Войти Регистрация
Мужские имена
Подбираем имя малышу. Особенности значений и копилка имен.
31011 участников, 18033 вопроса

Франко-русский мужичок

Добрый вечер, девочки! 

Хотела спросить коллективного разума и "русского уха":))

Я живу во Франции . Ждем второго мальчишечку. Первый сынок как-то сам назвался Габриель. Французское имя - Габриель, по русски часто зову его Гаврюшкой. 

Когда узнали, что будет второй сынок, то вопрос об имени встал ребром..:))

Мне бы хотелось, чтобы было что- то созвучное во обоих языках, чтобы моим родителям было не очень сложно. Все таки культуры разные, да и русского немного хочется. 

В общем, я очень люблю имя Федор. Безумно нравится. Французский вариант этого имени - Теодор. Для моего уха тоже очень красиво. По- мужски как- то звучит. Думаю, пусть будет Теодор, а для своих - Федор. 

А вот муж немного сомневается . Нам обоим нравится также имя Гаспар. Но это абсолютно французский вариант. С русским - ну никак. Даже за уши не притянешь. 

Как вам оба имени слышатся??? Я просто е совсем объективна, потому что ухо уже не улавливает особой разницы и меня оба имени не "шокируют", так сказать. 

Спасибо за отклики!


Комментировать

Комментарии

Россия, Москва

Тео — классное имя:))) А Гаспара можно Гариком назывть в россии:)

Ответить
Россия, Балашиха

Серж или Сережа

Ответить
Россия, Ярославль

у подруги детки Филипп и Матей.




Ответить
Россия, Самара

Микаэль(Михаил).Стефан(Степан),Николя(Коленька) и Дэмиан(Демьян)

Ответить
Франция, Ренн

Габриэль мне тоже ооочень нравится! И Федя тоже (причем мой Антуашка начал рождаться 9 ноября в именины Теодора), только меня остановило, что Тео тут навалом-навалом. Не люблю я такие модные имена. Поэтому я голосую за Гаспара, к тому же красиво оба имени на одну букву. Не вижу проблемы с россией — гаспар не вызывает никаких нежелательных ассоциаций, типо Жюльена или Оливье:)

Ответить
Франция, Лион

Спасибо за отклик! Я Теодоров часто не встречала в нашей школе и во дворе. Пока ни одного не знаю.. ))

Ответить
Евгения 24 апреля 2014, 21:36
Россия, Ижевск

Даниель (Даня),Эмиль 

Ответить
Франция, Ренн

тем не менее можете посмотреть по интернету, Тео в пятерке самых популярных имен был в прошлом году

Ответить
Лёлечка 19 апреля 2014, 14:58
Россия, Новосибирск

За Федю!))

Ответить
Россия, Москва
У моей подруги именно так, всем очень удобно и нравится! :)) Дома он Тео, для бабушек, дедушек Феденька. Я за Теодора!
Ответить
Франция, Лион

Девочки, всем спасибо за комментарии!

Ответить
Россия, Санкт-Петербург
прошу часть под кат
Ответить
Франция, Лион

Мария, я прошу прощения, но я с ипада. Можно у вас помощи с этим попросить? Спасибо огромное! 

Ответить
Россия, Москва

я за Фёдора

Габриель и Теодор — очень круто!!!!

Ответить