Третий "Гарри" с Джимом Кеем
книги на иностранном языкеКоллекция пополняется: к красному и оранжевому прибавился роскошный фиолетовый том - толще и увесистее первых двух.
Форзацы - тревожные, мрачные...
Фотоаппарат не передаёт всей глубины чёрного цвета - в книге такие развороты гораздо более впечатляющи:
Мне кажется, Блэк в собачьем обличье отлично вышел:
Раздувшаяся тётушка (несколько удивила, признаюсь):
Гарри стал взрослее:
Портреты (особенно психологические) - на мой взгляд, - не самая сильная сторона Джима Кея...
Его сильные стороны - юмор, фантазия, любовь к деталям...
...как на этой карте:
...или в этой книге из библиотеки Хогвартса:
И главное, за что я благодарна художнику - это ощущение сказки; ощущение праздничного, манящего волшебства, которое несут его иллюстрации, и которое не покидает читателя до последней страницы.
Евгения
Хочется сказать спасибо- М.Спивак ,за то,что мои дети начали читать книги на языке оригинала.Начали с Поттера ,а теперь смотрю и до Шекспира дошли..Вот уж,не было бы счастья , да несчастье помогло...
27.10.2017
Ответить
Chella
Завидую белой завистью. Мои читали французский перевод, а он вполне приличный - вот у них и стимула нет)
27.10.2017
Ответить
Ундина
Ооо, жду с нетерпением. С такими иллюстрациями я прощаю и перевод М.Спивак (т.б. у меня есть всё издание Росмэна). И эту серию я всю собиру непременно.
26.10.2017
Ответить
Chella
Я тоже не могу устоять)) Хотя начинаю задумываться - как они выйдут из положения со следующими томами: ведь следующие части всё объёмнее и объёмнее...
26.10.2017
Ответить
Ундина
Да хоть фолиантом пусть издают. Эта книга не для чтения в метро. Такие книги читаются дома, в уютном кресле, при мягком свете абажура.
Думаю со временем 1-ое иллюстрированное издание станет таким же раритетом, как и росмэновское.
М.б. это кому-то и не нравится, но ГП стал детской классикой.
26.10.2017
Ответить
Chella
Я вот тётушку как-то иначе совсем представляла. Здесь она выглядит как тряпочная кукла - возможно, так и было задумано?..
26.10.2017
Ответить
Chella
Да, это издание нам заново "дарит" Гарри Поттера - нам и новому поколению читателей, конечно:)
26.10.2017
Ответить
Катерина
Когда-нибудь я посмотрю этот фильм!
Спасибо за развороты, с интересом посмотрела!
26.10.2017
Ответить
Chella
По-моему, из всей кино-саги именно этот фильм стоит посмотреть: он визуально очень красиво снят, динамичен, это уже не детская сказка, как в первых частях. После него уже начинается спад, на мой взгляд.
26.10.2017
Ответить
Катерина
я уже настроилась). главное время найти. Хочется сразу все части подряд)
27.10.2017
Ответить
Катерина 
неа)) В этой теме я полный профан. Пора наверстывать, а то как-то не по себе уже)))
неа)) В этой теме я полный профан. Пора наверстывать, а то как-то не по себе уже)))
27.10.2017
Ответить
Сара Лунд
Мне все понравилось. Снято очень хорошо. Я сначала посмотрела фильмы, а потом прочитала книги.
27.10.2017
Ответить
Катерина
Даже не знаю когда прочту книги. Спивак ругают, другой вариант не достать. Подожду еще. Начну с фильмов.
27.10.2017
Ответить
Сара Лунд
Я качала на электронную книгу. Можно ведь и распечатать, в библиотеках есть.
Спивак не читайте, точно. Она даже имена переврала.
27.10.2017
Ответить
Катерина
Краску в принтер не знаю когда куплю. Всё собираюсь и собираюсь))
В библиотеке надо будет посмотреть, вдруг повезет.
Спивак читать не буду, что бы не портить впечатление от книг.
27.10.2017
Ответить
Инна
А я люблю первые части перед Новым годом смотреть, это уже, как мандарины под елкой, становится традицией )) Нарезаю всякие салатики там, оливьешку, селедочку под шубой, и смотрю Гарри Поттера. Настроение сразу мега-праздничным становится, потому что первые части - это просто добрая сказка для детей и взрослых детей 
27.10.2017
Ответить
Chella
Да, первые части детские) Мне только не очень нравится там игра собственно детей - главных героев. Ну это частное мнение, конечно. У меня вообще диссонанс между Гарри книжным и Гарри из фильмов...
27.10.2017
Ответить
Инна
А мне нравится, они же дети как-никак. И, вообще, мне даже музыкального сопровождения сейчас хватает для поднятия настроения ))
27.10.2017
Ответить
Chella
Музыка бесподобная. Вот что да, то да. Поймал композитор настроение: как услышу - сразу мурашки начинают по коже бежать.
27.10.2017
Ответить
Chella
А я фильм - именно эту часть - очень люблю. Мне на иллюстрациях несколько не хватает главных героев в действии...
26.10.2017
Ответить
Марина
Я тоже фильм очень люблю. Мне здесь нравится анатомичность изображения и возможность увидеть все с другой стороны, дополнить картину. Жаль, что перевод выбрали не тот. Я бы точно купила все книги!
26.10.2017
Ответить
Chella
Я поэтому в оригинале покупаю... Верю, что достойный профессиональный перевод всё же когда-нибудь появится.
26.10.2017
Ответить
Chella
Это да. С переводом беда прямо какая-то. Главное, я не могу понять - ну почему? Почему вот именно такой был сделан выбор? Обидно за книгу.
26.10.2017
Ответить
Flo
и главное они ведь выпускают очень много вариантов ГП и все с этой ужасной спивак
26.10.2017
Ответить
Chella
Я как-то слушала интервью с Марией Спивак: интересно, что она совершенно искренне считает, что её перевод "наиболее близок авторскому замыслу". Печальнее, что так счёл и Махаон, купивший права.
26.10.2017
Ответить
Flo
печально, что Махаон совершенно наплевательски относится к сообществу фанатов ГП, которых у нас вагон. они столько лет издают их, могли бы уже купить новый перевод, не разорились бы. Маша может считать все, что угодно. В этом году наконец-то купила всю серию Росмэн, стоит в шкафу ждет своего часа. Надеюсь дочь проникнется)))
26.10.2017
Ответить
Инна
Мне тоже обидно, поэтому со Спивак не покупаю принципиально. Благо, дома есть все Росмэновские части.
27.10.2017
Ответить