Солдатские сказки Саши Чёрного

Давно я не смеялась вслух при чтении. Тут как раз со мной такое произошло)

***

Солдатские сказки - это особый жанр.

Солдат попадает в нестандартную сложную ситуацию, но его выручают смекалка и ловкость. Или же "солдат в сказках всегда высоких особ вызволяет, большое награждение ему за то идёт".

---

В пустую кадку постучи, пустота и отзовется, – ан солдатская голова не без начинки, братцы…

---

Саша Чёрный служил в госпитале в ПМВ. Одно из его занятий было помогать солдатам писать письма. Наверно, так он вдохновился на написание солдатских баек.

Отдельно истории издавались в эмигрантской периодике, а сборником - в 1933 году.

Читать не так просто - стилизация под простонародный говор. Но в этом и прелесть. Собственно, не так сюжет нас с дочкой забавлял, как неповторимый язык рассказчика.

---

Мухомор с махоркой на фантазию, братцы, действует…

---

Не мало понятий устаревших.

Бердыши - пищали - шрапнель... галуны - темляк - лядунка... швалня и москательная лавка... штиблеты - прюнелевые ботинки - сапоги на ранту... тальма - епанч - оплечье - поддёвка - плисовые штаны... спорынья в квашне... гарнец - шкалик - штоф кизлярки - сороковка... хвосты молоньи... нос на вздержках...

Играть в рюхи... в акулинку перекинуться... протереть буркалы... шваркнуть серничком... фотогеном провонять... расположиться на бивак... сидеть по-киргизски... забить поморки... во фронт стать... полову лущить... быть под кадриль...

Зачем протопоповская дочка тыкву кавалеру поднесла?

Нижний-Новгород - это какая часть тела?)

Чинар - это, оказывается, платан. Париж, кстати, город платанов.

И есть народное название этого дерева "бесстыдница" - потому что кора отслаивается и обнажает древесину.

Стихотворение Лермонтова прочли.

И методу разбора поэзии в русской школе)

Нашли стихотворение французского поэта Арно, которое вдохновило Лермонтова.

Одна из сказок - с кавказским колоритом; упоминаются в частности Арагва и Терек.

Тоже Лермонтов .

Терек воет, дик и злобен,

Меж утесистых громад,

Буре плач его подобен,

Слезы брызгами летят.

Но, по степи разбегаясь,

Он лукавый принял вид

И, приветливо ласкаясь,

Морю Каспию журчит: (...)

---

И Пушкина вспомнили.

На холмах Грузии лежит ночная мгла;

Шумит Арагва предо мною.

Мне грустно и легко; печаль моя светла;

Печаль моя полна тобою,

Тобой, одной тобой... Унынья моего

Ничто не мучит, не тревожит,

И сердце вновь горит и любит - оттого,

Что не любить оно не может.

---

Сига, снеток - рыбкой солдаты угощаются, а у меня слюнки текут.

Сиги относятся к лососевым, однако мясо у них белое, а не красное. Водятся эти рыбы в холодной воде преимущественно на севере – вдоль Ледовитого океана. (с)

Снеток условно можно назвать младшим братцем корюшки, отличается он от нее по сути только ростом. Его еще называют рыбкой с мизинчик, потому что в среднем его величина 7,5-10 см. (с)

---

Фельдфебель, адъютант, денщик, капельмейстер, каптенармус, ротмистр, фершал, зауряд-подлекарь... солдатишка молоканского толку, акцизный генерал... мурин и черемыс ... кто все эти люди?)

Арфянка, слободская мещанка... партикулярная баба)

Почему чеченец гололобый? А бабеха в полтора колеса в обхвате сырая?

Народные шутки-прибаутки.

А ругательства!!!

Отопок драный, вахлак, михрютка, гунявый, лядащий, хлюст, шлёндра, фефёла, ярыкала, лярва, холява, охальник, глуздырь... пуп моржовый, хлуп гусиный)

Постоянно нам приходилось заглядывать в словарь! Ну, в интернет поисковик)

Иногда он выдавал такое)

Аграмантовые застёжки - это очень красиво, нашли таки на эту тему статью)

Ещё) Вряд ли у Саши Чёрного про этот "чихауз" речь)

Помню, с маленькой дочкой мы читали о солдате и царе Петре. Её впечатляло: настоящий царь в сказку попал! А тут солдат встречается с Суворовым.

И с мифическими персонажами: русалка, домовой, др. Короли и королевны. Волшебные травки и предметы.

Тут карандашом кто-то подписал пояснение к названию рассказа)

Антигной - это Антиной) идеал красоты юноши в античность.

Мечты солдата о барской али царской жизни.

Ну и об ином способе решать конфликты между правителями, чем война.

***

Живо, весело, не без философии и написано замечательным русским языком - отличная вещь! Жалко даже заканчивать это чтение) и хочу книгу на бумаге!

ПС. Есть аудио версия нескольких историй в исполнении Сергея Шакурова.