"Травинка-невидимка"

К этой книге у меня особое отношение. Особое - потому что она у меня была. Не издание "Речи", а от "Детской литературы" 1961 года. Её подарили на День рождения моему дедушке его дочери: моя мама и моя тётя. Каждое лето на каникулах я читала эти сказки. И через много-много лето мне стоит открыть любую страницу, прочитать абзац - и вся сказка всплывает из памяти. И золотой воробей, и красная кукуруза, бесстрашный влюблённый Гяо Лян - всё-всё вереницей проносится перед глазами...

Когда я переходила из разряда активного читателя ДК ББ в категорию пишущих, то одной из первых показывала эту мою жемчужинку)

Как только появилось издание от "Речи", мне стало любопытно, как издали, какие изменения есть. Да и состояние моей любимицы уже печальное, а хочется с этими сказками знакомить детей. Поэтому небольшое сравнение с наблюдениями и размышлениями!

В 1961 году книга издавалась в суперобложке:

Но я вживую никогда её не видела и не очень их люблю, поэтому радует меня переплёт "Речи":

Чудесный получился переплёт! Надписи и фигуры - всё выпуклое, корешок тканевый.

Все 36 сказок есть в новом издании. Исчезла только вступительная статья Юрия Осипова, интересная,но очень социалистическая. Конечно, хочется,чтобы в вновь изданных сборниках сказок были вступительные или заключительные статьи: узнавать о народах и их обычаях, об истории собирания сказок и об особенностях времени - всегда интересно и полезно!

Каждую сказку открывал чёрно-белый рисунок. И теперь открывает, но там появились элементы, фигуры, предметы красного цвета. И надо признаться, очень уместно появились! Мне теперь интересно: это была не реализованная тогда задумка художника или находка издательства сейчас?

В новом сборнике от "Речи" появились сноски! Это очень радует. Количество незнакомых детям слов немалое; признаться, и я не всё знала:

Проиллюстрировал сборник Борис Калаушин. В то время вышел не один сборник сказок, им проиллюстрированный. Кажется, их было три. Целая серия книг) Нашла пока информацию об одном:

"Фиолетовый змей" Индонезийские народные сказки в пересказе Нисона Ходзы.

Но вернёмся к "Травинке-невидимке"! В книге было 7 цветных вклеек,обратная сторона страницы с иллюстрацией была без текста:

Цветные иллюстрации есть в новом издании,но уже не на вклейках. Немного изменилось их расположение: возможно, это связано и с увеличением межстрочного интервала, и с отсутствием таких вот "белых пятен"-страниц.

Кстати, большинство иллюстраций более полно вошли в книгу, а это значит - были оригиналы! Видите, например, где улетает феникс, домик целиком, а не как раньше - часть.

Пара иллюстраций отзеркалена. И вот тут загадка: зачем?

Главный сюрприз ожидал меня в сказке "Три волоса с головы Будды": иллюстрация, которой не было в издании 1961 года!

Как же я ей радовалась!!! Сказки, вместе с которыми я росла, зная каждую фигуру, каждый взмах рук, каждое дерево и облако, и вдруг "новая старая" визуализация)

Довольна я очень новым изданием: и рельефный переплёт с тканевым корешком, и находка-иллюстрация, и появление красного цвета в чёрно-белых заставках - всё мне понравилось!

А сказки? Я отношусь к ним очень предвзято) Сказки я обожала в детстве и с ними росла! Сейчас не перечитывала полностью, многие помню очень хорошо. Из самых любимых про А-эра, выполнявшего хитрые задания помещика, чтобы получить в жёны его красавицу-дочь; про феникса и красную кукурузу; про чудо-коромысло; про волшебные листья; про кровавые слёзы матери... Я так все сказки из сборника перечислю) Есть здесь сказки длинные, волшебные, наполненные интересными испытаниями и трудными заданиями, а есть короткие, бытовые, похожие на анекдоты. Есть и о животных, например, узнаем мы, почему летучая мышь не летает при свете дня)

Через весь сборник проходит мысль об уважении старости, о трудолюбии и почтительности, об уважении всего живого! Рекомендую: проверено временем)

"Травинка-невидимка" Сказки народов Китая

в "Лабиринте"

P.S.

Поздравляю всех сообщников с наступившим 2017 годом! Оптимизма, здоровья и счастья всем! Конечно же, качественных изданий, долгожданных переизданий и просторных шкафов!

А меня буквально два дня назад ждал приятный сюрприз! Поздравление от Оксана !

Так радостно было вдруг обнаружить в почтовом ящике открытку с такими тёплыми словами! Оксана, спасибо огромное, очень приятно !