Пример современного литургического творчества
Рекомендую послушать/почитать/посмотретьМне показалось интересным. Живо. Свежо.
Анна
Как то двояко. С одной стороны, да, понятнее и проще, а за счет этого и ближе. А с другой стороны, настолько проще, что обыденно слишком. Прочитала как текст, не воспринимаются как молитвы...
29.01.2013
Ответить
Ntinos
Теперь пробуйте прочитать как молитвы, через некоторое время должно перестать восприниматься как просто текст :-)
29.01.2013
Ответить
Ntinos
Самоволие это было бы, если бы исполняли свою волю, а вы исполняете мою, так что это послушание 
30.01.2013
Ответить
Юлия
Тесты хорошие, проникновенные. Но у меня почему-то нет восприятия этих текстов как молитвы. Может быть это моя проблема, потому что даже Псалмы в переводе я не очень воспринимаю. На церковнославянском как-то роднее и к Богу ближе, но это мои субъективные ощущения.
28.01.2013
Ответить
Ntinos
Думаю, что да, это ощущение субъективное. Церковнославянский нравится многим. Еще больше людей говорят, что он им нравится :))
28.01.2013
Ответить
Мария
Соглашусь с вами - современные тексты хороши, но они не молитвенны для меня. Кстати, я читала, кажется, в романе о Филарете Московском, когда готовились синодальные переводы Библии и Евангелий на русский язык, что церковнославянский более емкий, более красивый и безусловно более мощный именно в религиозных текстах.
28.01.2013
Ответить
Ntinos
Ну, языки вообще развиваются по пути примитивизации. Греческий гораздо более емкий, красивый и мощный, чем церковнославянский, к тому же это язык оригинала, а церковнославянский - это перевод. Подозреваю, что санскрит - еще более мощный,чем греческий. Я не думаю, что русский язык сильно беднее английского, а на английском существуют прекрасные молитвы (как переводы с греческого и славянского, так и оригинальные)
28.01.2013
Ответить
Мария
Я с собственных позиций пуриста и традиционалиста вещаю. 
Русский язык очень люблю, потому и приписываю ему и тем более его предшественникам славянскому и служебному церковнославянскому языкам такие качества. Но все это, конечно, субъективно.
Русский язык очень люблю, потому и приписываю ему и тем более его предшественникам славянскому и служебному церковнославянскому языкам такие качества. Но все это, конечно, субъективно.
28.01.2013
Ответить
