О наших сборниках русских народных сказок (часть первая)
дневник читателя
Идея своеобразного обзора имеющихся у нас сборников с русскими народными сказками родилась давно, но ускорение было придано необходимостью написания научной работы по сказкам и, соответственно, прочтения всего, что есть на эту тему. Добро пожаловать, друзья, в нашу домашнюю библиотеку! :-)
Все это было прочитано в предновогодние праздники и зимние каникулы, и не просто прочитано, а тщательно проработано - с выписками и закладками :-)
В первую очередь как самую большую драгоценность хочу вам показать одну из самых любимых книг своего детства, которая прожила со мной много лет и столько же читалась:
Почему-то она мне запомнилась как сборник сказок в обработке А.Н. Афанасьева, мы с мамой между собой так ее до сих пор и называем: "Вишневая книга со сказками Афанасьева". Но на самом деле сборник совершенно уникальный, не зря в предисловии отмечается, что "среди детских изданий это едва ли не самая полная книга". Один только перечень сказок занимает 4 разворота очень мелким шрифтом. Чьих обработок здесь только нет! Какие имена фольклористов! Афанасьев, оба Толстых, Нечаев, Ушинский, Булатов, Карнаухова, Шергин, Писахов...
То же касается художников. Несмотря на то, что техника рисунка разная и в принципе понятно, кому какие принадлежат (да и обозначено это в содержании), тем не менее даже в рисунках есть некая объединяющая идея, и смотрятся они в целом довольно гармонично.
Русские народные сказки
Рисунки Е. Коротковой, Н. Кочергина, И. Кузнецова, К. Кузнецова, В. Милашевского, Б. Шахова
Издательство: Детская литература, 1976
Ну а вот, собственно, и сборник сказок из собрания А.Н. Афанасьева:
Об этой книге я буквально недавно рассказывала в восторженных тонах, и тут, конечно же, возникает сразу вопрос о целесообразности приобретения. Попробую аргументировать (заодно и себя успокоить!).
Знаю, что не все разделяют восторги по поводу этой книги. Но на вкус и цвет, как говорил Сергей Сергеич Паратов, образца-то нет, один любит, скажем, арбуз, а другой - свиной хрящик...
Что подкупает лично меня.
Во-первых, это большой, полноценный сборник из 70 русских народных сказок. Не часто такой встретишь.
Во-вторых, если опять же говорить о содержании, мне очень нравится разнообразие сказок - и читать не утомительно, и на каждый возраст можно найти что-нибудь свое - даже для самых маленьких. Сын ее читал немного со специфической целью - он искал все упоминания о нечистой силе и в нужных местах делал закладки. Но прочитал все, прочитал быстро, буквально за пару дней. Нашел очень много нужного материала (в отличии, скажем, от нечаевских сказок, о которых речь впереди). И даже целую отдельную сказку про Лихо одноглазое! К слову, оно, это Лихо, так редко в фольклоре встречается, что подавляющее большинство детей даже не знает, кто это такая (а это тетенька гулливеровского роста и богатырской силы).
В-третьих, я бы приобрела эту книгу только ради иллюстраций Татьяны Алексеевны Мавриной, особенно учитывая, как много мы изучали в 1 и 2 классе ее творчество. Ребенок говорит: "А тут даже круче, чем в моем учебнике по литературному чтению". Еще бы...
Из замечаний (как ни странно, есть и у меня что-то типа тихого вздоха) я бы отметила немного вычурный шрифт. На это обратил мое внимание сын. Несколько утомляет, хотя и стильно смотрится.
Народные русские сказки
Из сборника А.Н. Афанасьева
Художник Татьяна Маврина
Издательство: Речь, 2017
У сборника сказок из собрания А.Н. Афанасьева с великолепными иллюстрациями Татьяны Алексеевны Мавриной есть прекрасный компаньон - вот эта тоненькая книжечка с одной из самых знаменитых русских народных сказок.
Почему же она не вошла в большой сборник? - спросите вы. А потому что она приведена в обработке другого автора - Алексея Николаевича Толстого.
Иллюстрации великолепны! Здесь мы имеем возможность увидеть совсем другую творческую манеру художницы - точный, скрупулезно выписанный рисунок, изобилующий деталями - как дорогое, тонкой работы кружево. Мне эта манера очень напоминает сказочные рисунки Николая Кочергина и, может быть, еще Владимира Милашевского, я бы, признаться, на Кочергина и подумала бы, если бы не увидела имя художника в выходных данных. Жаль только, что не все рисунки с оригиналов - как будто на промасленной бумаге напечатаны, нет четкости в изображении. Это особенно четко видно в сравнении. Но все равно очень, очень красиво!
Царевна-лягушка
Русская народная сказка в обработке Алексея Толстого
Рисунки Татьяны Мавриной
Издательство: Речь, 2015
Кстати, об иллюстрациях Николая Михайловича Кочергина к русским народным сказкам:
Хочу показать вам сборничек от издательства "Акварель", в котором хотя и сказок совсем немного (всего 7), но зато каждая из них щедро проиллюстрирована прекрасным художником - практически каждый разворот украшен! Издавалась книга в серии "Читают все", поэтому в ней и шрифт идеальный - достаточно крупный, даже для первого самостоятельного чтения подходящий.
Сказка "Про Иванушку-дурачка" приводится в пересказе М. Горького, "По щучьему веленью", "Поди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что" и "Иван-царевич и серый волк" - в обработке А. Толстого, а "Сивка-бурка", "Иван - крестьянский сын и чудо-юдо" и "Маша и медведь" - М. Булатова.Иллюстрации изумительные по красоте! Нарядные, сказочные, выполненные с душой в каждой своей мельчайшей детали"!
Русские народные сказки
Иллюстрации Николая Кочергина
Издательство: Акварель, 2013
К сожалению, книжечки уже давно нет в интернет-магазинах, но, может быть, случайно вам где-то повстречается...
И еще один - практически авторский - полноценный сборник русских народных сказок от издательства "Речь":
Если у вас уже есть сборничек русских народных сказок из собрания А.Н. Афанасьева, и вы принципиально не смотрите в сторону этой книги, то совершенно напрасно: она отличается не только содержанием, но также и манерой пересказа. Да и степень откровенности здесь, пожалуй, меньше, а значит, больше сказок подходит для чтения детям. Как говорит ребенок, "здесь меньше Бабок-Ежек и прочих отвратительных персонажей". И я с ним полностью согласна. Зато много сказок по-настоящему мудрых, настраивающих на правильный жизненный путь. Например, нам очень понравилась (ну, правда, мы ее прежде уже читали) сказка "Счастливая семья": там даже боярин в конце перевоспитался и позволил дочери выйти замуж за любимого - просто сел и хорошо подумал. Поэтому очень советую присмотреться.
Открывается книга большим авторским предисловием, которое действительно без всякого преувеличения приготовляет читателя к тому, чтобы распахнуть дверь в мир народных сказок. Нечаев - чудесный рассказчик - повествует о том, как в детстве навсегда полюбил сказки в живом исполнении: "Голос у Поликарпа глуховатый, но владел им сказочник прекрасно. Он не рассказывал, а живописал, почти зримо сменяя одну картину другой. Уже не было скудно освещённой избы. По воле рассказчика все мы видели богатые купеческие хоромы, где в холе и в неге росла единственная дочь именитого купца, и семь нянюшек и сенных девушек берегли её пуще глаза..." А теперь уже мы, замерев в неподвижности, боясь проронить хоть слово, слушаем, как льется-переливается речь самого Александра Николаевича...
Томик приятно взять в руки, он, что называется, не только ладно сшит, но и наперед ладно скроен. Хороший комфортный шрифт, отличное качество печати (Латвия). Рисунков, на мой взгляд, достаточно много, в том числе и полностраничных. Может быть, не самая близкая мне художественная манера у художника, но в целом приятная.
Русские сказки
Пересказ А.Н. Нечаева
Иллюстрации А.В. Коковкина, Т.Н. Чурсиновой
Издательство: Речь, 2017
А вот этот мини-сборничек русских народных сказок представляет собой как бы кусочек из предыдущего - сказки в пересказе А.Н. Нечаева с рисунками А. Коковкина.
За исключением только одной сказки, которой в большом сборнике нет - "Федул и Маланья". Но как же она хороша, как актуальна в наши дни! История о том, как муж и жена поспорили, чья работа тяжелее: на пашне или дома около печи. Не трудно догадаться, кто в итоге проспорил... ;-)
Не могу удержаться, чтобы не привести кусочек:
"Остался Федул домовничать.
Печку затопил... Что такое? Из печи дым повалил, глаза ест. Мужик туда-сюда мечется: "Ах! Да ведь я забыл трубу открыть!" Кинулся трубу открывать. Покуда в дыму успел вьюшку разглядеть да открыть, смотрит: тесто из квашни уходит. Принялся тесто подбирать да месить - руки все в тесте, а тут ребёнок в зыбке заплакал. Федул бросился к ребенку - не успел и рук вытереть. Взял в руки ребенка, перепачкал в тесте, побежал с ребенком сухую пеленку с грядки снять, да поскользнулся, наступил на тесто, что из квашни вылезло, упал, сам зашибся и ребёнка чуть не убил. А в ту пору в сенях послышался шум: квохтала наседка, лаяла собака... Федул пелёнки менять не стал, сунул ребёнка в зыбку, схватил кочергу и в сени. Там наседка вся взъерошенная обороняла своё гнездо от собаки. Федул замахнулся кочергой на собаку, а та увернулась. Железный наконечник кочерги попал по гнезду, насиженные яйца разбились.
А ребёнок в люльке заходился от крика. Заторопился Федул к ребенку. Глядь - а печь уж протопилась, остались лишь синие угольки, тесто из квашни опять вылезло, и ребенок безутешно кричит. Что делать? За что сперва взяться? Так и метался: то за одно дело схватился, то за другое, покуда не воротилась с поля Маланья".
Счастливая семья
Русские народные сказки в пересказе А.Н. Нечаева
Иллюстрации А. Коковкина
Издательство: Дельфин, 2016
А теперь покажу сборник, с которого все начиналось. Вернее, должно было начаться - наша любовь к сказкам. Но сложилось так, что ее, эту идеальную, по моим представлением, книгу со сказками для самых маленьких, нам пришлось ждать очень, очень долго. Но, пожалуй, оно того стоило.
Не перестаю удивляться тому, что об этом сборнике не так много говорят, мало удивляются и еще реже восхищаются. Между тем он действительно хорош. Какие тут иллюстрации Евгения Михайловича Рачёва! Эти звери в расписных кафтанах способны заинтересовать кого угодно, даже ребенка, который бежит от книжек, как от огня. Конечно, многие из этих рисунков уже издавались ранее в отдельных тонких книжках на скрепке, но здесь вся прелесть как раз в том, что это настоящее СОБРАНИЕ рисунков (чуть не сказала - ПОРТРЕТОВ, хотя рисунки настолько характерные, что можно было бы и так сказать).
Сборник вполне приличный по объему - 20 сказок, все самые известные, причем, в пересказах разных фольклористов:
Колобок (К. Ушинский)Репка (А. Толстой)
Золотое яичко (К. Ушинский)
Теремок (А. Толстой)
Волк и козлята (А. Толстой)
Петух и бобок (М. Булатов)
Заюшкина избушка (О. Капица)
Заяц - хваста (А. Толстой)
Петушок - золотой гребешок (А. Толстой)
Лиса и дрозд (А. Толстой)
Мужик и медведь (А. Толстой)
Журавль и цапля (А. Толстой)
Лисичка - сестричка и волк (М. Булатов)
Лиса и журавль (А. Толстой)
Кот и лиса (А. Толстой)
Лисичка со скалочкой (М. Булатов)
Лиса и медведь (А. Толстой)
Маши и медведь (М. Булатов)
Кот - серый лоб, козел да баран (А. Толстой)
Гуси - лебеди (А. Толстой)
Терем-теремок
Русские народные сказки
Иллюстрации Евгения Михайловича Рачева
Издательство: Махаон, 2016
в Озоне
На этом первую часть своего рассказа о наших сборниках русских народных сказках я заканчиваю, буду собираться с силами на вторую :-)
