Мамы деток с иностранными папами, поделитесь пожалуйста, какое отчество записывают в свидетельство о рождении ребенку - оригинал имени +суффикс, или максимально приближенный русский вариант или вообще на свое усмотрение? У нас папу зовут Петер, да ещё второе имя есть, вот гадаем, сын будет Петрович? Петерович?
Иностранное отчество
А я и не подозревала, что можно)
Муж датчанин.
С другой стороны, мы планируем жить в России, и критерии имени у нас такие: чтобы не заклевали в саду и школе здесь, и чтобы не сломали зубы там, ежели надумает высшее образование получать там.
Мне конечно хочется какое нибудь скандинавское, простое в произношении, Ларс, например, но как представишь с отчеством..Ларс Петрович Кристенсен..рукалицо.
Да все равно трындец))))
Остаются универсальные, Александр там итд, но как то душа не лежит..
С другой стороны, родителям к имени можно привыкнуть, а вот ребенку к издевкам..
Слушайтею ну, кто вашего Ларса дразнить может?
Ларс это ещё более менее, а вот если в честь дедушки - Бьярне, или Турбьорн какой нибудь..:D
Но в общем Вы правы конечно, моды на имена нынче порядком экзотические)
Имя должно нравится родителям и ребенку в будущем. Остальные - мелочь.
У вас фамилия позволяет выбрать любое имя, не красиво (для меня) когда Даниэль Васильевич Попов или Анджелина Ильинична Кукушкина.
Ларс - отличное имя! И отчество - Петерович тоже.
Ларс в России не очень, но есть привычные скандинавские и нормально звучащие тут:
Эрик
Оскар
ну и всякие Филипп, Виктор
Ох, все привычно звучащие мы перебрали в первую очередь) оказалось что среди родственников и знакомых мужа было по образчику под каждым именем, которые ну никак не заслужили того чтобы его, имя, дать сыну) Алкоголик Оскар, лузер Эрик и пр.. : D а у меня такая же ситуация с русскими "универсальными")))
Если фамилия была бы не Кристенсен, то Кристофер или Кристиан было бы нормально.
Ян
Антон
Мартин
Адриан
Лукас
Алан
Роберт
Феликс
Адам
Нильс
Артур
Рудольф
Виктор
Борис
Альберт
Эдвард
Рубен
Патрик
Николай
Ну не знаю, все субъективно. Я с детства знакомо с Ларсом в России и удивления он вызывал у всех не больше чем Марк и Эрик. Гораздо большее удивление вызывал грек по имени Сианислав...
Да. Семья не русская, но решили назвать русским именем, потому что в России жили, чтоб не выделялся. В итоге именно этим он и выдилялся. Дикий диссонанс. Да и сам говорил, что не ассоциируется с ним Стас.
Причём он ещё поместный с турками вроде, короче русского ничего. Говорил что комфлртнее бы себя чувствовал каким нибудь Абдулом или Мустафой (из за внешности)
А мне Ларс нравится.
Если не писать отчество в свидетельстве, то Ларс звучит очень круто.
У меня есть знакомый Ларс. Живёт на 2 страны: Россия и Германия. Но он без отчества. В России он с детства отдыхал в деревне и никто там его имени не удивлялся. Причём имя у него двойное: Ларс Александер, и он мог бы для русских Сашей представляться, как многие делают, но нет.
Ой, а вот бы ещё узнать как его в детстве уменьшительно называли? Ларсик?
Мои смеются - звучит как Барсик.. Одно хорошо, Ларс это вариант Лавра, а уж тут многочисленной русской родне простор для воображения)) и по святцам от пдр недалеко - бабушке радость
Нет, все иак и называли Ларс и бабушки и тети.
Петерович ничуть не хуже чем Максович (наши местные именные прибабахи).
Да и в школе по отчеству к детям никто и не обращается. Класса до 7 и не задумывались об отчествах.
А потом кто дразнить будет? Пусть завидуют... Папа иностранец. За границу как к себе домой можно ездить. 🤔
А мне нравится Петерович)Мартин Петерович)Марк Петерович)
Папа детей-турок. Всех записала с отчествами. Эмир Заферович, Тимур Заферович, Мурат Заферович. В ЗАГСе от отчества можно отказаться.
А у Вас как то и звучит даже очень хорошо и законно! Может быть я просто к своим придираюсь..
Девочки, спасибо вам большое за взгляд со стороны, переспала с мыслью и утвердилась))
Теперь осталось мужа убедить, у него там и Ларс был какой то лузер, но поменьше))
Должны писать Петерович, я думаю)
Но я бы на вашем месте отказалась от отчества. На мой взгляд, это современнее и в вашем случае более уместно))
Я даже и не знала об этом. Это в России можно? А какие основания? Просто желание родителей?
По-моему оснований не нужно, просто лет десять назад отчество стало необязательным. Например, у моих детей во всех российских документах по два имени, а графа отчество пустая
Спасибо! Вот и меня бы это очень устроило)
Будет Петерович.
Знаю в России носителей отчества АлександЕрович.
Мой муж - чех. Отчество детям для российского гражданства (кто знает, может, в России дети жить будут 🤷🏻♀️) будем вписывать Ондржеевна или Ондржеевич. А там уж Андреевна или Андреевич на русский лад отчества будут произноситься.
У меня дети без отчества. Родилсь в Италии. Свидетельство о рождении итальянское. Отчества здесь нет.
Есть знакомая девочка Бруновна (отец - Бруно). Но вроде вы сами вольны выбрать как писать отчество, или вообще отказаться
У меня подружка-литовка, так вот даже в советское время у неё имя-отчество было Раса Альвидо, т.е. не Раса Альвидовна.
Я бы записала Петерович. Или без отчества. У меня дети рождены не в Рф-все документа без отчества и везде без проблем(живём в Москве)
Недавно встретила девушку, у которое отчество без суффикса, а как второе имя, но это было точно отчество, я уточнила ))))
У меня знакомая без отчества ( папа кубинец) и фамилия двойная мамина-папина.
У нас папа - индиец. Не планируем писать отчество. Детям иностранцев разрешено.