Чтение в октябре
дневник читателя
Вот такая осень: одинокое дерево в багрянце (японский клён) среди зелени)
ИСТОРИЯ РОССИИ
Марфа окаянная, С. Махотин
https://www.babyblog.ru/community/kids_books/post/3291385
Без роду, без племени, Александра Анненская
https://www.babyblog.ru/community/kids_books/post/3291013
ПОДРОСТКОВОЕ
Лунный жаворонок, Шеннон Мессенджер
Это первая книга из серии "Хранители забытых городов", популярной в дочкиной школе. Дочка её сознательно искала в библиотеке.
Пишу с её слов о сюжете:
Девочка Софи живёт мучительной жизнью. Она избегает людей, т.к. слышит чужие мысли. И эта какофония в её голове невыносима. Однажды Софи знакомится с парнем, который сообщает ей: она и не девочка вовсе, а эльф. Отсюда её необычные способности. Софи оказывается в волшебном мире, где ей предстоит учиться в магической школе. А в мальчика-эльфа этого она влюбилась.
Мир без принцев, С. Чайнани
Вторая книга серии. Повторю тоже аннотацию дочки:
В школе "Добра и зла" готовят сказочных персонажей. Одни должны стать злодеями, другие - добрыми волшебниками. В зависимости от успеваемости получают разный статус: волшебник, волшебное животное или предмет и пр.
Агата, ученица школы добра, сталкивается с дилеммой - лучшая подруга-ведьмочка или прекрасный принц. Кого выбрать?..
Я говорю дочке: конечно, принца)
Ураган в подарок, А. Игнатова
Старшеклассники отправляются в поход по случаю дня рождения одного из них. Есть среди них и такой персонаж, с которым вечно что-то случается. Вот из-за его присутствия или просто вспышки на солнце - внезапно начинается ураган.
Анна Игнатова - новый для дочки современный автор. И знакомство удачное, дочка хвалит.
ДЛЯ УЮТНОГО НАСТРОЕНИЯ
12 сов, А. Усачёв и Г. Дядина
Писала об этой книге тоже в осеннем флешмобе. Читаем по главке на ночь) Для лучших снов)
ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЭЗИЯ
Это страницы из школьного учебника. Изучают тему "Поэзия в повседневности". Стихи и отрывки прозы, картины. Разные авторы и разные эпохи - объединённые одной темой. Можно также прослушать в исполнении актёров. Необычная для русской школы подача?
"Буфет" Артюра Рембо - опять множество переводов на русский.
Кто-то даже записал свой.
А Жака Превера "Завтрак" я сама когда-то пыталась красиво перевести)
Но ниже не мои вариации. Их реально много! Популярное стихотворение.
Нашла тандем Превер и Таривердиев. "Барбара".
На французском. Пьеха, кстати, замечательно владеет французским языком. Говорит без акцента. Она, знаю, детство провела во Франции.
На русском исполняет сам композитор. А тут Зара прочувственно поёт на русском и на французском.
Те же оригинальные стихи, но на музыку Жозефа Косма - исполняет Ив Монтан.
НА АНГЛИЙСКОМ
Дом в лесу, Инга Мур
Дочка сказала: смесь "Теремка" с "Три поросёнка".
Ага) история о том, как по вине Лося и Медведя Поросята лишились своих домиков. Но потом дружно и с помощью строительной бригады бобров возвели большой красивый дом.
Осенние иллюстрации.
НА НЕМЕЦКОМ
Дочка немецкий изучает второй год. Очень ей повезло с учителем! Бойко продвигается. Но! Рассказ о Франце читаю я, а не она)
Рассказы про Франца, Кристине Нестлингер
Я нашла программу Дуолинго. Она бесплатная, он лайн уроки. Я занимаюсь с начала сентября. Медленно и со скрипом. Память уже не та, соображаю туго. Реально тяжело идёт. Но я иду)
И вот я открыла вдруг книжку. И к огромному своему удивлению обнаружила: что-то понимаю без словаря на первой странице)
И это меня воодушевило. Рискнула прочитать. Со словарём, конечно, но ведь могу чуть-чуть!
Вот такие у меня успехи) Читаю по развороту в день.
Не поняла, почему der Franz. Имена с артиклями?
И вообще, буду рада советам - как изучать немецкий) он очень сложный!
Какие-то пособия хорошие для начинающих?
***
Спасибо за внимание!
Всем хороших книг!
Лучший ответ
