"Скандинавские сказки" (Белая ворона, 2017)
отзывы
Очень переживала из-за этой книги, долго ждала, сомневалась, надеялась и сейчас могу сказать, что, с одной стороны, она меня ошеломила, по-хорошему удивила и превзошла все ожидания, с другой стороны, - немного огорчила. Но расскажу обо всем по порядку.
Во-первых, то, что мы видим сверху, - это супер обложка. Обычно я внимательно читаю описание товара, но тут почему-то упустила этот момент. Да, возможно, она действительно способна предохранить книгу от пыли, но в данном конкретном случае сидит неудобно, неловко, сползает с книги и читать вместе с ней крайне неудобно. Хотя рисунок на ней великолепен (Боже, как мне понравился Пивоваров - это забегая вперед).
И вот что мы видим под супером:
Тканевую обложку с таким вот скромным оформлением. На фото почему-то отдает белым, но вообще-то это золото :-)
Приятно удивила толщина книги:
Настоящее, солидное собрание скандинавских сказок - 300 с лишним страниц, как говорится, "мелким почерком". Приводятся сказки датские (21), шведские (23), норвежские (24), исландские (40). Финских нет :-) Как и авторских. Во всяком случае все они здесь излагаются как народные. Например, всем известная сказка "Королевские зайцы" звучит иначе, чем у Асбьёрнсена, я бы сказала - более нейтрально, не с таким юмором.
Встречает нас на титульном листе вот такой чудный старичок:
Обожаю, когда у книг есть предисловие. Вообще думаю, что у солидного издания оно обязательно должно быть. Тем более, когда написано Вениамином Кавериным. Но, друзья, каким же мелким шрифтом оно напечатано... Нет, я разглядела и с удовольствием прочитала, но... Это как заходить в ДК со смартфона с маленьким экраном((
Сам текст сказок раза в два крупнее, но тоже мелковат. И сразу становится понятен смысл печати в два столбца - элементарно так читать удобнее.
Уже отмечалось, как шикарно оформлены у Пивоварова буквицы, но скажу об этом еще раз: каждая - индивидуальна, каждая - совсем особенная. Мы с сыном несколько раз пролистали книгу и один из этих разов был посвящен исключительно знакомству с буквицами - настолько они хороши и разнообразны.
Вообще когда я говорила о том, что книга меня ошеломила, я имела в виду главным образом рисунки Виктора Пивоварова. Они великолепны, потрясающи в своей фантасмагоричности! Я читала восторженные о них отзывы, но даже не представляла себе, насколько они меня поразят, насколько будет интересно их разглядывать, обсуждать с сыном... Это отдельное, ни с чем не сравнимое удовольствие. И тут порадовало еще, конечно, качество печати - Латвия, ребята, PNB Print!
Ну а теперь сказочку? :-)
ПОЧЕМУ У МЕДВЕДЯ КОРОТКИЙ ХВОСТ
Повстречал однажды Медведь Лису, а она несет связку ворованной рыбы.
- Откуда ты столько рыбы взяла? - спрашивает Медведь.
- Да вот наловила, - Лиса отвечает.
Захотелось Медведю тоже рыбы наловить, вот и спрашивает он у Лисы, как бы ему научиться.
- А очень просто, - отвечает Лиса. - Тут и учиться-то нечего. Выйди на лед, сделай прорубь и опусти туда хвост; только держи его там подольше. Если больно будет, терпи - значит, клюёт. Дольше вытерпишь - больше рыбы вытащишь. А потом тяни посильней.
Сделал Медведь всё, как Лиса ему сказала, и держал хвост в проруби долго-долго, пока он совсем не примёрз. Стал тянуть да без хвоста и остался - так и ходит до сих пор.
Ничего она вам не напоминает? ;-)
Скандинавские сказки
Художник Виктор Пивоваров
Издательство: Белая ворона, 2017
