"Ромео и Джульетта" в иллюстрациях Дементия Шмаринова

Все мы, думаю, еще под впечатлением от роскошного "Ромео и Джульетты" от издательства "Речь" с иллюстрациями Саввы Бродского, ну а я хочу вам показать альтернативный шедевр - без всяких преувеличений.

Когда я была совсем маленькой, у нас в доме был набор открыток к "Ромео и Джульетте" с рисунками Дементия Алексеевича Шмаринова. Разумеется, в силу малого возраста и неумения читать я и не подозревала, как зовут художника, и уж тем более не знала, что он академик АХ СССР и один из лучших мастеров советской книжной иллюстрации, однако картинки эти стали самыми любимыми и на всю жизнь врезались в память. До черточки, до малейшей подробности. О, как бы мне хотелось быть Джульеттой! Как хотелось иметь такие красивые платья! И так уютно устраиваться в руках возлюбленного... (ну, это, пожалуй, уже более поздние мечты).

Так вот представьте себе мое удивление, мой восторг, когда я увидела издание "Фортуны ЭЛ"! Тут было впору только молиться, чтобы не испортили. Забегая вперед, замечу, что-таки малость подпортили - неверным указанием на обложке инициалов художника. Значится: "Иллюстрации А.Д. Шмаринова". К слову, сын художника - А.Д. Шмаринов тоже художник, однако к созданию этого цикла иллюстраций отношения не имеет. Досадно.

Для этого издания "Фортуна ЭЛ" выбрала перевод Бориса Пастернака с заключительной фразой:

"Но повесть о Ромео и Джульетте

Останется печальнейшей на свете".

Издание приятно взять в руки. Что понравилось - в нем нет абсолютно ничего кричащего, ничего лишнего, слишком яркого, рассчитанного на внешний эффект. Такова классика. Ничто не отвлекает от содержания и великолепных иллюстраций. Все остальное спокойным фоном уходит на задний план. Очень порадовало количество рисунков - их действительно много: заставочные, концовочные и чуть ли не через разворот - полосные. Шрифт, возможно, немного мелковат, но отчасти это компенсируется комфортным межстрочным интервалом.

В конце книги размещены примечания, составленные к тексту пьесы А.А. Смирновым, и две статьи - о самом художнике (доктора искусствоведения, академика А.Г. Чегодаева) и об основанной им художественной династии (от редакции).