают эти "ужасы" немного (или совсем) по другому нежели мы, взрослые.
20.05.2013
Ответить
Apollinaria
Извините, что влезаю. Но приходилось часто разговаривать на такого рода темы и, если Вам интересно, расскажу о своих выводах. Частично основаных на знании детской психологии.
Во многих русских народных сказках есть множество жутких деталей. Возьмем ту же Марью Маревну. Вот цитата: "Кощей поскакал, догнал Ивана-царевича, изрубил его в мелкие куски и положил в смоляную бочку, взял эту бочку, скрепил железными обручами и бросил в синее море, а Марью Моревну к себе увез." Жуть полная, Груффало и рядом не стояло. А в конце: "В те поры конь Ивана-царевича ударил со всего размаху копытом Кощея Бессмертного и размозжил ему голову, а царевич доконал его палицей. После того накидал царевич груду дров, развел огонь, спалил Кощея Бессмертного на костре и самый пепел его пустил по ветру."
Уверяю Вас, что это самый распространенный вариант сказки. Есть еще русская народная сказка, которую я прочла уже в подростковом возрасте и была шокирована жестокостью Сказка про Безручку. Братья родной сестре в самом начале сказки отрубили руки и прогнали со двора с грудным младенцем на руках, которого ей пришлось в узле нести в зубах. По моему, в конце, ее любимый в итоге отомстил братьям, возможно, изрубил на куски.
А в Груффало никто никого не ест, никаки х жутких продробностей убийства. Что же Вас пугает? Разве это плохо, что когда на тебя нападает кто-то большой и угрожает твоей жизни, ты вместо того, чтобы струсить или ввязаться в драку применяешь смекалку. Разве смекалка это обман? Ведь мышонок никому вреда не нанес, а жизнь свою спас.
20.05.2013
Ответить
Ксюша
да, жуткие сказки. А ведь таких было очень и очень много.
Возможно, меня смущает вот такое представление - ребенок может "принять" такой способ действий, как Мышонок - и решением какой-нибудь проблемы (конечно, не такой. как у Мышонка) будет обман.
Обман в принципе плохо. И я совсем не хочу показаться ханжой и быть ей не хочу- в жизни всякое бывает, меня саму "тянет" как -нибудь "отмазаться" в трудных и неловких ситуациях, не говорить правду - но я стремлюсь к честности. А когда речь идет о детях. стремление к лучшему во взрослых еще и преумножается..
Помню случай в школе. Я и моя подруга были в кабинете у директора в выпускной день, подруге по каким-то (точно не помню) причинам не выдали диплом (не предупредив).. и завуч пытается убедить мою плачущую подругу, чтобы та соврала родителям о дипломе, почему его не выдали.. и хорошо помню ее слова "есть такое понятие - "ложь во спасение". Меня это тогда поразило (хотя тогда я не стремилась особо к честности и проч).
Я повторюсь - всякое разное бывает в жизни, такие хитросплетения, что и не вообразить. Но пока есть возможность - все же лучше выбирать правду и по этому пути идти. Наверное, я не хочу, чтобы такой вариант действий (ложь во спасение) был показан ребенку, чтобы он не переносил его в свои (тоже очень трудные) жизненные сложности.
20.05.2013
Ответить
Apollinaria
А какую тогда Вы видите разницу между ложью и хитростью (когда кто-то кого-то перехитрил)?
21.05.2013
Ответить
Ксюша
ну, хитрость - не всегда явная ложь, это скорее манера поведения... недосказать или сказать так, что вроде правильно сказал, а воспринимается не так.
22.05.2013
Ответить
Misago
Мышонка хотели сожрать же)) С дипломом не сравнить. Это уже не хитросплетение, это угроза жизни.
Простите, тетушка сова,
Что поздно я пришел,
Я в специях уже обмазался
и к вам готов на стол! 
Так лучше что ли))
Обман ( смекалка, хитрость, как ни назови) иногда может и ребенку и взрослому спасти жизнь) На личном опыте - встречи с маньяком.
Надеюсь, у моих , ваших и всех в мире детей никогда такого опыта не будет, но...
Так лучше что ли))
Обман ( смекалка, хитрость, как ни назови) иногда может и ребенку и взрослому спасти жизнь) На личном опыте - встречи с маньяком.
Надеюсь, у моих , ваших и всех в мире детей никогда такого опыта не будет, но...
21.05.2013
Ответить
Екатерина
Скажу так здесь стиль совершенно другой. В Михалкове и Заходере да,все до мелочей прорисованно,а вот в Пеппи и в даной книге уже только размашистые штрихи, краски и работа больше с цветом, мне нра последний стиль, такой скажем так необычный среди иллюстрации,узнаваемый)))То,что растянули-плохо)))
20.05.2013
Ответить
Стефания
Может, тебе эту книгу и подарить, как ценителю? Я не оценила, увы: для меня эта книга - огромный шаг назад.
20.05.2013
Ответить
Папа
По мне, так уже во второй Пеппи иллюстрации хуже, чем в первой. Третью ещё в руках не смотрел.
20.05.2013
Ответить
Стефания
Вторая хуже смотрится из-за плохой, бликующей меловки и черезчур термоядерных цветов. Третья поспокойней будет.
20.05.2013
Ответить
Юлия
Стефания, я хочу передать слова Надежды Бугославской, она просила сказать всем любителям ее творчества, что макет был иным, к которому она рисовала иллюстрации. Она рисовала маленькие картиночки, которые почему-то издательство растянуло ужасно сильно, это видно даже по несимметричным полям. Поэтому качество иллюстраций очень пострадало.Надежда сама очень огорчена. Представь, насоклько это обидно художнику.
20.05.2013
Ответить
Юлия
Нет, конечно, я просто передаю слова художника, в субботу я была на мастер-классе, и она сама мне об этом сказала, хотя я даже не видела ни разу книги еще. Вот, ты первая мне ее показала) Книга то лучше не станет, в этом тираже, как минимум.
20.05.2013
Ответить
Юлия
Или можешь немного в посте добавить, что сама Надежда извиняется за качество иллюстраций к Сказке...
20.05.2013
Ответить
Стефания
Дело не в качестве. Дело в самих рисунках. Они сделаны на скорую руку, и это видно.
20.05.2013
Ответить
Юлия
Не знаю, Наташа, в чем конкретно дело, но знаю, что одни и те же рисунки могут ой как сильно отличаться в разных изданиях. Покзательны здесь Алые паруса от махаона и от тримага. Вообще не скажешь, что один художник рисовал.
20.05.2013
Ответить
Стефания
Не станет. Но я не понимаю - издательство что, не предупредило, что книга не в картманном формате выпускаться будет? И потом, Юль, формат форматом, а не проработанность рисунков и при уменьшении видна. Ну сравни картинки из стихов Заходера и это: небо и земля. В любом размере.
20.05.2013
Ответить
Юлия
Не знаю, Наташа, я просто передаю. Видно, действительно что-то не так с рисунками сделало идательство, коли без моего вопроса мне все это было сказано. Книгу посмотрю, вообще, мне должны на днях привезти ее.
20.05.2013
Ответить
Стефания
Меня Надя уговаривала ее не брать, мотивируя сканами и прохими отзывами. Но я ж упрямая - пока сама не увижу, не поверю. Вот и назана я за свое неверие, и наказана сильно. Вдвойне обидно увидеть подобное от мастера, чьи работы долгое время радовали глаз и были синонимами безупречного художественного вкуса.
20.05.2013
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.