Вильгельм Гауф "Сказки" (Речь, 2018)
сказки
Не секрет, что Вильгельма Гауфа сейчас не то чтобы мало издают, но, скажем так, не в том объеме, в каком хотелось бы, - только самые известные сказки - "Маленький Мук", "Карлик Нос", "Калиф-аист"... У "Книговека" вышел неплохой вроде бы двухтомник сказок Гауфа, да не в самом удачном переводе. А Гауфом надо наслаждаться.
Ранее у "Речи" выходил томик с Трауготами, и наше знакомство с творчеством замечательного немецкого писателя продвинулось существенно. Там есть интереснейшая сказка "Обезьяна в роли человека", которую я лично, к своему стыду, прежде не читала, "Рассказ о корабле привидений", ну и великолепное "Холодное сердце". Мне кажется, мы за три вечера где-то одолели совсем не маленькую книгу - настолько увлекает повествование, что не замечаешь, как бежит время.
И вот - новое собрание сказок, на этот раз с иллюстрациями неповторимой Ники Гольц. Для меня ее рисунки как-то сразу внутренне органично связались с тем, что мы видели у Трауготов. Да, творческая манера, техника исполнения рисунков, цвета - все другое, а сходство ощущается на каком-то идейном, духовном уровне.

Сказки
Автор Вильгельм Гауф
Рисунки Ники Гольц
Издательство: Речь, 2018