Добрый день!
Если с федеральными выплатами разобраться удалось, то с выплатами от города еще нет.
Мы с мужем прописаны в Санкт-Петербурге. Для оформления "детской карты" и выплаты пособия от города среди документов нужно предоставить справку о постановке на учет до 20 недели беременности. Я обратилась в российскую клинику только на 22 неделе, так как прибывала в Швеции до этого. Но в Швеции я обратилась в местное акушерство уже на 6 неделе беременности. Могу ли я получить выплаты от города без справки о постановке на учет до 20 недели? Или, может быть, можно получить справку в свободной форме от шведского акушерства, перевести и заверить ее? Будет ли она принята в России?
Заранее спасибо!
Конечно этой фразы в моей справке не было. Пришлось подписать от руки дату родов 
и только после этого отдавать на перевод. И очень хотели видеть лицензию госпиталя, от которого была справка. Но после приема заведующей и она не понадобилась. Все документы приняли без проблем. НО РОЖАЛИ мы в ЕГИПТЕ. Как в Вашем случае будет не знаю: наверно две справки — одна из ЕГИПТА , а другая из ЖК России с датой родов. А лучше подойдите в собес поитересуйтесь заранее, все меняктся каждый год.