Сказки зарубежных писателей

Посмотрите у Нигмы с иллюстрациями Вэла Биро. (http://www.labirint.ru/search/Вэла+Биро/ ) Там в сокращении, но текст очень хороший. Книги оформлены очень красиво. Для первого знакомства очень даже подходят. Шарля Перро и Братьев Гримм неадаптированных читать детям, наверное, никто не посоветует. Тот же перевод Турненева не для маленьких. Да и многие сказки Андерсена очень сложные. У меня лежит один сборник. ,(http://www.labirint.ru/books/453428/). И он даже мне самой не нравится. С удовольствием его кому- будь бы продала. В идеале нужно иметь разные книги этих писателей. С иллюстрациямит Рейпольского от Речи недавно докупала в My Shop.

Посмотрите книжки Андерсен и Перро с илл. Ломаева, Гримм у Мелик-Пашаев есть про кашу http://www.labirint.ru/books/458898/ http://www.labirint.ru/books/526916/ http://www.labirint.ru/books/400371/ http://www.labirint.ru/books/270934/ http://www.labirint.ru/books/457906/ http://www.labirint.ru/books/383177/ http://www.labirint.ru/books/466474/ http://www.labirint.ru/books/434425/ http://www.labirint.ru/books/420575/ http://www.labirint.ru/books/403521/

Сказки в этой серии на ваш возраст есть (волшебная книга плеер Эксмо) http://www.labirint.ru/series/25566/ Бука Золотой гусь , такая http://www.labirint.ru/books/256513/

Нам 2 года и 2 месяца. Читать любим, но с Перро, Андерсеном и тем более братьями Гримм не торопимся. Хотя покупаю на вырост, и кое-что нас уже дожидается) Вы абсолютно правы, важны и перевод, и иллюстрации! У нас Красная шапочка с рисунками Савченко издательства Малыш. И Три поросенка Михалкова. Очень нравятся, но пока не читали. Есть еще много интересных книг на наш возраст. Перро еще покупала с иллюстрациями Рейпольского, на вырост. Сама обожаю Андерсена. У нас есть Русалочка с иллюстрациями Архиповой. Нравится Ломаев, но не все. Гадкий утенок у Ломаева совсем не мое. Принцессу на горошине, Дикие лебеди - да, хочу потом купить. Снежную королеву пока не выбрала. Но это все на будущее. У братьев Гримм на наш возраст можно уже такие сказки, как Горшочек каши или Три счастливца, они без жестокости. Я в детстве, например, сказок Гримм боялась и до сих пор их не очень люблю, а сестра обожала и сейчас перечитывает))) Все от ребенка зависит) Приятного Вам выбора! А главное, чтобы дочке книги потом нравились!

А у этих авторов все произведения, за редкими исключениями, на возраст 7-10 лет, имхо. Как-то не вижу проблемы поэтому. У нас лежат буки Перро с Гольц, Гримм почти без иллюстраций, ждут своего часа. Андерсена нет, мы читали только Гадкого утенка (да и то попозже бы), я не покупала еще.

Для сына в 2 года помню были ещё тяжеловаты, отложила. Андерсен, вообще, не детский, по-моему. А вот адаптированные для малышей можно было читать, но я не спешила, все-таки классические тексты больше по душе. А если уж копнуть, то даже эти тексты адаптированы, потому как те же Братья Гримм или Перро в порвоисточнике жуть-жутчайшая. Я не спешу, всему своё время. Кстати, а Андерсен с иллюстрациями Ломаева вам не нравятся? А в 3,5 г сыну купила "Любимые сказки малышей" с иллюстрациями Тони Вульфа от Эксмо. ну, пока оценили только "трёх поросят", Золушка, Белоснежка, Кот в сапогах пока мимо.

найдется и ваш вариант сказок. Сейчас есть и рисунки и текст.

Ну без сокращения для двухлеток у тех же Братьев Гримм местами жутковатый текст. У меня есть книга сказки изд. Олма, художники Непомнящий и Попугаева.на любителя, конечно, но сыну нравятся. И сокращение там на качестве не отразилось (если есть вообще).