Иностранное отчество
Помогаем выбиратьМамы деток с иностранными папами, поделитесь пожалуйста, какое отчество записывают в свидетельство о рождении ребенку - оригинал имени +суффикс, или максимально приближенный русский вариант или вообще на свое усмотрение? У нас папу зовут Петер, да ещё второе имя есть, вот гадаем, сын будет Петрович? Петерович?
Лучший ответ
Мария
Папа детей-турок. Всех записала с отчествами. Эмир Заферович, Тимур Заферович, Мурат Заферович. В ЗАГСе от отчества можно отказаться.
31.03.2019
Ответить
LillePeus
А у Вас как то и звучит даже очень хорошо и законно! Может быть я просто к своим придираюсь..
31.03.2019
Ответить
Аннушка
Мой муж - чех. Отчество детям для российского гражданства (кто знает, может, в России дети жить будут 🤷🏻♀️) будем вписывать Ондржеевна или Ондржеевич. А там уж Андреевна или Андреевич на русский лад отчества будут произноситься.
02.05.2019
Ответить
F&F
У меня дети без отчества. Родилсь в Италии. Свидетельство о рождении итальянское. Отчества здесь нет.
07.04.2019
Ответить
Незнакомка
Есть знакомая девочка Бруновна (отец - Бруно). Но вроде вы сами вольны выбрать как писать отчество, или вообще отказаться
04.04.2019
Ответить
Mila
У меня подружка-литовка, так вот даже в советское время у неё имя-отчество было Раса Альвидо, т.е. не Раса Альвидовна.
01.04.2019
Ответить
Лана
Я бы записала Петерович. Или без отчества. У меня дети рождены не в Рф-все документа без отчества и везде без проблем(живём в Москве)
01.04.2019
Ответить
LillePeus
Девочки, спасибо вам большое за взгляд со стороны, переспала с мыслью и утвердилась))
Теперь осталось мужа убедить, у него там и Ларс был какой то лузер, но поменьше))
01.04.2019
Ответить
Anastasia
Недавно встретила девушку, у которое отчество без суффикса, а как второе имя, но это было точно отчество, я уточнила ))))
31.03.2019
Ответить
Мария
Должны писать Петерович, я думаю)
Но я бы на вашем месте отказалась от отчества. На мой взгляд, это современнее и в вашем случае более уместно))
31.03.2019
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.