Изучение языка для жизни в другой стране.

Лучший ответ

моя подруга после 14 лет "изучения" немецкого в школе и институте уехала в Лондон. Знания английского просто никакие. Работала на русском языке с казахами, говорящими на русском. Я ее спросила, как она выучила язык. Говорит, что ходила на курсы 2 раза в неделю по 1 часу. Там учила грамматику, которую повторяла в течение недели. И этого было достаточно. А вот говорить училась по фильмам на английском языке. Сначала все подряд с субтитрами. Потом без субтитров, но известные фильмы и мультики, те у которых она знает смысл и даже диалоги. Каждый день по фильму в течение полугода. Потом писала сама себе топики на реальные ситуации. Например, вызвать электрика надо было. Она писала и учила все варианты приветствия и просьбы прийти электрика. далее все возможные ответы: нет свободных или стоить будет столько то, или придет во вторник. Писала на них ответы. Потом собиралась с духом и звонила. Ну и через год говорила достаточно сносно. Через 10 лет смогла избавиться от русского акцента.
10.11.2022
Удача, вот и я за этот вариант. 6 часов на грамматику и всё свободное время на разговоры. Мне это кажется продуктивнее.
10.11.2022
Здравствуйте! Уверена, что дочь уже сделала правильный выбор, а, возможно, и хорошо заговорила на иврите. По собственному опыту изучения именно такого своеобразного языка, как иврит, самое главное - учитель. Я сама занималась раз в неделю по 4 часа в разновозрастной группе репатриантов в Москве. После первого занятия все (!!!), включая стариков, умели приветствовать друг друга, интересоваться как дела, представляться и прощаться на иврите. Со второго занятия все (!!) умели читать те реплики, которые выучили на первом занятии. Я была в восторге от Риты Йоффе, которая тогда нас учила, прошло больше 20 лет, а я все помню ее имя.. Она была даже не педагогом, просто очень любила иврит и Израиль.. Через пару месяцев, к сожалению, она вернулась в Израиль, новая девушка, профессиональный педагог, окончившая иняз, своим бубнежом "разогнала" всю группу... В стране пребывания учить язык очень легко: ТВ, радио, афиши, ценники, речь знакомых и незнакомых людей, - все этому способствует и обогащает. Много находилась в свое время в Италии и без каких-либо уроков итальянского (по истечении пары недель) мне удавалось не плохо понимать итальянскую речь и даже поддерживать беседу, но, правда, на английском :) Хороший способ освоить язык - зарегистрироваться на местном сайте знакомств. Свой английский я довела до очень хорошего уровня, беседуя с иностранцами, которые научили меня "живому", но правильному языку без скучных правил. Удачи!
31.05.2023
Елена, спасибо Вам за советы, они кстати. Да, дочь пока решила что будет совершенствовать свой английский и учить иврит на обиходном уровне. Новую работу всё же искать нужно и сделать это будет проще с хорошим английским, чем с начальным ивритом.
01.06.2023
***ЯИRадуга***, пусть у нее все получится!!
01.06.2023
Елена, спасибо!
01.06.2023
у нее есть способности к языку? если да, то сразу второй вариант. Она автоматом начнет общаться в быту и через полгода заговорит свободно. Первый будет напрасной тратой времени и денег. Если ей тяжело учить новый язык, то имеет смысл первый брать. И еще зависит от специфики работы. Если у нее будет много технической документации на иврите, это один разговор, а если просто руководство сменится на местное - другой.
18.11.2022
Алька Родригез, я не могу оценить еë способности, так что ей виднее. Через недельку встретимся, обговорим подробно.
18.11.2022
Комментарий удален
18.11.2022
Вообще групповые программы ей подходят? Я много раз пыталась учить языки в группе и это всегда было выброшенное время. Все равно основная работа у меня происходит "дома", так что я за вариант 2 + много самостоятельной работы (+ или позже, если позволяют финансы, хотя бы 1 раз в неделю индивидуальное занятие с преподавателем)
12.11.2022
Я правильно понимаю, 5 раз в неделю по 5 часов это 25 часов в неделю? Это очень много! 3 часа в неделю по 2 часа отлично, плюс ютуб, телевидение, общние на иврите.
09.11.2022
Уровень преподавания на таких курсах, достаточно паршивый и настоящий живой иврит, там не выучить. Так что второй вариант намного лучше. Особенно в том случае, если ваша дочь устроится на работу, хотя бы на пол ставки, в местный коллектив. Пусть и не по профессии, а только для языковой практики.
09.11.2022
Маша, вот я вчера практически то же самое ей говорила. Что если работать в местном коллективе, то и язык быстрее выучится. Я предлагала ей начать работать на английском и потихоньку переходить на иврит. А она говорит, что люди привыкнут общаться с ней на английском и на иврите не станут. Мне кажется там где 5 часов урока уровень преподавания не так уж и важен. 4 часа общения всё равно будут. Но, по мне, живое всё равно лучше чем на уроке.
10.11.2022
***ЯИRадуга***, в Израиле не принято говорить на работе на английском. Могут в открытую вредничать. Не знание иврита, может сойти только если человек супер профессионал, незаменимый работник. А с другой стороны, человеку изучающему иврит будут помогать. Хотя для начала, надо эту самую работу найти. Тот ещё квест для нового репатрианта, особенно приехавшего сейчас из России.
10.11.2022
Моя подруга уехала в Германию 10 лет назад,у нее был только английский, язык выучила на вечерних курсах,работала сразу. Точно она по 5 часов не сидела. Интесив,конечно,лучше. Если она готова пережить трудности маленькой зарплаты, то лучше первый вариант. Тем более если у нее нет практики как таковой..
09.11.2022
Алла, готова. Говорит что язык поможет найти лучшую работу, а значит имеет смысл уделить ему максимально возможное время.
09.11.2022
Наверное, смотря за скошько лет она планирует выучить язык. Способности к языкам. Как скоро менять работу. Если ее текущая работа на годы, то ваш вариант вполне оправдан. Я, совершенно не способная к языкам, учила англ с нуля 3 р/н по 2 часа, 9 месяцев базовый бытовой. Затем с носителями по работе каждый день около года- и теперь нормально общаюсь, пишу. Так что при определенном усердии при такой схеме года 2 до интермидиат/аппе инт. Если работа хорошо оплачиваемая и нет необходимости бежать ближайшие 2 года, прекрасный вариант 6 часов
09.11.2022
Алена, работу придётся менять по-любому в ближайший год. Иначе она будет налоговым резидентом двух стран и от зарплаты останется пшик((
09.11.2022
***ЯИRадуга***, тогда наверное вариант 1. Но, с другой стороны, смотря какая у неё профессия. Если у нее хороший английский, и профессия позволяет, то можно и повременить с ивритом. Я смотрю по себе, у нас крупная международная компания, есть офис и в Израиле- так там, когда приезжаю, общаемся на англ., вся переписка на англ. , вообще никаких проблем. И вообще, в Израиле все отлично говорят на англ. Просто 25 часов это думаю сложно для психики, это же полноценная школа, на работу времени не будет. Хотя, если есть пособия, то год можно и потерпеть.
09.11.2022
Алена, потому она и хочет уйти на работе на полставки, чтобы реально было совмещать. Вот и я именно про продуктивность. Мне кажется первый вариант сложнее. Это прям погружение в язык. Но и результат раньше. А в поиске новой работы это может оказаться важным.
09.11.2022
За первый вариант. И лучше тогда живого собеседника найти. А если не секрет, какая профессия у дочери?
09.11.2022
Iriska, бизнес-аналитик. То есть работа как раз "разговорная" и без языка будет очень сложно. В первом варианте и так общения будет 4 часа в день)
09.11.2022
Иврит нужно учить по варианту номер 1 чтобы через год можно было надеяться работать в израильской компании. Когда она получит гражданство у неё ещё полгода будут выплаты от министерства абсорбции. Как человек прошедший этот путь, рекомендую вкладываться больше в изучение языка чем в нынешню зп с удаленки
09.11.2022
Nastia, за нынешнюю работу она не сильно держится (хотя ей очень нравится работать в этой компании на этом месте), потому что если там оставаться, то всё равно работу менять, чтобы не быть налоговым резидентом двух стран. И ещё она говорит, что её зарплата хороша тут, а по израильским меркам очень даже так себе. Ваше мнение очень ценно) спасибо.
09.11.2022
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
Во что бы вы вложили ? Выход на работу вызывает тревожные мысли