Пеппи Длинныйчулок. А. Линдгрен. Посоветуйте...
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьХотелось бы приобрести книгу про девочку Пеппи Длинныйчулок, и вот задумалась, чьи иллюстрации и какой перевод будет лучше? Настолько сейчас много книг, настолько сейчас избалован читатель, что сразу и не выбрать, а дубли потом покупать не хочется....
algumascoisas
Дети разные. Моя дочка выбрала иллюстрации с Токмаковым. У нас эта книжечка. А дочке подруги только с Бугославской понравилось.
12.10.2014
Ответить
Анна
Спасибо всем азартным до книг участникам обсуждения! Что же делать! Как быть...столько мнений, вариантов...буду выбирать :)
12.10.2014
Ответить
Катерина
У нас Токмаков. Я на разные издания облизывалась, хотела все по очереди, в итоге купила ретро)) во-первых, это не совсем малышовая книга и иллюстреции в количестве "чем больше тем лучше" уже не нужны. А во-вторых, ну не всем же книгам быть"подарочными" — большими, с яркими картинками, мелованной бумагой и т.д. А то в глазах уже рябит)) Если каждую книжку выбирать самую-самую, то и кошелек не выдержит... ну во всяком случае у меня))) А кроме того, издание с илл. Токмакова по-своему стильное, когда-то же надо приучаться понимать, что красивое — это не только то что ярко)не претендую на истину в последней инстанции, это мои личные соображения)
12.10.2014
Ответить
Удача
http://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/1741195 у нас в сборнике..очень нравится детям
12.10.2014
Ответить
Евгения 0000
Маме вот эту - Астрид Линдгрен: Пеппи ДлинныйчулокДоче вот эти - Серия «Пеппи Длинныйчулок»У нас последние три)))Перевод Лунгиной везде!
12.10.2014
Ответить
Татьяна
Нам с сыночком еще такое рано читать, а себе купила ту, что по первой ссылке, такая приятная, из рук не хотелось выпускать, прочла на одном дыхании в воспоминаниях о детстве.
12.10.2014
Ответить
Татьяна
Не обязательно) мне вообще кажется, что не малышковое произведение это, должно уже быть восприятие проказ с юмором, а не как руководство к действию)) сейчас постараюсь написать пост с фото, они там милые, но опять же малышей вряд ли заитересуют.
12.10.2014
Ответить
Ждем хвастик 
Валентина
А у первой, думаете, нет шанса понравиться ребенку? Я разрываюсь, дубли брать не хочу)
12.10.2014
Ответить
Евгения 0000
Нет, конечно понравится, но если есть выбор, то я за последние.....Для первого чтения "Пеппи" лучше всего подходит серия с илл. Бугославской...Более детская чтоли, тоже самое и с "Алисой". Купила с Бугославской Кир Булычев: Путешествие Алисы, но и от ИДМ 4 лежит книги Серия «БИСС»Тоже не люблю дубли, разрываюсь, но в итоге беру)))))
12.10.2014
Ответить
А в издании АСТ наверное тонкая меловка?
Папа
Перевод обязательно Лунгиной. Иллюстрации... я выбрал Бугославскую:
Уже прочитаны, дочкой одобрены.
Уже прочитаны, дочкой одобрены.
12.10.2014
Ответить
Надежда
У нас тоже эти книги пошли на ура! Это я вымеряю — то бумага не та, то ещё чего, а сын в восторге от них!
12.10.2014
Ответить
Папа
И оба правы. Сын выбирает на полке, а мама — в магазине, среди множества книг, ограниченная бюджетом и местом на полках.
12.10.2014
Ответить
Тоже уже прочитана, дочкой одобрена. Алёна (vesnaxxx)
Спасибо. Тоже на этих изданиях остановилась. Мне кажется, что Бьерн и Токмаков детям не интересны.
12.10.2014
Ответить