Мамы деток с иностранными папами, поделитесь пожалуйста, какое отчество записывают в свидетельство о рождении ребенку - оригинал имени +суффикс, или максимально приближенный русский вариант или вообще на свое усмотрение? У нас папу зовут Петер, да ещё второе имя есть, вот гадаем, сын будет Петрович? Петерович?
Королев
А я и не подозревала, что можно)
Муж датчанин.
С другой стороны, мы планируем жить в России, и критерии имени у нас такие: чтобы не заклевали в саду и школе здесь, и чтобы не сломали зубы там, ежели надумает высшее образование получать там.
Мне конечно хочется какое нибудь скандинавское, простое в произношении, Ларс, например, но как представишь с отчеством..Ларс Петрович Кристенсен..рукалицо.
0
31.03.2019
Ответить
Королев
Да все равно трындец))))
Остаются универсальные, Александр там итд, но как то душа не лежит..
С другой стороны, родителям к имени можно привыкнуть, а вот ребенку к издевкам..
0
31.03.2019
Ответить
Москва
Слушайтею ну, кто вашего Ларса дразнить может?
Лаврентий, Гордей или Платон? Может, Максимилиан, Юлиан или Андриан? Или какая-нибудь Анджелина или Алисия?;))))
0
31.03.2019
Ответить
Королев
Ларс это ещё более менее, а вот если в честь дедушки - Бьярне, или Турбьорн какой нибудь..:D
Но в общем Вы правы конечно, моды на имена нынче порядком экзотические)
0
31.03.2019
Ответить
Москва
Имя должно нравится родителям и ребенку в будущем. Остальные - мелочь.
0
31.03.2019
Ответить
Москва
У вас фамилия позволяет выбрать любое имя, не красиво (для меня) когда Даниэль Васильевич Попов или Анджелина Ильинична Кукушкина.
0
31.03.2019
Ответить
Санкт-Петербург
Ларс в России не очень, но есть привычные скандинавские и нормально звучащие тут:
Эрик
Оскар
ну и всякие Филипп, Виктор
0
31.03.2019
Ответить
Королев
Ох, все привычно звучащие мы перебрали в первую очередь) оказалось что среди родственников и знакомых мужа было по образчику под каждым именем, которые ну никак не заслужили того чтобы его, имя, дать сыну) Алкоголик Оскар, лузер Эрик и пр.. : D а у меня такая же ситуация с русскими "универсальными")))
0
31.03.2019
Ответить
Смоленск
Ну не знаю, все субъективно. Я с детства знакомо с Ларсом в России и удивления он вызывал у всех не больше чем Марк и Эрик. Гораздо большее удивление вызывал грек по имени Сианислав...
0
01.04.2019
Ответить
Смоленск
Да. Семья не русская, но решили назвать русским именем, потому что в России жили, чтоб не выделялся. В итоге именно этим он и выдилялся. Дикий диссонанс. Да и сам говорил, что не ассоциируется с ним Стас.
Причём он ещё поместный с турками вроде, короче русского ничего. Говорил что комфлртнее бы себя чувствовал каким нибудь Абдулом или Мустафой (из за внешности)
0
01.04.2019
Ответить
Гаага
Если не писать отчество в свидетельстве, то Ларс звучит очень круто.
0
31.03.2019
Ответить
Смоленск
У меня есть знакомый Ларс. Живёт на 2 страны: Россия и Германия. Но он без отчества. В России он с детства отдыхал в деревне и никто там его имени не удивлялся. Причём имя у него двойное: Ларс Александер, и он мог бы для русских Сашей представляться, как многие делают, но нет.
0
01.04.2019
Ответить
Королев
Ой, а вот бы ещё узнать как его в детстве уменьшительно называли? Ларсик?
Мои смеются - звучит как Барсик.. Одно хорошо, Ларс это вариант Лавра, а уж тут многочисленной русской родне простор для воображения)) и по святцам от пдр недалеко - бабушке радость
0
01.04.2019
Ответить
Новокузнецк
Петерович ничуть не хуже чем Максович (наши местные именные прибабахи).
Да и в школе по отчеству к детям никто и не обращается. Класса до 7 и не задумывались об отчествах.
А потом кто дразнить будет? Пусть завидуют... Папа иностранец. За границу как к себе домой можно ездить. 🤔
0
31.03.2019
Ответить
Анталия
Папа детей-турок. Всех записала с отчествами. Эмир Заферович, Тимур Заферович, Мурат Заферович. В ЗАГСе от отчества можно отказаться.
0
31.03.2019
Ответить
Королев
А у Вас как то и звучит даже очень хорошо и законно! Может быть я просто к своим придираюсь..
0
31.03.2019
Ответить
Королев
Девочки, спасибо вам большое за взгляд со стороны, переспала с мыслью и утвердилась))
Теперь осталось мужа убедить, у него там и Ларс был какой то лузер, но поменьше))
0
01.04.2019
Ответить
Москва
Должны писать Петерович, я думаю)
Но я бы на вашем месте отказалась от отчества. На мой взгляд, это современнее и в вашем случае более уместно))
0
31.03.2019
Ответить
Кривой Рог
Я даже и не знала об этом. Это в России можно? А какие основания? Просто желание родителей?
0
31.03.2019
Ответить
По-моему оснований не нужно, просто лет десять назад отчество стало необязательным. Например, у моих детей во всех российских документах по два имени, а графа отчество пустая
0
31.03.2019
Ответить
Таллинн
Будет Петерович.
Знаю в России носителей отчества АлександЕрович.
0
31.03.2019
Ответить
Острава
Мой муж - чех. Отчество детям для российского гражданства (кто знает, может, в России дети жить будут 🤷🏻♀️) будем вписывать Ондржеевна или Ондржеевич. А там уж Андреевна или Андреевич на русский лад отчества будут произноситься.
0
02.05.2019
Ответить
Реджио-ди-Калабриа
У меня дети без отчества. Родилсь в Италии. Свидетельство о рождении итальянское. Отчества здесь нет.
0
07.04.2019
Ответить
Москва
Есть знакомая девочка Бруновна (отец - Бруно). Но вроде вы сами вольны выбрать как писать отчество, или вообще отказаться
0
04.04.2019
Ответить
Москва
У меня подружка-литовка, так вот даже в советское время у неё имя-отчество было Раса Альвидо, т.е. не Раса Альвидовна.
0
01.04.2019
Ответить
Москва
Я бы записала Петерович. Или без отчества. У меня дети рождены не в Рф-все документа без отчества и везде без проблем(живём в Москве)
0
01.04.2019
Ответить
Москва
Недавно встретила девушку, у которое отчество без суффикса, а как второе имя, но это было точно отчество, я уточнила ))))
0
31.03.2019
Ответить
Санкт-Петербург
У меня знакомая без отчества ( папа кубинец) и фамилия двойная мамина-папина.
0
31.03.2019
Ответить
Хайдарабад
У нас папа - индиец. Не планируем писать отчество. Детям иностранцев разрешено.
0
31.03.2019
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: