"Робин Гуд" (ИД Мещерякова, 2017)
отзывы
Давно хотелось "Робин Гуда" в пересказе Михаила Гершензона и в итоге после долгих колебаний все-таки решилась на ИДМовского.
Книга красивая, приятно держать в руках. Хорошее качество печати. Из замечаний общего характера, больше пожеланий - хотелось бы, конечно, чтобы подобные издания сопровождались предисловием. В конце концов этого просто приличия требуют)) Шрифт средний, читать вполне комфортно. Бумага кремового оттенка. Увеличенные поля меня лично не напрягают, но знаю впечатлительных людей, готовых только из-за этого отказаться от хорошей книги)))
По поводу иллюстраций. Они действительно не везде совпадают с текстом. Посмотрите, например, на это фото:
В тексте при этом о Робин Гуде говорится как о "человеке в малиновой куртке".
Следующее фото по смыслу повторяет предыдущее:
Однако подпись к рисунку рассчитана на другую сцену - когда уже Робин Гуд перевозит на себе монаха: "Пошатываясь под тяжелой ношей, лесной бродяга перебрался через ручей". Очевидно, что это уже вопрос к художникам. Издательство можно было бы упрекнуть только в выборе оных и уж, конечно, не в столь агрессивном тоне, как делают некоторые рецензенты.
Но все эти недостатки забываются, когда начинаешь читать! И здесь дело не только в исключительно увлекательном повествовании, а в возможности насладиться хорошим литературным языком - живыми образами, речевыми оборотами... Далеко не все книги, особенно современные, особенно по исторической тематике, могут этим порадовать. Ну и, конечно, замечательный гершензоновский юмор))
Приведу кусочек:
"- Никак, он провалился сквозь землю! - промолвил парень.
Но тут из-за старого дуба показался отшельник - в железном колпаке, с мечом при бедре и со щитом в руках.
- А я уж думал, что ты за святость свою вознесен в небеса, - сказал парень, вскидывая лук. - Давно не бил я в такую большую мишень!
Но мишень оказалась на удивление проворной: щит сверкнул на солнце, стрела скользнула по нему и воткнулась в землю, дрожа от злости".
Прочитала, можно сказать, залпом! 
Робин Гуд
Михаил Гершензон
Иллюстрации Говарда Пайла и Уолтера Крейна
Издательство: ИД Мещерякова, 2017
