Продолжаю выбирать...предыдущие мои варианты муж отверг) Особенно Константина)к сожалению. Большое значение придаю характеристике имени. Какие они в жизни?Матвеи и Луки? И много ль их нынче,девочки?
Мне нравятся оба, но я за Луку по двум причинам: 1) оно международное, в отличии от Матвея; 2) оно менее распространено, чем Матвей.
Оффтоп: характеристики имён - это выдуманные статьи, призванные увеличить посещаемость сайтов и написанные общими фразами, в которых каждый найдёт что-то для себя. Они н-и-о-ч-ё-м. Имена не влияют ни на внешность, ни на характер, это просто наборы букв, иначе все мы были бы клонами друг друга. Даже столы бывают самые разные - страшные, красивые, угловатые, круглые, резные, декорированные, дорогие, дешёвые, раскладные, маленькие, большие, лёгкие, тяжёлые, прочные, хлипкие... хотя все они называются одним словом «стол».
Матвей тоже международное: Мэт, Мэтью, Матеуш, Матиас и т.д.
Международное в моём понятии то, которое не надо переводить на другой язык)) Т.е. Матвей (Matvei) - это не международное, а вот если его назовут именно Мэтью, тогда да. А Лука (Luka/Luca) он и в Африке Лука. Так же как Кира, например, международное, потому что Kira и есть, а вот Елизавета и Екатерина уже нет, потому что пишутся/читаются совершенно не как Элизабет и Кэтрин)
Вот только Кира пишется Keira.
Я заметила у вас на любой термин свои собственные определения, как и с кличками.
Международное имя-это то имя, которое в ходу во многих странах, которое можно перевести на многие языки. Именно перевести, а не транслит в загран.паспорте.
Keira всего лишь одна из форм. Наравне с Kira и даже Kyra. Как вы сами вышли заметили, их много.
Если международным считать всё, что просто переводится, то так вообще любое имя, кроме славянских, можно туда отнести. Включая Ивана с Марфой, ведь их можно перевести как John и Martha. Извините, я так не буду, так весь смысл иметь международное имя теряется🙈 Не поймёт ни одна загран.компания, что Matvei, который пришёл к ним устраиваться на работу, это внезапно Matthew)) А вот, что Luka это Luca они сообразят.
Ну вообще-то так и есть. Иван и Марфа это вполне международные имена. И за границей люди как и мы в курсе в большинстве своём, что их Джон это наш Ванька. Загранкампания с первого раза не поймёт Матвея, но он им скажет, что это Мэтью по -русски и они сразу все поймут. Там же не идиоты сидят. Они по транслитеру догадаются что это за имя.
Мы с вами про разные вещи говорим)) Так-то понятно, что если кому-то что-то сказать, то и Ярослава могут Эдуардом звать по просьбе. А я не про просьбы, додумывания и притягивание за уши, а про конкретное, понятное и прямо в лоб. Когда как написано, так и есть. Иначе, опять же повторюсь, так абсолютно ВСЕ имена можно считать международными, кроме славянских.
Ну так и считают люди в разных странах. Большинство имён международные. Есть совсем простые и понятные везде: Александр, Мария, Анна, но и остальные тоже международные, просто не так часто на слуху везде
Он и Лука читается не как Лука: Люк, Лукас, Лукаш, Лукез и т.п. и пишится он на английском Luke.
Вот формы Луки в других языках. И нигде он не пишется как Luka
Luka это тот же Luca, произношение-то не меняется, да и форма с «кей» тоже относительно распространена. Так же как Кристина совсем не обязательно пишется как Christina, а может быть и Kristina. А форм навалом, это понятно, у любых имён. Но человека с именем Матвей вы не встретите нигде за пределами РФ, а человека с именем Лука - запросто. Вот в чём смысл.
Матвеев много, Луки не так часты, хотя смотря где, сейчас тоже оно вышло из тени и довольно часто на слуху у подросших. Матвеев у нас какие-то года было примерно схоже как с Данилами. В ТОПе. Но если бы подходило по критериям, не смущало бы меня. Лука - вариативности имени не хватает, потому для себя не выбрала, муж предлагал. Лучик мило, а потом как подрастет? Слышала Лу ну это на любителя.
Лукьян/Лукиан повариативнее, но нужно смотреть ФИО, дабы не переборщить с пафосом, каким-то фамилиям и ничего, а каким-то странно.
В выборе мне очень лично помог определиться пункт: почему меня так назвали? Мне кажется, это формирует у детей какую-то особенную нотку, не просто гордиться формой имени, а понимать глубже, может и у Вас по этому принципу подходящий вариант подберется
Я за Матвея, имя красивое, а Лука ассоциируется с майонезиком и каким-нибудь святым старцем, не понимаю бума на это имя...
Я тоже хотела назвать своего сына Матвей , вспомнила прадеда с этим именем и сравнила значение имени с характером прадедом - вот прям многое совпало , запомнились черты - мечтательность и лунявость ) назвали Серафимом .
Я за Луку !
да,вот так вспомнишь кого-нибудь из родственников и называть не захочешь)))
Предложу поискать другое, например, Артем или Виктор. И Матвей и Лука неприятные имена, устарелые и не звучные.
Голосовала за Матвея. Есть знакомый мальчик 14 лет. Хороший. Особенно до подросткового возраста). Хотя Матвеев сейчас много. Лукой бы не стала называть. Да, необычно, но производных маловато, по мне так скучновато(... Я тоже к характеристике имени отношусь серьезно, нашей третьей дочери скоро два месяца, а свидетельство ещё не получили...
А вы при выборе имени не учитываете момент возможного проживания за границей или учебы там?)
Я прямо очень не люблю имя Матвей, не понимаю за что так можно ребёнка назвать, что он сделал?... Мотька... Матюша... Кошмарно для меня. В жизни Матвеи такое же как и все остальные: все разные.
Имя Матвей очень популярно. Лука очень редко. Голос за Луку. Есть конечно ассоциации с луковицей, но это лучше чем Матвей.
Евангелисты:).
Матвей на мой взгляд поприятнее звучит, Лука более редкое. Я бы выбрала Матвея, наверное.
Я за Луку. У нас во дворе есть и Лука и Лукьян (тут отчество красивее получается). Их меньше, чем Матвеев. У нас бегает Матвей, характер не очень. Но тут скорее не в имени дело, а в матери, которая не ругает ребёнка даже когда он бьёт всех палкой. Так что я не думаю что все Матвеи такие как у нас😅 Так что, выбирайте имя которое нравится по звучанию, чтоб сокращение было приятным для вас, чтоб отчество нравилось.
Матвеев очень много) Если не смущает, то ок.
Лука спорное, знаю несколько Лукашиков. Но отчество жесть будет, если это волнует.
Я б не назвала.
Матвей. Только, если не сокращать Мотей. Но распространенное. Лука не очень и отчество также...
Матвеев в моём окружении прям очень много, особенно дошкольного возраста. Лука встретился только один.
Ну, если вас не смущает Мотя и Лукинична, то... Ох, меня смущает на столько, что я не могу выбрать
Матвеев очень много! У двоих близких подруг сыновья Матвеи. Лука тоже встречается, но реже. Я бы выбрала Луку или другое имя.
Матвеев полно. Но вот прелести этого имени мне не понять. что-то веет матом...очень странно звучит. Лука...ммм, я за третий вариант)
Матвеев много. Мне Лука нравится, но отчество от него не очень.
Мальчиков с именем Лука немного, даже мало, я бы сказала. Матвеев достаточно.
