А как же тайна?

Девочки, подскажите пожалуйста, кто это знает или сталкивался. Дело вот в чем. Я удочерила девочку. Муж по состоянию здоровья не мог быть усыновителем, но согласие дал. В заявление в суд мы просили в графе ОТЕЦ отца написать со слов матери. Суд дал добро. В ЗАГСЕ сначала говорили, что это невозможно. Потом, после общения сотрудниц с заведующей они сказали что напишут мужа папой. НО в графе ГРАЖДАНСТВО ОТЦА поставят прочерки. Мол, мы пишем несуществующее лицо, значит оно гражданство не имеет. И все равно, говорят, вы тайну не сохраните. Заведующая уехала в отпуск. Мы в шоке, что делать? Столько преград прошли. Доченька дома. А тут такое. Такое ощущение, что они "выделываются".