Кеннет Грэм: Ветер в ивах. Сказочная повесть
отзывы«Всего-то и нужно, что захлопнуть за собой дверь, радостно сделать первый шаг, и вот ты уже вышел из старой жизни и вошел в новую!»
8 марта родился Кеннет Грэм, а я, так уж случилось, закончила чтение его веселой грустной сказки . Признаюсь честно, эта повесть попала ко мне впервые, и раньше ни о Грэме, ни о «Ветре» я ничего не слышала. Но книга всегда находит своего читателя, закон библиовселенной.
Неспешное повествование Грэма в соавторстве с Виктором Луниным и иллюстрации Ингпена с первых страниц книги окутали меня таким уютом, что чтение повести заняло добрых семь вечеров. Семь вечеров с чашечкой кофе и теплым пледом. Растягивала удовольствие как могла.
«Ветер в ивах» - это сказка о дружбе, которая всегда станет поддержкой и опорой, о доме, который всегда тебя ждет; о ветре, которой то зовет в далекие дали - к приключениям, то возвращает домой, где его неспешный шелест в листве одиноких плакучих ив напоминает о тепле очагов и о настоящей крепкой дружбе.
Как для человека впервые познакомившегося с произведением, перевод Лунина стал для меня единственно верным, а назвать персонажей иначе как Рэт, Мол и Тод, у меня язык уже не повернется. Поэтому споры о том, чей перевод лучше, обошли меня, к счастью, стороной. (Лунина, конечно!)
Иллюстрации Ингпена хвалить бессмысленно. На мой вкус, «Ветру» они не только безоговорочно подходят (это главное), но и творят настоящее волшебное волшебство - персонажи живые, честное слово!
Мысленно я уже предвкушаю, как буду читать книгу своему сыну. Репетирую диалоги, интонации, и даже, собираясь исполнить для него песенки, подбираю мотивы.
8 марта родился Кеннет Грэм, а я, так уж случилось, закончила чтение его веселой грустной сказки . Признаюсь честно, эта повесть попала ко мне впервые, и раньше ни о Грэме, ни о «Ветре» я ничего не слышала. Но книга всегда находит своего читателя, закон библиовселенной.
Неспешное повествование Грэма в соавторстве с Виктором Луниным и иллюстрации Ингпена с первых страниц книги окутали меня таким уютом, что чтение повести заняло добрых семь вечеров. Семь вечеров с чашечкой кофе и теплым пледом. Растягивала удовольствие как могла.
«Ветер в ивах» - это сказка о дружбе, которая всегда станет поддержкой и опорой, о доме, который всегда тебя ждет; о ветре, которой то зовет в далекие дали - к приключениям, то возвращает домой, где его неспешный шелест в листве одиноких плакучих ив напоминает о тепле очагов и о настоящей крепкой дружбе.
Как для человека впервые познакомившегося с произведением, перевод Лунина стал для меня единственно верным, а назвать персонажей иначе как Рэт, Мол и Тод, у меня язык уже не повернется. Поэтому споры о том, чей перевод лучше, обошли меня, к счастью, стороной. (Лунина, конечно!)
Иллюстрации Ингпена хвалить бессмысленно. На мой вкус, «Ветру» они не только безоговорочно подходят (это главное), но и творят настоящее волшебное волшебство - персонажи живые, честное слово!
Мысленно я уже предвкушаю, как буду читать книгу своему сыну. Репетирую диалоги, интонации, и даже, собираясь исполнить для него песенки, подбираю мотивы.
Спасибо за внимание!
Ольга
В книге такое верное описание начала весны, этого желания перемен, очень понравилось
09.03.2016
Ответить
Александра
Я ее прочитала с трудом...за неделю. Было довольно скучно. Утешалась иллюстрациями. В целом пока это единственное издание,что мне понравилось в плане иллюстраций. Ибо Кинкейд ужасен,а Челака вообще не воспринимаю(
09.03.2016
Ответить
Екатерина
Это еще раз подтверждает, насколько мы все разные :) Челак мне тоже не по душе.
09.03.2016
Ответить
Brant
На какой бы возраст вы рекомендовали книгу?
Не так давно пробовали ее читать, но не пошла. Думаю, книга, на любителя.....
09.03.2016
Ответить
Екатерина
Даже не знаю, все дети разные. Среди знакомых есть дети, которые и в 6 могут такое с удовольствием прослушать, а есть те, кому и в 10 рано.
09.03.2016
Ответить
Доктор
Я уже жду скидочку на Махаон,обожаю Ингпена,у нас его Алиса,Остров сокровищ,Хранитель снов и эта книга следующая на очереди!!! Само произведение тоже не читала и хочу прочитать именно держа в руках ЭТУ книжку. А еще Таинственный сад на очереди после нее:-) Спасибо за обзорчик)
09.03.2016
Ответить
Людмила Дизайн интерьера
Таинственный сад изумителен! На мой взгляд, Ингпен иллюстрировал произведение идеально! Мы с дочерью взахлеб прочли!
09.03.2016
Ответить
Екатерина
У меня пока только "Ветер" и "Сказки" Киплинга, так что я тоже жду скидочку)
Правда как раз "Таинственный сад" от Ингпена не очень мне нравится, хочу другое издание.
09.03.2016
Ответить
