Нужен совет

Все придет. Была в такой же ситуации. До садика дочка говорила только по русски. Пошла в садик и очень быстро научилась немецкому. Сейчас для нее разницы нет, на каком языке говорить. И немецким и русским владеет в совершенстве. Ей 6 лет.
23.10.2014
Я знаю, что если будет ходить в школу — язык быстро схватит, но у нас ситуация, что в школу не хочет ходить, если этот год будет дома, то для всех нас будет лучше... вот только за язык волнуюсь, т.к. мы для него не являемся носителями этого языка
23.10.2014
oooooohhhhh.....Opita u menya net, no menya uwe tryaset ot mestnih pravil, det sadov i wkol....vi pravi ...roditeli kukuwki,.... maestri osobo ne zamorachivayutsya.....  ya ewe ne rodila, no iwu uporno horowi sadik, wkolu.....vse po-drugomu.....terpeniya vam!
14.10.2014
Здесь замкнутый круг (((( если комунальный сад — можешь себе представить что там твориться ((( если частный — то не лучше ((( т.к. там берут всех кого попало без пед. образования. У них нет конкретной программы... У меня малый ходил в частный (думала, что если за деньги, то должны вылаживатся.... а оказалось очень и очень все плохо в действительности). В итоге постоянно забирала его с садинами на голове, слов нет одни эмоции... 5 детей в группе и спрашивается куда они смотрели ((( принимали больных детей, мой соответственно тоже постоянно болел ((( в итоге пока не попали в больницу с температурой 40,5, кот. ничем не сбивалась ((( дома был месяц, когда пришли в сад после месяца больничного, просила девочек, что бы тапочки не снимал, т.к. иммунитет на нуле... пришла за ним в 6 вечера и ко мне ребенок выбежал в легеньких носочках... тогда моему терпению пришел конец. Когда я начала спрашивать, почему ребенок по холодному кафелю бегает в носках, они ответили, что он только что проснулся и выбежал играться... а ничего, что по ведомости он проснулся в 5 вечера, а уже 6???? вообщем думали, что если страньерка — значит глупая и можно делать что хотят ((( после этого я забрала его домой и ушла с работы... оно того просто не стоило (((( Потому сейчас у меня очень остро стоит вопрос с этой школой. Если бы он у меня сидел все это время дома, я наверное, так не реагировала бы остро...
15.10.2014
.......    hochu obratno v Rossiu...... ya realno ponimayu, chto mi raznie....ehhhhh....vi tut v Italii na dolgo?
15.10.2014
Мы очень разные... но нам с мужем здесь лучше чем дома. Я работала в банке за 170 евро в месяц без выходных и проходных... тоже не жизнь... Здесь хоть труд ценится, нет взяток как у нас, не страшно попасть в больницу без денег, т.к. знаешь, что никто тебе не будет заглядывать в карман. Если брать в целом, то уровень жизни здесь выше, продукты намного лучше по качеству (если конечно в нашей стране не жить в деревне, где сам все выращиваешь)... так что думаю, что мы здесь надолго ))) загадывать не буду, т.к. никто не знает, что с нами может завтра случиться....
15.10.2014
Ponimayu... soglasna polnostiyu s urovnem wizni, prirodoi, kachestvom edi, medizinoi, chto dlya menya ochen bolwie plusi. No inogda bezumnaya nastolgiya i nichego ne mogu podelat)...ya dumayu u mnogih takoe.... Anastasia nadeyus vaw sinok adaptiruetsya. Mne ochen budet interesno uznat kak u vas prodvigaetsya s sadikom... vaw opit i soveti! udachki vam vo vsem  super_smilies082.gif
15.10.2014
Спасибо! Да, настальгия часто разбирает... но это нормально... все равно мы здесь чужие...Малого решили забирать с сада... в следующем году будем уже искать чательнее другую школу.
16.10.2014
У нас знакомые переехали в Италию уже с взрослыми детками, начали их водить в школу, т.к им работать нужно, а с детками некому сидеть, через два три месяца, детки на итальянском разговаривали лучше родителей, мне кажется вам нужно перетереть это время, маленькие детки гиперобучаемы, это говорила и мой преподаватель итальянского. И посмотрите, может и правда вам нужно школу поменять, если преподаватели не будут заниматься с вашим ребенком и привлекать его в игры с другими детками, он так и не заговорит
10.10.2014
Спасибо за совет! Будем что-то думать...
12.10.2014
Недавно про языки о пост писала , м рекомендацией книги по билингва. Автор екстати полу итальянец. Категоричски не советуют кстати все, говорить маме на неродном языке. Один человек-один язык это оснрвное правило в воспитании юилингва. Общегин с детьми и мульты достаточны. А мамв с итал ыорума что говорят. Их опыт.?
06.10.2014
Спасибо за совет! Итал. форумы не читаю, т.к. там чаще мама -русская, папа — итальянец, у них с этим проблем нет. У нас другая ситуация, мы оба разговариваем на русском...
12.10.2014
Такая ситуация и другие вариации описываются в книжках про билингвов... 
12.10.2014
Спасибо, почитаю!
12.10.2014
я меня такая же ситуация с армянским языком.думаю нанять бебиситера — молодую девочку, которая будет играть с Дашей на армянском или няню на пару часов в день. деньги те же, а толку будет больше.
06.10.2014
Настюш, а муж не разговаривает на армянском с Дашей? У нас ситуация, что мы оба русскоговорящие... мой муж хорошо разговаривает на итальянском, но ребенок его не воспринимает как носителя итальянского и начинает злиться и говорить, что будет только на русском общаться ((((
12.10.2014
Молодец ребенок! Не надо говорить папе на итал., если вы в Италии остаетесь и хотите русский сохранить в долгосрочной перспективе
12.10.2014
Хотели обучить его элементарным фразам, но он ни в какую... вот и получается, что одна надежда на школу...
12.10.2014
Потом будешь школу проклинать, что она русский вытеснила..площадка+друзья достаточны для языка... Почитай, я не просто от себя эти придумала 
12.10.2014
Вот то-то и проблема... что у него нет друзей, а на площадке на данный момент все дети по возрасту намного его младше (от года до полтора), он с ними не играет, т.к. они еще не понимают игр его возраста... остальные все по школам разбрелись... а если и есть его сверстники, то у меня такое впечатление, что они все время дома сидят... по-моему итальянцы вообще не заморачиваются по поводу "выгула" детей... Я была бы очень рада, если  у него хоть один друг был бы...Яркий пример, снизу живет девочка на год его младше, постоянно тусит в квартире, максимум ее выпускают в жардину (они на первом этаже живут), Паша постоянно просился к ней, один раз пошли... но если особо не зовут, я же не могу напрашиваться... есть еще мальчик на год старше, тоже живет на первом этаже и постоянно сам играется в маленькой жардинке, постоянно пытается обратить на себя внимание, когда мы рядом проходим... ему тоже самому скучно... но родители очень не гостепреимны... тоже же не буду напрашиваться... если бы мы жили на первом этаже, то я бы того малого брала к себе...
12.10.2014
Позови к себе поиграть... И тебя сама разгрузишь..., пока дети сами с собой, и та мама рада...
12.10.2014
Так они и не отпускают... не понимаю "зачем" это надо делать... вечно кучу отговорок... может боятся, что мы иностранцы едим детей или еще что-то с ними делаем ))))
12.10.2014
Ну и фиг тогда. А нет как х нибудь игровых групп? Типа сада, но на 2 часа и на улице, напр.?
12.10.2014
Можешь себе представить — нету... я вообще была в шоке ((( они не заморачиваются как мы ((( кукушки они! закинули детей в сад — школу до 16,00 (в лучшем случае), а так до 18,00-19,00, а сами на маникюр — педикюр... Большенство ведь не работает мам, только собой занимаются... Кстати, наша соседка с низу "сдала" малую в школу до 16,00 и радуется сидит дома ((( малая уже второй месяц так утром истерит, что слышит весь дом ((( при том, что ей только в мае будет 3 года... а школа начинается с 3-х лет... но в платную можно пропихнуть и раньше. Представляешь каково ей с детьми 3-4-5 лет...
12.10.2014
нет не разговаривает. он этот язык сам выучил в университете уже. поэтому ему не комфортно с дочкой говорить. этот язык не является его постоянным. как для меня украинский. я знаю украинский замечательно и пишу и говорю. но не употребляю его. в моем окружении все на русском говорили или на суржике. просто украинский для Даши будет выучить не проблема. я за то, чтобы ребенок грамотно говорил на одном языке для начала. сейчас как раз время вводить второй язык. На русском она говорит без ошибок. я хочу, чтобы это был армянский, потому что это многозвуковой язык! ей тогда легко будет учить  и французский, немецкий, украинский, турецкий... потому что у нее, благодаря армянскому, будут поставлены звуки.ректор моего университета — армянин. он знал 17 языков))
12.10.2014
Значит у нас похожая ситуация... 
12.10.2014
я решила найти молодую девочку-подростка. которая будет играть с Дашей 2 часа в день, к примеру. только на армянском языке. с подростком Даше будет интересно и она захочет учить и запоминать. Тем более, у нее хорошо получается.все, что она в садики выучивает, они применяет дома и мы ее поддерживаем.Нам легче, когда ее учат другие, а мы дома дополняем. Муж тоже включается. 
12.10.2014
Понятно))) у нас это дорогое удовольствие... будем надеятся, что все у нас с тобой получится!
12.10.2014
так среди знакомых нет?
12.10.2014
нету... итальянцы очень закрытые люди (на вид очень добрые и т.д.), но они часто и родственникам не помогают...
12.10.2014
понятно... 
12.10.2014
А может нанять учителя? Или нет такой практики?
06.10.2014
К сожалению такое они не практикуют с такими маленькими... Представляешь, сегодня узнала, что это одна из самых плохих школ в городе... я в растройстве (((( теперь стоит остро вопрос о том, что бы оставить его дома и усердно с ним налечь на итальянский....
06.10.2014
Наша племянница ходила в д/с французский где не было русских детей,дома говорили на русском.Сначала было сложно,но за три года у нее французский в совершенстве.
06.10.2014
Спасибо за ответ!
06.10.2014
Еще раз убедилась, что садик садику — рознь. Мои мальчики ходят в садик. Для младшего — первый год, для среднего — второй.Практически с первого дня приходят домой с поделками. Уже и первый утреник был (праздник бабушек и дедушек), через неделю — праздник осени. Не могу сказать, что с детьми не занимаются — то поют, то рисуют. У садика небольшая, но очень хорошо обустроенная детская площадка. В течение последнего года дети вырабатывают навыки письма: учатся писать печатными буквами, считают до 10. Причем, не только в нашем саду так, у знакомых из соседних городишек похожая ситуация.Может, в вашем саду пока период адаптации? Это у всех по-разному. У коллеги, например, сын все еще на 2 часа ходит, ничем особенным пока не занимаются. Но это временно. Думаю, к Рождеству все наладится.Я бы посоветовала водить в сад. Язык он постепенно выучит, не беспокойтесь. Потом еще волноватся будете, что на русском говорить не хочет. Удачи.
06.10.2014
Спасибо большое за совет! Попробую водить, может и правда ситуация наладится...
06.10.2014
Согласна. К сажалению  это так. Но в вашей ситуации, где дома русский основной, у вас больше шансов его сохранить
06.10.2014
у нас уже немного ситуация другая ))) ребенок настолько русскоговорящий, что теперь проблема его обучить итальянскому...
12.10.2014
Анкета в саду, зачем? Как облегчить ребенку адаптацию к детскому саду