Акко
Купила у нас в Израиле в магазине дочке вещи carters. Покупала их и раньше, но как-то не обращала внимания - на ярлыке, который пришит сбоку (точнее - пристрочен оверлочной ниткой) написано на иврите.
С одной стороны - логично. На языке той страны, в которой товар продается. С другой - логики никакой. Либо товар везут из США и все по-английски, либо везут из Китая, где и пишут по заказу Израильского закупщика все на иврите.........
Ашдод
Акко
У меня есть один наборчик летний, привезенный прямо из США, все по-английски.
Инна, а как они в США умудряются встрочить в оверлочную строку ярлык на иврите? По идее, у нас на месте должны "присобачивать" РЯДОМ с английским текстом, а не вместо него.
Если, конечно, это вещь американская, а не китайская, сшитая по заказу Израиля под маркой картерс............
Ашдод
Смотри,Америка англоязычная страна и ,естественно, все будет на английском.если вещь куплена там.Мадбека на иврите пришивается уже в Израиле на сортировочных складах.
И,кстати,очень многие американские вещи шьются именно в Китае под строгим контролем фирмы производителя.В этом ничего противоестественного нет,тк всем известно.что там дешевле рабочая сила.,да и текстиль выгоднее закупать прямо в Китае.А качество высокое и не надо о Китае судить лишь по вещам контрфактам.Это очень промышленно развитая страна.
Акко
А я не сужу о Китае! Я имела ввиду, что, может, эти вещи заказываются Израилем в Китае, в обход основной фирмы-производителя
Ашдод
Москва
а у нас нет картерс, вроде. Мы через интернет заказываем из америки
Акко
У нас тоже многие заказывают, но доставка дорого выходит. Я "пасусь", когда есть сезонные скидки в единственной на весь Израиль сети, куда его привозят
Москва
просто заказчик свои бирки пришивает,например мы заказывали(работала с одеждой) одежду в Китае со своими лекалами и бирками и т д ,все написано на русском,хоят производили в Китае и Турции.
