Mожет кто знает и сможет подсказать, мне нужно свидетельство о рождении ребенка перевести на испанский язык и заверить в консульстве. Я думала что в консульстве обязательно и перевод делать и заверять, но вот на сайте вижу только что заверяют, а про перевод ничего не написано. Может не обязательно в консульстве переводить,а может есть специальные юридические фирмы где делают такие переводы? Или нужно в консульстве запрашивать перевод? Спасибо:))
Перевод свидетельства о рождении
Москва
У меня подруга уехала на ПМЖ с малышом, но перевод не делала, только свой паспорт.
0
18.10.2013
Ответить
Москва
Нам вот для прописки в Испании ребенка требуют перевод свидетельства о рождении( нам сделали прописку просто по паспортам нашим, а ей не делают, хотя у нее тоже есть паспорт, но она не вписана в договор купли-продажи.. Вообщем, сказали принесите перевод((
0
18.10.2013
Ответить
Москва
аа, ну тут в Москве дочка тоже прописана, но сейчас в Испании нужно прописку делать, а без прописки ни школы ничего(( Спасибо, буду в понедельник в консульство звонить может подскажут..
0
18.10.2013
Ответить
Москва
Конечно же!!! В КО России делают и перевод и заверение. Можно конечно и принести готовый перевод и только заверить.
0
18.10.2013
Ответить
Москва
Спасибо большое, да так мне кажется проще будет, заранее перевод сделать!
0
19.10.2013
Ответить
Москва
можно сделать у любого нотариуса/в любой фирме,имеющей право на такие переводы)
0
18.10.2013
Ответить