буква е и ё
РазноеЗдравствуйте. Нотариус заверял сделку купли-продажи, в одном месте фамилия нотариуса через букву е, в другом, где подпись, через ё. в паспорте через ё. может ли несоответствие этих букв в фамилии нотариуса стать причиной расторжения сделки? Спасибо
Яюшка
Расторжения - нет, но может помешать регистрации права собственности и позднее. Лучше исправлять сразу!
31.03.2017
Ответить
Павел Тищенко
Это разные буквы и стоит поменять конечно. Техническая, но ошибка. Вас же Маша зовут, а не Саша.
31.03.2017
Ответить
Павел Тищенко
Честно, о таком законе не слышал. Дайте ссылку, интересно почитать. И сколько не уравнивай буквы всё равно разные. Копать под лишение собственности вряд ли будут. А вот попадётся вредный гос служащий и будите ему про закон об уравнении е и ё рассказывать.
01.04.2017
Ответить
Орлёнок
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО от 1 октября 2012 г. N ИР-829/08
О ПРАВОПИСАНИИ БУКВ "Е" И "Ё" В ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТАХ
В Минобрнауки России неоднократно поступали обращения граждан по вопросу о правописании букв "е" и "ё" при оформлении документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, изготовлении бланков свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния, оформлении документов об образовании, выдаваемых имеющими государственную аккредитацию образовательными учреждениями, а также других документов.
Федеральным законом от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" (далее - Закон) закреплено право граждан Российской Федерации на пользование государственным языком Российской Федерации.
Статья 3 Закона определяет сферы использования государственного языка Российской Федерации, к которым относится в числе прочего оформление документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, изготовление бланков свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния, оформление документов об образовании, выдаваемых имеющими государственную аккредитацию образовательными учреждениями, а также других документов, в том числе в части правописания имен собственных.
Закон обязывает при заполнении документов использовать нормы современного русского языка и правила русской орфографии и пунктуации.
Во исполнение постановления Правительства Российской Федерации от 23 ноября 2006 г. N 714 "О порядке утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунктуации" и на основании рекомендаций Межведомственной комиссии по русскому языку (протокол от 29 апреля 2009 г. N 10) приказом Минобрнауки России от 8 июня 2009 г. N 195 утвержден список грамматик, словарей и справочников, содержащий нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации (зарегистрирован Минюстом России 6 августа 2009 г., регистрационный N 14483).
Кроме того, в настоящее время применяются Правила русской орфографии и пунктуации, утвержденные в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР (далее - Правила), в которых указано, что буква "ё" пишется в случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, либо когда необходимо указать произношение малоизвестного слова.
Ранее Министерством в региональные органы исполнительной власти направлялись методические рекомендации по употреблению буквы "ё" в написании имен собственных (письмо от 3 мая 2007 г. N АФ-159/03), в которых обращалось внимание на то, что причиной искаженных записей в паспорте и других документах ("е" вместо "ё" и наоборот) может являться несоблюдение установленного Правилами требования обязательного использования "ё" в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова. Имена собственные (в том числе фамилии, имена, отчества) относятся к этому случаю, поэтому применение буквы "ё" в них должно быть обязательным.
Судебная практика по данному случаю исходит из того, что на основании Правил написание букв "е" и "ё" приравнивается. Написание буквы "е" вместо "ё" и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют.
Кроме того, судебный прецедент при рассмотрении дел о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния разрешается в пользу заявителя (истца).
01.04.2017
Ответить
Орлёнок
надеюсь попасть на нормального. вроде меня знакомый юрист успокоил этим законом
01.04.2017
Ответить
Павел Тищенко
В тексте и есть ответ. По факту не катастрофа, но тех ошибка все же.
01.04.2017
Ответить
Павел Тищенко
С вашей же статьи тоже разные. Это имя собственное. Как я и написал.
01.04.2017
Ответить
Орлёнок
а вот это фраза разве не значит что это считается одинаковыми буквами? Судебная практика по данному случаю исходит из того, что на основании Правил написание букв "е" и "ё" приравнивается.
01.04.2017
Ответить
Павел Тищенко
Нет, это ссылка на то как судебная практика решает этот вопрос обычно.
01.04.2017
Ответить
Орлёнок
а меня наш юрист уверял что это закон вышел и всё ок. а что теперь делать? надо вместе со всеми собственниками идти к нотариусу? это можно как-то исправить?
01.04.2017
Ответить
Павел Тищенко
Так почему ваш юрист не дал ссылку на прямой закон?
Сходите к нотариусу и пусть он внесёт правку в договор. А потом внесете в Росреестр "изменённую букву".
01.04.2017
Ответить
Орлёнок
не знаю, просто на словах сказал, повода не было до этого сомневаться в нём. а если документы ещё на оформлении перехода права собственности? это нужно сделать сейчас или когда будет переход права?
01.04.2017
Ответить
Павел Тищенко
Повторю, это не катастрофа, но лучше исправить. Если есть доступ к регистраторам, то можно и до регистрации изменить.
01.04.2017
Ответить
Орлёнок
а бывшие собственники тоже должны прийти к нотариусу? а если они не захотят?
01.04.2017
Ответить
~~ЖиВу в РаЮ~~
Ой,меняйте сразу(от греха подальше)!..это изначально ошибка нотариуса,идите к нему и исправляйте..
31.03.2017
Ответить
клюковка
Это всего лишь фамилия нотариуса, а не лица, участвующего в сделке. Какая разница как он подписался?
01.04.2017
Ответить