Сказочная нечисть

Отфрид Пройслер:
Маленькое Привидение.
Маленькая Баба-Яга.
Маленький Водяной.

И пара моих старых тоненьких книг в коллекцию иллюстраций Ники Гольц:
Из сказок дедушки Иринея. В.Ф. Одоевский.
Дюймовочка. Г.-Х. Андерсен.

Характеристики у всех трех книг одинаковы:
Автор: Пройслер Отфрид

Страниц: 88 (Офсет)
Размеры: 248x205x12 мм

Все три выполнены в одном стиле. Удобный средний формат, ближе к квадратному. Твердая глянцевая обложка, при этом главные герои на ней - матовые, плотный непросвечивающий офсет желтоватого (или бежевого, как кто воспринимает :)) цвета. Качество печати отличное. Шрифт очень крупный, поэтому отлично подойдет для только начинающих читать самостоятельно, и еще в частности потому, что присутствует буква Ё и кое-где даже ударения в сложных словах. Вот иллюстраций нам с детьми было очень мало! Причем части текста проиллюстрированы совсем неравномерно, то иллюстрации через разворот, а то через разворотов 10. Это огорчило. Что ж будем развивать свое воображение.
Появились книги у нас дома благодаря мужу. Как-то он обмолвился, что хотел бы иметь этих Маленьких друзей в нашей детской библиотеке, так как сам в детстве очень любил эти истории. По поводу книг он высказывается редко, поэтому я очень ценю эти моменты, и сомнений брать/не брать совсем не было.

Маленькое Привидение

Наша любимая книга из трех. Так случилось, что младшая по какой-то тайной для меня причине очень любит истории про призраков и страшилок. Увидев "пйизяка" на обложке книгу сразу присвоила и долго была главным ее "читателем". Кстати, иллюстрации Ники Гольц весьма своеобразны, на любителя я бы сказала, кто-то в отзывах сравнивал Привидение с вязанкой соломы :), но моя дочь 3х лет без единой подсказки и даже намека сразу признала этого персонажа.
Сказка сама по себе добрая, и, что для кого-то плюс, а для кого-то минус, спокойная, хотя кто-то выражает это как - скучная. Маленькое Привидение очень хотело увидеть свой городок при свете дня, и эта его мечта неожиданно исполнилась. С тех пор городок две недели страдал от такого устрашающего гостя, хотя тот вовсе не желал никому зла, а просто заблудился и тосковал и по дому, и по своей прекрасной спокойной ночной жизни. И в итоге ему помогли, конечно дети, это же сказка! Как известно, сказка немецкая и для прочтения названий даже мне часто приходилось потрудиться.

ISBN: 978-5-699-60039-7



Маленькая Баба-Яга

Какое-то время персонаж Бабы-Яги вызывал у моей старшей дочери неподдельный интерес, она постоянно расспрашивала о ней и интересовалась подробностями ее жития-бытия. Жаль, что тогда у нас в доме не было этой книги, так как приключения этой Бабы-Яги узнавать гораздо интереснее. Конечно, ведь она добрая! И стала она такой по чистой случайности, просто не так поняв слова "хорошая ведьма". А еще эта Яга маленькая :) Да, да, ей всего-то сто двадцать семь лет, ребенок в магическом мире. В этой истории мы проживаем с ней целый год, год хороших поступков, хотя, конечно, не всегда хороший итог достигается самыми гуманными методами. А в конце, не сдав экзамен у плохих наставниц, Маленькая Баба-Яга обхитрит их всех, включаю самую Главную ведьму, и останется одной единственной колдуньей, и как прекрасно, что хорошей.
Хочу отметить, что, хотя само содержание в целом нам очень понравилось, часто ставили меня в ступор некоторые словечки (но, говоря честно, их совсем немного) вроде "шаталась", "посеял" (в смысле - потерял), но это вопросы к переводчику.

ISBN: 978-5-699-60224-7



Маленький Водяной

А вот с водяными мы почти не были знакомы, разве только песню сразу запевали, что "летать охота". Зато теперь мы знаем много подробностей их жизни: и как они живут в домиках на дне, и что могут выходить на берег, и что зимой они впадают в спячку, как мишки. Но Маленький Водяной из мельничного пруда еще и большой озорник, и поэтому его занятия гораздо разнообразнее скучных будней взрослых Водяных. Он любит кататься на спине у старого Карпа Купринуса, наблюдать с ветвей старой ивы за людьми, собирать в свою коллекцию всякий мусор из пруда, проделывать нешуточный аттракцион, катаясь вместе с водой через мельничное колесо, а еще в последних историях он завязывает крепкую дружбу в человеческими детьми, а ведь поводом была печеная картошка :) А вы любите печеную картошку так, как любит ее Маленький водяной?
По сравнению с другими двумя книгами здесь чуть чуть меньше шрифт.
А еще к Водяному выпущены продолжения, но мы ограничились только первой историей.

ISBN: 978-5-699-60750-1



Книги в Лабиринте:
Маленькое Привидение
Маленькая Баба-Яга
Маленький Водяной

И на закусочку немного букинистики, с которой началось в детстве мое знакомство с иллюстратором Никой Гольц


Одоевский



Андерсен