Назвать ребёнка в честь города 😂
Интересно почитатьЕстественно, это шутка! Но я с детства мечтала назвать свою дочку Миланой. Так вышло, что я живу в Италии, в городе Милан и моя мечта назвать дочку "Милана" никогда не сбудется!(( Не повезло мне, в этом плане, конечно. Тоже самое с Романом. Всем говорила, вот рожу сына и назову его Ромой. Но тут на Рому будут криво, и с непониманием смотреть. Потому-что Рома (Рим) это столица Италии. И типо, у мамаши крыша поехала, подумают люди, это как вообще можно назвать сына в честь столицы или дочь, в честь города моды... Мда, молтипа 🙈 мне очень Жаль! Я мечтала именно так назвать своих детей, но увы, придется придумывать новые имена 😂 У кого тоже есть интересные истории, связаны с именем детей?
Лучший ответ
Анна
Интересных историй у меня нет, но у нас пол-страны носит имя София, в честь столицы Болгарии)))) И все счастливы. Но я бы на вашем месте видоизменила имя...Малена, Мадлен,
18.01.2023
Ответить
Вечер Май
Ахаха. У меня Афина , но живём не в Афинах. И Константин-на Константинополь похоже. В России так не заморачиваются: в городе Владимир живет много Владимиров, а в Воронежской области есть город Анна и там преспокойно люди называют дочек Анечками. ну и в столице Болгарии-Софии,думаю, не мало Софий.
18.01.2023
Ответить
Вечер Май
Вика, скорее всего потому что для них название города Милан-первично, а имя Милана не знакомо. А в случаях с Владимиром и Анной города назвали именами-там первичны имена.
Хотя вот с Ромой все наоборот. Рим же и назван в честь Ромы
18.01.2023
Ответить
Марина Старкова
Я думаю , что на нас так будут смотреть😂 мы выбрали русские имена. Прасковья и Павел. И с Павлом еще нормально, хотя все ждут от нас Паоло( но будет именно Павел), но Прасковия вообще никто не втыкает , что это за имя и почему оно. Но мой муж любитель русской классической литературы , и он как на это имя наткнулся , и ему безумно оно понравилось и запало в душу. Мне тоже нравится 😂
18.01.2023
Ответить
Вика
Марина Старкова, серьезно? 😂 Класс! Если будет мальчик, то скорее всего будет Александр (Алекс, Саша), а для девочки еще не выбрали! Думали, может Вера, Мия, Амелия. Сейчас почитала тут посты, и буду предлагать мужу Диану! Мужу нравятся русские имена, но не все. Классические, например, Анастасия, не нравится, говорит, что слишком сладкие они - Настя, Настенька)) Ну знаешь, как они произносят!))) Думали еще Милена может, вместо Миланы. Из русских мужу нравится имя Полина, но тут Полина будет восприниматься не как имя, сами знаете почему 😁
18.01.2023
Ответить
Марина Старкова
Вика, Александр красивое имя. Мы думали над ним, но у меня дядя Александр и сестра Александра. Поэтому мы решили , что слишком много саш 😂 мужу еще нравилось имя Алексей. Ну Полина и Галина лучше не рассматривать хаза
18.01.2023
Ответить
Вика
Марина Старкова, так и у меня, но других нормальных имён не вижу. Муж Стефано. Для мальчика, еще Никита нравится 🙈
18.01.2023
Ответить
Вика
Марина Старкова, а как сокращать планируете? Паша? А Прасковью как? Praskovija и Pavel? Так запишите?
18.01.2023
Ответить
Марина Старкова
Вика, сокращать Паша, а запишем Praskovia , Pavel. Единственное, с Прасковьей мы не определились будет ли там «k" или «с». Потому что можно так и так. Но скорее всего стандартно «k"
18.01.2023
Ответить
Вика
Марина Старкова, у меня подруга в Германии живёт, назвала дочку Пелагея! А другая знакомая Полиной!Но Поли записала как Palina, что для Германии вполне норм. Блин, а не будет ли слишком много проблем у вас с Прасковьей? Ведь переспрашивать по тысячу раз будут "scusi, come come?" И коверкать будут 🙈 Может, лучше, что-то всем понятное и легко произносимое, выбрать? Например ту же Настю, Катю, Надю) Может Соню, кстати, Соня хорошая идея, а записать можно будет София. Или вы уже окончательно определились с именем?
18.01.2023
Ответить
Марина Старкова
Вика, не будут. Мы потестили на знакомых. Большинство с первого раза выговаривают. Те , кто не выговаривает , как правило, просто не слушают внимательно, потому что ожидают какую нибудь Кьяру. Читается оно легко для итальянцев , там нет каких то звуков странных. Просто они не понимают , откуда имя пришло и что это значит хотя б отдаленно. Спрашивают часто про аналоги. Мы вчера только узнали , что аналог - Венера😂 ( так как Прасковья значит пятница. У них даже есть святая такая же, которая на Сицилии родилась. просто об этом мало кто вообще знает. Нам об этом рассказал наш знакомый историк, который разбирается в этих делах. Мы потом загуглили. Ну для своих будет «Паша». Ничего страшного. Как корабль назовешь, так и поплывет 😅
18.01.2023
Ответить
Вика
Марина Старкова, вообще да, вы правы. Praskovia легко произносится. Тогда без проблем, называйте, если нравится 🤗
18.01.2023
Ответить
Тигра
В Италии, видимо, не принято, а так-то много где называют в честь географических точек. Сколько в США людей по имени America, China, Persia, Brooklyn etc.
У меня дочь Нева. И сколько бы я не рассказывала, что для меня это имя восходит к слову "снег" в романских языках, здесь, в Венгрии, людям на это плевать, для них Нéва (именно так, с ударением на Е) - это река в Санкт-Петербурге. Поэтому все уверены, что Néva - прямо очень русское имя, и в России Нев по 10 штук в каждом дворе.
19.01.2023
Ответить
Тигра
Птичка,
Невушка, Невочка, Невуш (это типичное для венгерского языка сокращение: Линда - Линдуш, Мира - Мируш и т.д.). Ну и Нева-Королева. Это не то, чтобы ласково, но суть отражает :)
19.01.2023
Ответить
ЛюбовьВикторовна
Когда была беременна старшим, думала, что дочь, Виктория - победа моя и всё, и он родился ко Дню Победы 😁 вместо 11 июня мой Радион - радость победы, ну и мой первый ребёнок родился в ПЕРВОуральске.
В Нижнесергинском районе и в самом городе Нижние Серги море Серёг разных возрастов. В Екатеринбурге - Екатерин. Правда вот в Марково ни одного Марка не знала. В Арамили полно различных Мил и Арамов. В Кирове - Кир. В Ленинском - Лен. В Светлом - Свет.
Вполне могла бы назвать дочь Ревдой - мой любимый город и слово очень красивое.
Если я не ошиблась, то в Тагиле, вроде в Нижнем, живёт мальчик Тагил.
А чем хуже Милан с Римом?
18.01.2023
Ответить
ЛюбовьВикторовна
ЛюбовьВикторовна, кстати! Урал по английски, а может и ещё по-каковски, Юрал. Уж очень мне нравится имя Юрий, Юра. Даже Фёдора думала назвать Юрой. А уж сколько по России и не только Фёдоровок и всякого подобного, а по миру всякого разного от Теодоров, Тюдоров, Федериков и т.д.
18.01.2023
Ответить
Злая кошка
Если честно, Рим настолько прекрасный город, что можно и в честь него 😀
Мне имя Роман в том числе из-за ассоциаций нравится
18.01.2023
Ответить
Елена
Я очень хотела назвать дочку Милана, но супругу не очень нравилось это имя((((
Нашли компромисс назвали нашу принцессу Эмилия)))))
Теперь у нас два чуда Илья и Эмилия ❤️❤️
18.01.2023
Ответить
Вечер Май
А если заменить на Милену? Или Милину?
Лет 8 назад здесь девушка русская из Италии тоже выбирала имя дочке. И хотела Милану, но не могла так назвать, там все округляли глаза . В итоге назвала Малина. В Италии оно хорошо воспринимается.
18.01.2023
Ответить
Вика
Вечер Май, у меня муж на русском говорит, на Малину не согласиться, да и для меня, это что-то нечто странное 🙈
18.01.2023
Ответить
Ollyalya
Я тоже живу в Милане ))) все же буду подбирать имена, которые не будут доставать какие-либо проблемы или неудобства мне либо ребенку. Поскольку мы живем здесь, имена будут итальянскими (мне самой очень нравятся имена Анфиса и Полина, но жизнь привела меня сюда, так что буду выбирать другие)
18.01.2023
Ответить
Вика
Ollyalya, привет! И мне Полина очень нравится, и мужу. Но так категорически нельзя назвать 🙈
18.01.2023
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.