Вопрос о прописке.

Добрый вечер.Вы не могли бы мне помочь вот в каком вопросе(а то запуталась ужасно). Моя дочь родилась на территории Эстонии и у нее папа эстонец. Вот собираюсь отвезти ребенка и прописать в Питере. Позвонив в паспортный стол была ошарашена предоставленым списком документов: 1-паспорта обоих родителей(сдают) ну и что что иностранец все сдают и вы сдадите...(как так муж работает в Европе,кто ж его с работы на так долго отпустит)2-перевод св о рождении но только в том месте где мы скажем..как у вас уюе сделан это вы зря..это поторопились...мы принимаем только из определенного места(я в шоке)...потом блабла...и 3-загран паспорт ребенка и его сдам тоже...Зачем? Подскажите пожалуйста что из этого списка правда...