Баллады о Робин Гуде.
отзывыСегодня с детками, в очередной раз перечитали Робин Гуда. Частенько перечитывали её с мальчишками.
БАЛЛАДЫ О РОБИН ГУДЕ .
У нас несколько ( вернее два))) Робин Гуда . Любимая всё же эта - " Баллады о Робин Гуде"издательства "Контакт - Культура" с иллюстрациями , обожаемого мной, Игоря Олейникова, в переводе Игнатия Ивановского!
Начнем пожалуй изливать свою любовь)). Читали с мальчишками лет 5 назад . Нам она понравилась просто очень-очень. Мне потому что это Олейников. И его иллюстрации самые что ни на есть разбойничьи , на мой взгляд. Ну очень они здорово ложатся на текст! Детям иллюстрации понравились тоже, но сначала им понравился сам текст, потому что читала я, и они саму книгу не видели ( отдыхали). И то и дело я слышала возгласы типа : " здоровская книга", " надо будет тоже сделать лук", " завтра надо будет устроить турнир", " так этому шерифу и надо" и т.д.
Что могу сказать о тексте Я:-). На мой скромный взгляд, для первого знакомства с Робин Гудом самое оно. Текст стихотворный, разбит на маленькие четверостишия, читается очень легко и понятно ( слава переводчику). Всего в книге 10 баллад. Детям всё было сразу понятно, не надо объяснять ни-че-го.
КАЧЕСТВО книги тоже очень нам понравилось. Увеличенный формат. Твёрдый переплёт с очень-очень-очень частичной лакировкой ( по одному глазу у лесников) и золотым тиснением . Белая очень плотная офсетная бумага. Шрифт хоть и не жирный, но за счёт белого фона читается легко. И достаточно много цветных иллюстраций Игоря Олейникова. Помимо полностраничный и полноразворотных цветных иллюстраций , в начале каждой главы есть небольшие чёрно-белые содержательные зарисовки. А в конце небольшие чёрно-белые " аксессуары" . И хотя иллюстрации Игоря Олейникова на меловочке смотрятся круче, но здесь и офсет очень " к лицу". А какие типажи, какие бандитские лица ( или скорее морды)...
Во второй книге о Робине ( с Хильдебрандтом ) текст читается куда сложнее ( значительно сложнее)) , но при этом он более полный и подробный. Помимо всего прочего хочется отметить, что в этой книге есть " конец" - Робин Гуд уходит от " добрых дел" и умирает в монастыре, в котором нашёл приют ( похоже вечный).
