Посоветуйте или взгляд со стороны.

да правильно все вы сделали. когда у меня появилась похожая ситуация, то я устроили очередь. Раз не хотите брать двоих, то получайте по одному но по очереди.(был даже небольшой скандал, они протестовали против второй внучки, мол дайте только старшую, мне пришлось выяснять почему они любят одну и не нюбят другую). Меня спасает что я ни хожу вокруг да около, а говорю все прямо. Так они потом (т.к. старшую любят больше) в очередной раз сами сказали, давайте двоих. Так и наладилось общение. Теперь без разговоров берут двух внучек.

Это, конечно мое субьективное мнение, но Вы должны были именно спросить и дождаться положительного ответа, а потом обговаривать условие приезда детей. Может у людей на эти 2 дня свои планы. Я знаю по себе, что такое когда гостит мой 10-ти летний племянник за которым особого ухода не нужно покормил, поговорил на интересующие его темы, сходил с ним в парк на атракционы и в кафе!И что такое мальчик 4-5 лет, это же вынос мозга!Когда брат оставлял ребенка на бабушку с дедушкой мне жалко было смотреть на родителей, тогда я еще жила с ними. Приходила с работы, а отец как выжатый лимон, у него возраст и сердце больное, а внучок гиперактивный! Да родителям элементарно тяжело с маленькими детьми, а когда их двое... Просто помню, что визиты любимого внука из праздника превратились в каторгу, а родители деликатничали и стеснялись сказать брату, что физически не справляються (верней справляються, но какой ценой), а когда я это сказала брату и его жене последовала "смертельная" обида ...Я и родную маму спрашиваю какие у тебя планы на такой-то день и если день "свободен" уже интересуюсь не могла бы она приехать к внуку и помочь мне тем или другим (ну у меня сын совсем мелкий, а вот мама и свекры в "солидном" возрасте). Я считаю это эгоистично ставить перед фактом, они родные, но они Вам ничего не должны (впрочем как и Вы никому ничего...) И вместо благодарности, что они берут к себе одного Вы еще возмущаетесь?

А мне кажется, что это как то как минимум должно было в первую очередь обидеть вашего мужа, все таки это бабушка как никак. И тем самым они проявили неуважение к своему сыну. А просить? Даже не знаю. Все таки бабушка с дедушкой

Это зависит от ваших отношений со свекровью,может надо было сказать ей с вопрсительной интонацией и дождаться ответа(привозите или пусть приезжает),но просить на мой взгляд это уж слишком,ребёнок не такой и маленький,почему бы и не приехать ему.