Дневник читателя (читателю 1,11)
дневник читателяСуета предновогодних подготовок давно уже кружит мне голову. Новый Год для меня -это особенно сказочное время, и я, как могу, стараюсь воплотить эту сказку в жизнь. И за всеми этими стараниями как-то неожиданно пришло время делать новую пометку в дневнике о наших чтениях.
"Шапка"
Мне эта книга приглянулась своими иллюстрациями. Порывистый ветер - вестник близкой зимы - так и рвётся со страниц прямо в комнату, а эта бесснежная, холодная, промозглая, унылая ферма на окраине леса...
И такая добрая и тёплая девочка! И ёжик с чувством собственного достоинства, и находчивые обитатели фермы.
Меня немного смущает перевод, я сделала-бы его мягче, более детским что-ли, более понятным. Особенно меня коробит " помчался прочь". Как можно объяснить ребенку это действие? Я, если не забываю, заменяю на "быстро убежал".
В остальном же книга очень хорошая, сопереживаем ёжику и исчезнувшим вещам до самого конца, а потом ещё пару раз)
"Зима мишки Бруно"
Я уже писала об этой книге вот здесь, но не могу не упомянуть о ней в дневнике. Бруно на- столько прочно укоренился в нашей жизни, что стал в буквальном смысле её частью. Теперь дочка всё делает "как мишка". Особую радость доставляет валяние в снегу, кормление птиц. И вообще на прогулку идем с радостью, ведь будем "как мишки" ходить по снегу. Я не устаю радоваться этой книге, она действительно замечательная!
"Бумажный зонтик"
Мария Бородицкая - это моё личное открытие. Я не читала её стихов или постов о её книгах в блоге. Просто увидела книгу, посмотрела фото и решила рискнуть. Признаюсь, со мной это редко случается, и не всегда риск бывает оправдан, но в этот раз все получилось. Бумажный зонтик раскрывается для нас всё ярче и ярче, шире и шире. Мы читаем этот сборник уже второй месяц, и он чудесен! Читаем разное, то одно и то же несколько дней, то другое, то третье, и снова первое и так далее и далее. Но выбрать есть из чего. На любое настроение и возраст. Можно расшаркиваться в похвалах и сыпать эпитетами, превознося до небес стихи Бородицкой, и всё это будет верно, всё будет про них, они того заслуживают. Но сегодня мне не хочется многобуквия, хочется теплоты. И скажу просто - это сборник хороших детских стихов. И даже немного взрослых. А иллюстрации - они под стать - детские, смешные, лёгкие. Со странностями, конечно, куда без этого, но от того ни чуть ни хуже.
Я уже заскучала по дому, по нашим книгам, но оказалось, что не я одна заметила разлуку с ними. Папа недавно навещал нас не так давно и привёз из дома несколько книг. И старые книги снова стали новыми. А сколько ещё таких старых-новых книг нас ждёт дома! Ммм...
Вот они, старые-новые этого месяца:
О "Крошке" я уже писала в одном из наших дневников. Добавить особо нечего, единственное, что читаем мы уже почти всю книгу без пропусков песен. Любимые песенки "Крошка Вилли-Винки" и "Ласточка".
А вот с "Яблоками" у нас не особенно сложилось. Хотя, покупая, я была уверена, что вот это-то как раз будет 100% попадание. Я об этом даже писала здесь, но нет, не сложилось. Надеялась, что сейчас она пойдёт лучше, но ничего не изменилось. Читаем из Яблок 5-7 стишков максимум. Больше всего любит первый раздел, где играем с ладошкой (это для меня удивление до сих пор, т.к. пальчиковые игры у нас вообще на в почёте) и 2-3 стиха в конце книги. Остальное перелистывает: нет и нет. Но как бы то ни было, о появлении Яблок в нашей библиотеке я не жалею. Дочка сразу нашла пятки и у себя, и у других)
Ещё одно моё литературное удивление этого месяца: неожиданно мы начали читать Пушкина. И не просто читать, а взахлёб.
Сейчас он у нас в походном варианте из Фикспрайса, дома ждёт нас полноценная книга с иллюстрациями , ещё моя, детская. Инициатором чтения была я. Перед сном выбирали, что почитать. На глаза попались эти книги и чувствую, что безумно хочу услышать слово Александра Сергеевича. открыла и начала читать. Просто так. Дочка, смотрю, притихла, лежит слушает. А сама свой голос узнать не могу, он вдруг сделался какой-то мужской, немного строгий. В этот момент я сознала (глупость, конечно, несусветная, но всё таки), что никогда не слышала голоса Пушкина. И более того - никогда не смогу его услышать. Это невозможно просто. Меня этот факт так поразил. Ведь голос своего любимого Есенина, к примеру, я могу услышать, хоть как-то, но могу. А голос Александра Сергеевича - никогда. И вот сижу я, погруженная в эти мысли, читаю по инерции, смотрю, дочка спит уже давно, убаюканная сладостным слогом великого поэта. Теперь и для неё у Пушкина свой голос, и этот голос - мой.
Спасибо за внимание!
