Дневник читателей, Январь 11,6

Январь прошёл, но ёлка еще стоит, напоминая, что дневник не написан.

1. Совместное чтение

Вдруг вспомнила, дети до сих пор не читали Синдбада-Морехода. И пока они болели, прочитала им эти истории.

У нас три книги: моя старенькая с шестью путешествиями и с иллюстрациями Михаила Майофиса,

моя старенькая с отдельным вторым путешествием с иллюстрациями Бориса Аникина (в ней всех умилил Синдбад с котиком после возвращения),

и новая с полным комплектом историй из 7 штук и иллюстрациями Латифа Казбекова.

Как оказалось, у них еще и разные переводчики - у старых это классический перевод Михаила Салье, у новой переводчик Леонид Яхнин. У Салье повествование ведется от третьего лица, у Яхнина - от первого. И сами переводы немного отличаются друг от друга, иногда даже набором случившихся фактов. Сказки, конечно, специфические, но вполне в духе сказок того времени.

Ещё слушали, пока были на больничном:

Аудио «Отравленный пояс» Артур Конан Дойл

Продолжение приключений знаменитого профессора Челленджера. На этот раз он предугадывает прохождение Земли сквозь пояс отравленного эфира и собирает у себя дома всю старую компанию: журналиста Мелоуна, профессора Саммерли и лорда Рокстона. С помощью запасов кислорода они выживают во время отравления всей планеты. Затем, когда воздух становится пригодным для дыхания, едут в Лондон, по пути наблюдая и обсуждая последствия катастрофы. Но в конце повести выясняется, что люди всё-таки не умерли.

Аудио «Открытие Раффлза Хоу» Артур Конан Дойл (иногда встречается название «Деяния Раффлза Хоу»)

История о том, что много бесплатного золота может принести вред. Один учёный открывает путь превращения разных химических элементов в золото. Он придумывает масштабные проекты помощи бедному населению, собирается жениться на бескорыстной девушке, помогает другим близким людям. Но постепенно выясняется, что бедняки перестали вообще думать, где им заработать денег и как устроить свою жизнь, близкие люди забросили свое развитие, а девушка обманывает его ради богатства. А ведь он хотел принести пользу человечеству. И ученый в крайнем расстройстве выбирает единственно возможный для себя путь.

Аудио «Приключения и подвиги бригадира Жерара» Артур Конан Дойл

Мне эти истории больше всего напоминают рассказы барона Мюнхгаузена. Повествование ведется от имени отставного французского офицера, кавалериста, заслуженного вояки наполеоновских войн. В какие только переделки он не попадает, но всегда ему удаётся остаться в живых. Захватывающие приключения. Я сама в детстве их читала с интересом, но послушав теперь, поняла, что их нужно прочитать именно в определенное время детства. Потом уже начинает сильно давить постоянное бахвальство Жерара, его принижение других национальностей, святая уверенность в том, что французы должны покорить все народы. А так рассказы очень приключенческие.

Детективное агентство ХРУМ на Детском радио в подкастах Яндекса.

Раньше в машине часто слушали детское радио, от некоторых передач и сейчас не отказываются, детективное агентство одно из любимых.

2.Чтение по школьной программе

Дети читали сами по школьной программе:

«Мы живем в Древнем Китае» изд. Пешком в историю.

Забыла достать вовремя эту книгу, поэтому прочитали ее очень отрывочно, уже не было времени на Китай. Вряд ли напишу дневники за осень, поэтому здесь отмечу, что аналогичная книга «Мы живём в каменном веке» понравилась, а «Мы живём в Древнем Египте» показалась скучноватой и суховатой. Возможно, потому, что бОльшую часть информации они уже знали из множества других египетских книг.

«Персей», «Одиссей» и «Троя» Иван Поммо.

Знаменитые графические романы по произведениям Гомера. Прочитаны также к урокам истории. Больше всего понравились Одиссей и Персей.

Атлас по биологии, Энциклопедия от Аванты по Биологии.

В атласе много структурированной информации, понятные схемы и рисунки. В Аванте можно найти статью практически на любую тему. В январе читали темы о растениях, бактериях и вирусах.

«Васюткино озеро» Виктор Астафьев. Читали по литературе.

Жаль, что не разбирали в школе, так как уроки по Астафьеву вел замещающий учитель. У нас дома она в прекрасных иллюстрациях Николая Устинова. Вроде бы небольшой рассказ, но очень точно переданы переживания мальчика в ситуации, когда он потерялся в тайге и несколько дней искал выход к Енисею. Мальчик не только переживал, но и смог вспомнить и применить, чему его учили отец и дед, как поддержать тепло, как не умереть с голоду. Замечательная книга. Но одна из тех, которые в детстве прочитываешь мельком, а всю красоту и замысел произведения оцениваешь уже потом.

3.Самостоятельное чтение

Часть 1.

Джоан Роулинг «Рождественский поросёнок». Сын получил на Новый год.

История о том, как мальчик отправился в волшебную страну игрушек, чтобы спасти своего игрушечного поросенка, который был мальчику дороже всего на свете. Роулинг придумала настоящую страну забытых вещей. Градация на брошенные вещи, вещи забытые, но очень нужные, на вещи-расходники… Все они проходят сортировку, перемещаются по стране в зависимости от своего значения. Счастливчики поднимаются обратно. А несчастливчики пожираются страшным безжалостным Потеряхом. Казалось бы, любимая игрушка должна попасть сразу в счастливчики, но не всё так просто. Сын проникся историей, переживал за поросенка, не откладывал книгу надолго. Я потом прочитала тоже и среди явственных посылов о любви, надежде и прочих философских вещах увидела еще и практический посыл - сдавать вещи в переработку, чтобы они не погибали.

«Си-Пи» Ольга Ускова.

По книге несколько раз проводились семинары с мастер-классами в московском дворце пионеров, но мы на них не успели. Поэтому сын получил книгу на Новый год, прочитал быстро и сказал, что понравилась. Роботы меня тоже всегда интересовали, поэтому и я прочитала.

Маленький робот Си-Пи сделан из обычных бытовых приборов мальчиком Ваней и его отцом. Сделан именно для Вани, чтобы играть с ним. Но однажды Си-Пи и Ваня совершенно неожиданным образом и независимо друг от друга попадают в секретную подземную страну, населенную роботами и биоботами. И оказывается, что маленький Си-Пи содержит внутри себя важнейшую для всего человечества информацию.

Ваня знакомится с подземными биоботами-ребятами и их Мастером, Си-Пи попадает в стан врагов, но в хорошие руки. И они ищут друга. Немного наивная, но замечательная история с техническим уклоном, приключениями и борьбой со злом. Еще есть и совершенно удивительная кошка предположительно инопланетного происхождения.

Подземный мир прописан немного поверхностно, но я не углублялась во взаимосвязи роботов и биоботов и вообще в их жизнь, так как повествование было сосредоточено на текущем моменте. Но некоторые истории трагического прошлого, которые привели к появлению подземного мира, хорошо описаны.

В итоге тайна из Си-Пи извлечена, Главный враг повержен, Ваня возвращается домой. Но события в подземной стране продолжают развиваться, поэтому ожидается вторая часть.

Я бы посоветовала книгу на начальную школу и чуть старше, причем на совместное с мамой чтение тоже отлично пойдет. Автор Ольга Ускова является президентом компании, разрабатывающей искусственный интеллект, но вместе с тем является бабушкой любимого внука Вани, поэтому книга получилась плавная и добрая. В конце книги приведены странички, где автор обсуждала с внуком все главы, и даны странички, где предлагается описать свои мысли по поводу происходящего. Также дан список любимых Ваниных книг, приведена небольшая табличка для перевода из десятичной системы счисления в двоичную, есть правила некоторых дворовых игр и список научных книг для детей.

Яков Перельман «Ящик фокусов и загадок», Валерий Постолатий «По ту сторону фокуса». Не в первый раз сын перечитывает эти книги, потом развлекает нас фокусами.

Леонид Каминский «Урок смеха». Также из часто перечитываемого.

Роальд Даль две книги про Чарли (шоколадная фабрика и стеклянный лифт). Тоже перечитывал уже раз в третий, наверное.

Николай Голь, Геннадий Григорьев «Приключения академика Пятитомова и профессора Синицына».

Сын обожает всякие такие научные книжки с юмором, поэтому, увидев в сообществе эту книгу, сразу заказала. Результат был ожидаем, смеялся весь вечер и сказал, что у книги один недостаток - она слишком тонкая. Теперь, пока писала, заказала вторую книгу про устойчивые выражения.

Крэйг Эштон «Извините, я иностранец»

Когда-то читала главы этой книги в электронке, но после январских отзывов решила купить себе на бумаге. И вот в один непрекрасный день сын чах над переводом английского. Я открыла только что принесённую книгу на главе «На уроке русской грамматики» и принесла ему почитать, чтобы развеялся. Сын прочитал, очень сильно повеселился, забросил свой перевод и пару дней читал Эштона. Думаю, что часть он не понял, но смешные моменты ему очень понравились.

Ну и лего, куда без него. Читает авантовскую энциклопедию «Техника», делает по ней разные пистолеты и прочие штуки. И если я вдруг по незнанию назову автомат ружьём, не избежать мне лекции.

Часть придумок собирает по интернетовским видео, часть придумывает сам. Большая часть из них стреляет «пульками» из лего или резинками (банковскими).

Самостоятельное чтение, Часть 2.

Второй сын получил в подарок на новый год среди прочего «Сказание о Кише» Джека Лондона вот в таком праздничном исполнении.

Иллюстрации ему очень понравились, прочитал пока всего три рассказа - Сказание о Кише, Меченый, Бурый волк. Нашла в сообществе давний отзыв Марины на эту книгу, вот как раз эти рассказы и прочитал, больше всего понравился первый. Ну пусть пока постоит на полке, потом прочитает остальное.

Евгения Шляпникова «Пафнутий и Пряник»

Небольшая, но очень забавная книга про енота, который сбежал из цирка, вообразив себя недооценённым артистом. Он очутился в сибирской тайге и провалился в берлогу медведя. Милый и непоседливый енот не дал медведю заснуть, и они отправились встречать новый год к знакомому егерю. Поскольку енот был слегка «городским», то периодически он попадает в забавные ситуации в тайге. Енот - очаровашка, медведь тоже. Сыну очень понравились их приключения, просит вторую часть.

Ещё одну книгу сын получил на Старый новый год - Арчи Бинз «Бастер, ко мне».

Эта история для любителей животных. Однажды мальчик спасает крошечного тюлененка и оставляет жить у себя. Поскольку дело происходит в глуши на ферме на берегу моря, то поначалу всё идёт хорошо. Мальчик и тюленёнок Бастер становятся неразлучными друзьями, причём мальчик даже начинает писать что-то вроде научной работы по тюленям. Но тюлень растет и начинает причинять хлопоты. Но даже это всё поправимо, пока не наступает самое страшное - на тюленя начинают охотиться. И здесь судьба сама предлагает решение проблемы. Сыну очень понравилась повесть, теперь он хочет завести тюленёнка ))

Таким был январь. Спасибо всем дочитавшим!